フランスのVIVALIN社、ベルギーのCALLIN N.V社、オランダのNORTHERN LINEN N.V社の招待に応じて、中國(guó)繊維検査局麻類(lèi)繊維品質(zhì)管理と検査技術(shù)考察団の一行4人は、2012年1月4日から15日にかけてフランス、ベルギー、オランダの3カ國(guó)の関連機(jī)関を12日間の視察訪問(wèn)した。中國(guó)繊維検査局徐水波総技師の視察団、黒竜江省繊維検査局と浙江省湖州市せんい検査所が考察に參加する。

歐州亜麻の基本狀況

考察期間中、考察団はヨーロッパの亜麻生産、加工、流通、貿(mào)易、倉(cāng)庫(kù)保管狀況、販売方式及び協(xié)同組合の運(yùn)営モデルを理解した、亜麻打麻工場(chǎng)の生産現(xiàn)場(chǎng)、打成麻貯蔵施設(shè)及び打成麻品質(zhì)官能検査実物標(biāo)本とサンプル室を見(jiàn)學(xué)し、亜麻原麻の打麻加工技術(shù)、打成麻品質(zhì)実物標(biāo)本と官能判定、打成麻包裝と倉(cāng)庫(kù)保管などについて理解した。視察団は前後して歐州亜麻大麻連合會(huì)（CELC）マリアベル増事務(wù)総長(zhǎng)、市場(chǎng)総監(jiān)の蒲三偉氏及びその他の本部員を訪問(wèn)した、歐州亜麻大麻連合會(huì)亜麻の夢(mèng)クリエイティブスタジオを見(jiàn)學(xué)した、歐州亜麻大麻連合會(huì)のデューチ?xí)L(zhǎng)を表敬訪問(wèn)し、デューチ?xí)L(zhǎng)が會(huì)長(zhǎng)を務(wù)めベルギーにあるプロック?テックス（PROCOTEX）社を見(jiàn)學(xué)した。視察団は行く先々で、各社から手厚いもてなしを受けた?？疾炱陂g中、我々は関係各方面と亜麻繊維の品質(zhì)管理と検査技術(shù)などの方面の情況について深い交流を行い、重點(diǎn)的に亜麻繊維の標(biāo)準(zhǔn)化生産、品質(zhì)制御、取引規(guī)則の制定などの方面について深い検討と疎通を行った?？疾鞂W(xué)習(xí)を通じて、ヨーロッパの亜麻の基本狀況と繊維品質(zhì)管理と検査技術(shù)の方面に対して比較的に全面的な理解があった。歐州亜麻の先進(jìn)的な品質(zhì)監(jiān)督管理モデルと経験は、我が國(guó)の亜麻繊維の品質(zhì)監(jiān)督管理と検査をしっかりと行い、我が國(guó)の亜麻の品質(zhì)レベルの向上を促進(jìn)するのに良い參考になるだろう。

歐州亜麻大麻連合會(huì)（CELC）基本狀況

歐州亜麻大麻連合會(huì)は1951年に設(shè)立され、14の會(huì)員國(guó)、1萬(wàn)人の団體と個(gè)人會(huì)員がいる。歐州亜麻大麻連合會(huì)は非営利組織であり、活動(dòng)費(fèi)の95%程度は會(huì)員が納めた會(huì)費(fèi)や企業(yè)から協(xié)賛しており、政府やEUの組織が支援しているのはごく一部だ。

歐州亜麻大麻連合會(huì)はEU亜麻農(nóng)工産業(yè)一體化組織であり、亜麻栽培から生地生産までの全過(guò)程のサプライチェーンをカバーしている。その主要な機(jī)能は革新、経済分析と協(xié)力を促進(jìn)することであり、同時(shí)に、管理型機(jī)関として、歐州麻協(xié)も産業(yè)の調(diào)和を促進(jìn)し、業(yè)界の発展のために戦略を制定することに力を入れている。連合會(huì)の下に6つの執(zhí)行機(jī)関が設(shè)置された：農(nóng)業(yè)―繊維業(yè)―商業(yè)―紡績(jī)業(yè)―紡績(jī)業(yè)―管理委員會(huì)。連合會(huì)は長(zhǎng)期的な目標(biāo)を制定し、情報(bào)を収集し、製品を普及させ、産業(yè)全體に革新と発展の役割を果たす。

歐州亜麻大麻連合會(huì)は亜麻製品の市場(chǎng)宣伝と普及に終始し、毎年亜麻に関する特別イベントを開(kāi)催し、亜麻の影響力と認(rèn)知度を拡大し、人々に亜麻を感知、受け入れ、消費(fèi)させる。2009年、歐州麻協(xié)は「亜麻の夢(mèng)」クリエイティブスタジオを設(shè)立し、亜麻に関するさまざまなアイデア設(shè)計(jì)と研究開(kāi)発に特化し、亜麻の革新技術(shù)と製品を展示した。歐州麻協(xié)は獨(dú)自の専屬マーク「亜麻大師」を持ち、その機(jī)能と役割は國(guó)際羊毛局と同じ「純羊毛マーク」がある。歐州麻協(xié)のこれらのやり方は、國(guó)內(nèi)麻類(lèi)繊維市場(chǎng)の研究と開(kāi)発にとって、良い參考と參考になった。

{page_break}

歐州亜麻繊維の品質(zhì)管理と検査技術(shù)の現(xiàn)狀

1.歐州亜麻産業(yè)の現(xiàn)狀。歐州は世界で亜麻の主要栽培生産地であり、その生産量は世界の約70%を占めているが、西歐はまた國(guó)際亜麻業(yè)界の生産技術(shù)センターであり、原料、市場(chǎng)、技術(shù)、情報(bào)、設(shè)備製造と歐州共同體內(nèi)部の協(xié)調(diào)効果の全面的な優(yōu)位性を持っている。西歐亜麻は主にフランス、ベルギー、オランダの3カ國(guó)で栽培され、主要生産區(qū)はヨーロッパの北西部に集中し、3カ國(guó)のうち、75%以上の栽培面積がフランスに集中し、主要生産區(qū)はフランスのノルマンディー區(qū)である。フランスは最大の亜麻生産國(guó)であり、その耕地面積は67688ヘクタールである。2010年、フランス、オランダ、ベルギーの3カ國(guó)の生産量は9萬(wàn)6000トンに達(dá)し、そのうちフランスは7萬(wàn)7000トンを占めている。フランス北部の自然気候條件は亜麻栽培に天然地域の優(yōu)位性を提供し、しかも長(zhǎng)期にわたって豊富な亜麻栽培生産経験を蓄積し、この地域で生産された雨露を麻にすることに絶対的な品質(zhì)優(yōu)位性を持たせた。ここ數(shù)年、國(guó)內(nèi)の亜麻栽培面積の急激な萎縮により、我が國(guó)の亜麻輸入量は80%以上が続いており、その大部分は西歐から來(lái)ており、さらに中國(guó)紡績(jī)工場(chǎng)と紡績(jī)服裝工場(chǎng)の加工を経て、最後に糸、布、服裝などの形で、ヨーロッパ市場(chǎng)に戻ってきた。

2.歐州亜麻繊維の品質(zhì)管理と検査技術(shù)の現(xiàn)狀?？疾炱陂g中、亜麻繊維の品質(zhì)を最大限に保証するために、ヨーロッパの亜麻主要生産國(guó)は基礎(chǔ)栽培の時(shí)から亜麻の品質(zhì)に影響する様々な要素に注意していることが分かった。ベルギーの亜麻栽培を例にとると、ベルギーの約9000農(nóng)家は亜麻を栽培し、1人あたり約10ヘクタールの栽培面積を栽培している。彼らが栽培している亜麻は同じ區(qū)畫(huà)で毎年栽培生産されているのではなく、一般的に7年に分けて交代で生産されている。播種には厳格な要求もあり、1平方メートルあたり約2000粒の種子を播種し、機(jī)械に頼って播種する。彼らは亜麻の播種、収穫、脫膠からすべて専門(mén)技術(shù)者の指導(dǎo)と品質(zhì)のチェックがあり、麻打ちの段階は異なる農(nóng)家、異なる土地、異なる?yún)Х倳r(shí)間を厳格に區(qū)別して加工し、それぞれ包裝し、麻包ラベルは亜麻生産年、農(nóng)家コード、重量、麻打ち年と日付時(shí)間、バーコードなどの詳細(xì)な情報(bào)內(nèi)容を含み、貨物証は同業(yè)者、これは亜麻の取引及び流通過(guò)程に対して情報(bào)追跡及び品質(zhì)監(jiān)督管理の役割を果たした。

他の農(nóng)産物と同様に、ヨーロッパの亜麻繊維にも大きな異質(zhì)性が存在する?？疾欷芜^(guò)程で、技術(shù)者は亜麻繊維の品質(zhì)は主に種子、土壌（有機(jī)物含有量）、気候（日光、雨水）と栽培技術(shù)の影響を受け、特に日光、雨水などの要素は人為的な制御を受けないため、亜麻の品質(zhì)を安定、均一にするのは極めて困難であることを教えてくれた。これもこれまで、歐州亜麻品質(zhì)検査が統(tǒng)一基準(zhǔn)を形成していなかった重要な原因である?，F(xiàn)在、ヨーロッパの亜麻品質(zhì)の判定は主に官能と長(zhǎng)年の経験に頼っており、フランスの亜麻會(huì)社が提供した亜麻等級(jí)分類(lèi)表（下表參照）から、亜麻品質(zhì)の指標(biāo)は主に自然性質(zhì)（柔軟性、光沢、密度）、色合い、強(qiáng)度、細(xì)さ、均一性清潔などであると判斷されているが、これらの指標(biāo)は具體的な數(shù)値で定量化されておらず、例えば強(qiáng)度は、大雑把に極高強(qiáng)度、高強(qiáng)度、一般、脆弱の4つのレベルに分けられているだけです。亜麻繊維の自然屬性は制御しにくいが、亜麻企業(yè)は生産過(guò)程において、製品の生産品質(zhì)と過(guò)程制御を非常に重視しており、この點(diǎn)に基づいて、ヨーロッパ亜麻製品の品質(zhì)は全體的に高いレベルを維持している。

注：この表はフランス亜麻會(huì)社が提供する材料翻訳によるものである。表中の「青」は中國(guó)の「灰色」を指す。

{page_break}

啓示と提案

今回の考察時(shí)間は短いが、ヨーロッパの亜麻の発展レベルを理解させた。全體の考察段階では、ヨーロッパ人が數(shù)量的優(yōu)位性を誇りに思っていることは明らかに感じられず、品質(zhì)的優(yōu)位性を誇りに思っていることが多く、特に彼らの企業(yè)が規(guī)範(fàn)化した生産過(guò)程と厳格な仕事態(tài)度が私たちに深い印象を殘した。ヨーロッパの亜麻繊維の品質(zhì)は國(guó)産亜麻より優(yōu)れており、一方で亜麻品種、自然地理環(huán)境條件の客観的な要素であるが、より重要なのは品質(zhì)意識(shí)が強(qiáng)く、長(zhǎng)期的に品質(zhì)と先進(jìn)的な品質(zhì)管理モデルを重視することである。そのため、ヨーロッパ亜麻の先進(jìn)的な品質(zhì)監(jiān)督管理モデルと経験を?qū)Wび、參考にすることは、我が國(guó)亜麻繊維の品質(zhì)監(jiān)督管理をしっかりと行い、我が國(guó)亜麻監(jiān)督管理レベルを高める上で重要な役割を果たすだろう。

調(diào)査団は全體的に、ヨーロッパの亜麻繊維の先進(jìn)的な品質(zhì)管理と検査技術(shù)は主に以下のように體現(xiàn)している：1つは技術(shù)改造と裝備更新を重視し、生産現(xiàn)場(chǎng)に先進(jìn)的な制御機(jī)器設(shè)備を配備し、品質(zhì)管理技術(shù)の応用能力の建設(shè)を強(qiáng)化する、第二に、品質(zhì)管理人材と企業(yè)管理人材の育成を重視し、品質(zhì)システムが完備し、かつ効果的に運(yùn)行でき、亜麻製品の品質(zhì)が健全な品質(zhì)管理システムを持つことを確保し、それによって企業(yè)の管理レベルの向上を促進(jìn)する。我が國(guó)は麻紡績(jī)生産大國(guó)であり、紡績(jī)用亜麻繊維は主に輸入に頼っており、毎年ヨーロッパから亜麻繊維を80%以上輸入しており、客観的には我が國(guó)の亜麻紡績(jī)業(yè)を発展させるために良いチャンスを提供しているが、國(guó)內(nèi)の麻繊維消費(fèi)能力の伸びが遅いため、長(zhǎng)期的に國(guó)際市場(chǎng)に依存している。歐州亜麻の先進(jìn)的な管理経験を考察し學(xué)習(xí)し、我が國(guó)の亜麻生産レベルの向上を促進(jìn)するために良い參考作用がある。我が國(guó)の亜麻繊維産業(yè)の実際狀況と結(jié)びつけて、以下のいくつかの提案を提出した：

1.亜麻生産企業(yè)の管理レベルを確実に強(qiáng)化し、企業(yè)の品質(zhì)意識(shí)を高め、品質(zhì)管理システムを多方面に改善する。前世紀(jì)に比べて、現(xiàn)在、我が國(guó)の麻類(lèi)製品の品質(zhì)と品質(zhì)管理レベルは大幅に向上し、工業(yè)経済の飛躍的な発展の実現(xiàn)に重要な役割を果たした。しかし、ヨーロッパ諸國(guó)と比べて、我が國(guó)の麻類(lèi)企業(yè)は先進(jìn)的な品質(zhì)管理方法を掌握し、応用する基礎(chǔ)は依然として比較的に弱く、先進(jìn)的な品質(zhì)管理方法の普及応用に影響するいくつかの問(wèn)題も存在する。主な表現(xiàn)：一部の企業(yè)は品質(zhì)管理が企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化する重要性に対する認(rèn)識(shí)がまだ十分ではなく、重要な持ち場(chǎng)の人員に対する品質(zhì)訓(xùn)練と要求が不足している、社會(huì)全體が品質(zhì)管理を重視する良好な雰囲気はさらに強(qiáng)化される必要がある。関連技術(shù)サービス機(jī)構(gòu)は先進(jìn)的な品質(zhì)管理方法を普及させるための基礎(chǔ)性とシステム的な研究などが不足している。

これらの問(wèn)題を確実に解決するには、次の仕事をしっかりと行わなければならない。第一に、企業(yè)を主體とすることを堅(jiān)持し、品質(zhì)協(xié)會(huì)、麻類(lèi)業(yè)界協(xié)會(huì)などの仲介組織の役割を発揮しなければならない?？嵕S検査機(jī)構(gòu)の品質(zhì)管理活動(dòng)における指導(dǎo)、協(xié)調(diào)、サービス、監(jiān)督の役割を発揮し、地域、業(yè)界、企業(yè)の特徴を結(jié)合し、國(guó)外で有効に適用される品質(zhì)管理方法を選択し、普及させ、応用を堅(jiān)持し、絶えず革新し、実効を求めなければならない。第二に、繊維検査部門(mén)は業(yè)界協(xié)會(huì)、品質(zhì)協(xié)會(huì)と共同でインセンティブ制度をちくじ確立し、企業(yè)が先進(jìn)的な品質(zhì)管理方法を?qū)W習(xí)、実踐する積極性を高めなければならない。企業(yè)が品質(zhì)賞、品質(zhì)技術(shù)賞などの応用品質(zhì)技術(shù)の奨勵(lì)項(xiàng)目を申告するように誘導(dǎo)する。第三に、麻類(lèi)公証検査を深く展開(kāi)し、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化と先進(jìn)品質(zhì)管理の発展傾向を積極的に參考にし、先進(jìn)品質(zhì)管理基準(zhǔn)の研究開(kāi)発、宣伝、普及を組織し、直ちに麻類(lèi)先進(jìn)品質(zhì)管理方法を標(biāo)準(zhǔn)化し、標(biāo)準(zhǔn)化手段を利用して先進(jìn)品質(zhì)管理方法に推進(jìn)する。

2.歐州の麻類(lèi)企業(yè)との交流を強(qiáng)化し、現(xiàn)行の國(guó)家基準(zhǔn)を早急に改訂し、國(guó)際との連攜を図る。中國(guó)は歐州亜麻産業(yè)の最大の市場(chǎng)であり、歐州亜麻大麻連合會(huì)はすでに中國(guó)麻紡績(jī)業(yè)界協(xié)會(huì)と協(xié)力協(xié)定を締結(jié)し、定期的に亜麻業(yè)界のサミットを開(kāi)催し、取引と発展の過(guò)程で中歐亜麻産業(yè)が直面している問(wèn)題を共同で検討し、解決し、雙方の良性発展を促進(jìn)し、互恵互恵である。視察団は、上記の目的を達(dá)成するためには、基準(zhǔn)の相互認(rèn)識(shí)の問(wèn)題を解決することが急務(wù)だと考えている。亜麻を例にとると、我が國(guó)のラミー麻技術(shù)は主に溫水法を採(cǎi)用しているが、ヨーロッパでは雨水、日光が比較的に充実しているため、自然環(huán)境條件は原莖のラミー制に有利であるため、彼らはほとんど雨露法を採(cǎi)用している。これにより、中歐亜麻繊維は自然特性に差がある。我が國(guó)の既存の亜麻製品基準(zhǔn)GB/T 17345-2008「亜麻打成麻」の技術(shù)指標(biāo)規(guī)定は主に黒竜江省に基づいて生産された亜麻であり、近年、我が國(guó)の亜麻の栽培面積は萎縮し、國(guó)産の亜麻の數(shù)量は次第に減少し、ほとんどの生産企業(yè)が必要とする原料はヨーロッパから來(lái)ているため、既存の基準(zhǔn)は普遍性を持っていない。中歐間の麻類(lèi)製品の貿(mào)易往來(lái)を強(qiáng)化し、取引雙方間の貿(mào)易紛爭(zhēng)を減らすために、我が國(guó)は自國(guó)の実際に立腳し、國(guó)際と連攜できる麻類(lèi)繊維の検査基準(zhǔn)を制定する必要がある?；鶞?zhǔn)を制定する過(guò)程で、我が國(guó)の麻類(lèi)生産技術(shù)とヨーロッパの共通性を十分に考慮するとともに、雙方の生産技術(shù)の違いを十分に考慮しなければならない。

今回の考察見(jiàn)學(xué)を通じて、私たちはヨーロッパ亜麻の現(xiàn)狀と繊維品質(zhì)管理と検査技術(shù)に対して比較的全面的な認(rèn)識(shí)を持って、現(xiàn)在國(guó)內(nèi)生産の亜麻は性能と品質(zhì)の上で比較的に先進(jìn)的で信頼性があり、ヨーロッパ亜麻紡績(jī)企業(yè)の現(xiàn)在の優(yōu)位性は技術(shù)と市場(chǎng)にあり、中國(guó)の優(yōu)位性は生産要素の品質(zhì)とコストにあり、各當(dāng)事者が協(xié)力する機(jī)會(huì)は競(jìng)爭(zhēng)の可能性よりも多い。

（視察団メンバー：中國(guó)繊維検査局徐水波、蔡寶軍、黒竜江省繊維検査局劉淑文、浙江湖州市繊維検査所ケイ秋明）