記者：Three Society面白いブランド名の背後にある意味は何ですか？

Edward：私と私のパートナーは80後です。臺灣から米國に上海に行き、福建から米國に上海に行きます。ブランドの名前は社會が違っています。私達(dá)のこの都市に対する若者の衝撃から來ました。この衝撃は私達(dá)にインスピレーションもthree Societyの精神になりました。three Societyは文化、體験、ビジョンを代表しています。私たちは慎重な態(tài)度でこの社會を観察し、理解してきました。この気持ちを私たちのデザインに融合させました。

記者：ブランドはいつ創(chuàng)立されましたか？どんなきっかけで上海でこのブランドを創(chuàng)立しましたか？

Edward：私と私のパートナーのGeorge ChenはFTT（Fashion Institute of Technologyニューヨーク服デザイン學(xué)院）のクラスメートです。私達(dá)は卒業(yè)前に上海に來たことがあります。その時はもちろん自分のブランドを創(chuàng)立することを決めていませんでしたが、上海とニューヨークは私達(dá)の選択です。その後、米國経済の問題で、上海の市場はもっと潛在力があると思います。2010年にこのブランドを創(chuàng)立しました。また、私たちは學(xué)校での勉強(qiáng)は男性の女裝を兼ねています。男性のブランドを選ぶのは、この市場の空間が広いということと、自分の著たい服を作ってもいいです（笑）。

記者：製品のスタイルについて話してください。

Edward：もちろんデザイナーブランドはデザイナー本人の好みによって主導(dǎo)されます。だから、最初は自分の著たい服を作りたいです?？激ǚ饯夂唴gです。その後、市場要因の影響を受けて、自分の年齢の増加などを含めて、デザインスタイルが次第に明確になってきました。全體のスタイルは比較的シンプルなニューヨーク風(fēng)であるべきです。複雑ではないですが、カリフォルニア風(fēng)のように簡単すぎることもないです。アメリカーカジュアルというべきですが、ファッション度とデザインの細(xì)部を強(qiáng)調(diào)します。

記者：現(xiàn)在の消費(fèi)グループはどれらですか？

　　Edwardこれはいい問題です。私たちは現(xiàn)在、主に25歳から40歳の男性グループです。実際の年齢もいくつかありますが、まだファッションが好きです。彼らは全體的に仕事をする上で成果があって、多くの広告をすることを含んで、あるいは設(shè)計と関係があるサラリーマン。彼らも比較的に生活にわかっています。週末はレジャー活動に従事し、生活の質(zhì)とバランスを重視します。彼らは自分のセンスを持っていて、ブランドと好きなデザイナーブランドをミックスしているところが素晴らしいと思います。

記者：お宅のデザインの全體のスタイルはやはり実際的なのではないかと思います。あなたたちの教育の背景にも関係がありますか？

Edward：FIT自體は商業(yè)化を強(qiáng)調(diào)する學(xué)校です。本を読む時、先生もいつもあなたの服が売られないといけないと強(qiáng)調(diào)しています。もちろんニューヨークの學(xué)校は商業(yè)化されていると思います（笑）。また、私たち自身もデザインのためにデザインするのが好きではありません。前のブランドは主に市場に向けていましたので、実用性を強(qiáng)調(diào)しています。今私たちのブランドは二年になりました。私たちもショーがほしいです。今年は新天地のファッションウィークに參加する予定です。ショーをする角度から言って、私達(dá)は今年いくつかの特別な設(shè)計をするかもしれなくて、自分の設(shè)計の観念と考えを表現(xiàn)しにきます。

記者：デザイナーとしてのブランドは、現(xiàn)在直面している難題や挑戦？

Edward：資金はとても重要です。ブランド私達(dá)が自分で創(chuàng)設(shè)したのです。資金の回転、投入コストの圧力に関わらず、やはり比較的に大きいです。デザイナーブランドは必ず先に生存してこそ発展できます。ブランドに対しては自分のはっきりした考えがあります。私達(dá)はニューヨークから引っ越してきました。もちろんもっといいものを作りたいです。最近では、いくつかの投資家は、ブランドの規(guī)模を拡大するために外部の力を借りることを排除しないと話しています。もちろん、私達(dá)も自分の要求があります。雙方の理念価値観は合致して、私達(dá)の元からあるスタイルを保障します。投資のために投資するのではありません。

記者：どのように季節(jié)ごとの流行の傾向を把握しますか？

Edward：もちろん、私たちはシーズンごとに服の予測書を読みます。インスピレーション、違ったテーマも含まれています。市場の要素を融合させて、製品をより商業(yè)的にします。私はPartnerと一緒に設(shè)計、設(shè)計図面について検討しています。このようなデザインはとてもいいです。盲點(diǎn)があるからです。もちろん私たちも常に論爭していますし、時には激しくなります（笑）。

記者：80後として、上海の若者の服裝や學(xué)院派のデザインスタイルを評価したり比較したりしますか？

Edward：上海はまだパリのロマンチック、ニューヨークの都市、東京の潮流など、識別しやすい都市スタイルが形成されていないと思います。しかし、全體的に発展も速く、若い人の服裝の変化とセンスの向上を感じやすくなります。地元の學(xué)生がデザインしたものを見たことがあります。設(shè)計のために設(shè)計する観念はもちろん至る所にありますが、基本的な美感が必要で、文化の薫陶が重要です。創(chuàng)意を証明するためだけなら、東西雷人も意味がない。デザインのポイントは美感にあります。

記者：好きなデザイナーは何がありますか？

Edward：私はAlexander Wangとphillip limが好きです。彼らは中國系のデザイナーです。デザインはニューヨークの風(fēng)格を代表しています。簡潔で実用的で、驚くべき設(shè)計の細(xì)部があります。もちろんジバンシーも好きです。高級ファッションのセンスと街のセンスを融合させてくれます。