ファッション、上海が咲きます。

今年3月にルイヴィトン秋冬ショーの列車が時(shí)空を越えて走ったのを覚えていますか？パリのルーブル宮殿の方庭にゆっくりと入ってきました。

今、この急行は再び素晴らしい旅に出て、ユーラシア二つの大陸を越えて、東方に向かって上海に向かっています。

ショー前、ルイヴィトンクリエイティブディレクター

インタビューを受ける。

Q：多くのアーティストと協(xié)力して、今後もアーティストとのコラボレーションを続けていきますか？

A：もちろんです。私たちの最新のパートナーは日本の鬼才デザイナー、草間彌生です。彼女の作品は天馬行空の創(chuàng)意に満ちています。つまり先週、この一連の合作商品が発売されたばかりです。

これからもアーティストと協(xié)力していきますので、次のパートナーは誰(shuí)なのか分かりませんが、より多くのアーティストと協(xié)力していきたいと思います。

Q：この目まぐるしいファッションの世界で、あなたも疲れを感じたことがありますか？あなたが元?dú)荬扦い毪郡幛蚊卦Eは何ですか？

A：私としてはLVの15年間はいつもエネルギッシュではありません。もちろん、インスピレーションが湧いてきてアイデアが四方に放たれる時(shí)、私はとても感動(dòng)して、自然のエネルギーが溢れています。

しかし、私が言いたいのは、どの道も平坦ではないです。特にファッション圏では、創(chuàng)意的な過(guò)程が絶えず変動(dòng)しています。すべての人は高潮と谷間を経験します。

Q：今回のショーを一言で表すなら、どんな言葉を選びますか？

A：一つの言葉だけでは、たぶん

（magnificent）！確かに、シリーズ全體が華やかで、ショー全體も壯大で、夢(mèng)のように現(xiàn)実を照らしています。

このように見(jiàn)てみると、一つの言葉は本當(dāng)に形容できないです。夢(mèng)、旅、これらの言葉もシリーズ全體の意味を表していると思います。

これは本當(dāng)に困りました。今回の試みを形容するために無(wú)數(shù)の言葉を思い浮かべます。

Q：LVに加盟してからちょうど15年になりました。この間にいろいろな驚きをもたらしてくれました。また、変化に富んだ個(gè)人のスタイルをブランドデザインに持ち込んで、LVを新しい時(shí)代に導(dǎo)入しました。

この15年の中で、あなたのずっと堅(jiān)持する理念は何ですか？

A：最初から私とLVチームはずっとチーム精神を信じています。そして、LVブランドの魂を守り続けます。

私たちはお客様に品質(zhì)と贅沢な楽しみを提供し、デザイナーとして挑戦することが好きです。創(chuàng)意的にも技術(shù)的にも。

私もずっとお客さんを喜ばせることを堅(jiān)持しています。彼らは私の設(shè)計(jì)を通じて考えたり、夢(mèng)を見(jiàn)たりします。

これらは15年來(lái)、LVチームとずっと堅(jiān)持してきた理念だと思います。

Q：ファッションデザイナーになりたいという若者が増えていますが、どのような方法が個(gè)人の発展に適していると思いますか？それとも有名な大手會(huì)社のデザインですか？

A：若い人はいろいろな夢(mèng)を持っています。畫家、蕓術(shù)家、デザイナーとして、もちろん人の一生の中で夢(mèng)を追うのはいいですが、夢(mèng)を追う道でもっと必要なのは堅(jiān)持、激情、勇気と雄志です。

私はファッションサークルで28年を転々としています。事業(yè)は起伏に満ちています。15年近く（LV勤務(wù)期間）になって、初めて無(wú)名から有名なデザイナーになりました。

私は雑用をしたことがあります?？鄤氦颏筏郡长趣ⅳ辘蓼工?、あきらめたいとは思いませんでした。これまでは予備計(jì)畫がありませんでした。ファッションデザイナーになりたいです。この夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)するためにもっと多くの挫折を経験したいです。

デザイナーになりたい若者に対しては、自分を信じて直感を信じてあきらめないことを伝えたいだけです。

Q：今回の上海のショーはあなたの事業(yè)のもう一つのピークだと思いますか？

A：今回の上海旅行はとても素晴らしいです。上海は初めてです。この都市が好きです。

私はいつもロマンチックな目で新しい都市を見(jiàn)ています。私が見(jiàn)ているのは都市の真実な姿ではなく、もっと多いのは私が注目したいところです。

ですから、三日前の夜に上海に來(lái)ました。都市全體が明るくて、ホテルに著いた時(shí)に見(jiàn)た裝飾もとても美しいです。

私は古典的な中國(guó)の裝飾が好きです。古典と現(xiàn)代が交差する感じも好きです。

ここで私はポストモダンな建築を見(jiàn)ました。都市を彩る華やかなネオンも伝統(tǒng)的な中國(guó)風(fēng)の裝飾を見(jiàn)ました。

この感覚はまるで奇妙で、まるで夢(mèng)の中のようです。

Q：これからよく上海に來(lái)ますか？

A：それは正確ではないです。私の旅はいつまでも仕事に従っていきます。でも、今度は北京に行きたいです。

10月かもしれません。実現(xiàn)できるとは限らないですが、頑張ります。