張家港検査検疫局は先日、ドイツに輸出された6622件、商品価値が4萬ドルの女の子のワンピースを検査したところ、このバッチを発見しました。

胸の蝶結(jié)びの自由端末は7.5センチを超えています。EN 14628-2007の基準(zhǔn)の中の関連規(guī)定に合わないので、外観の安全が不合格と判定しました。整頓して合格したら輸出を許可します。

今年に入ってから、當(dāng)局はロープバンド、アゾ染料、難燃性などの輸出子供服の品質(zhì)安全リスクを累計(jì)30件以上発見し、子供服の輸出を力強(qiáng)く促進(jìn)しました。

1-7月に、張家港地區(qū)は子供服を2676ロット輸出し、商品価値は6000萬ドルで、同時(shí)期にそれぞれ34.8%と6%増加し、ゼロ通報(bào)、ゼロリコールを?qū)g現(xiàn)しました。

わが國(guó)は伝統(tǒng)的なものです

輸出大國(guó)は、子供が自己保護(hù)能力を備えていないか、または完全に備えていないため、國(guó)際的に子供の服裝の安全に対して、昔から厳しい要求をしてきました。

歐州委員會(huì)の非食品類快速警報(bào)システム（RAPEX）の通報(bào)データによると、子供服はリコール製品の重大な被災(zāi)地であり、2011年に中國(guó)の輸出歐州連合の子供服はRAPEXにリコールされたという通報(bào)は162件あり、そのうち156件は機(jī)械安全性リスク通報(bào)であり、6件は化學(xué)危険通報(bào)である。

そのため、筆者は長(zhǎng)年の仕事経験に基づいて、子供服の検査と監(jiān)督を強(qiáng)化し、品質(zhì)の安全リスクをなくしてこそ、國(guó)際市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)力を高めることができると思っています。

一、輸出子供服が直面する國(guó)際貿(mào)易技術(shù)障壁

現(xiàn)在、

直面する品質(zhì)安全面の國(guó)際貿(mào)易技術(shù)障壁は主に四つの種類があります。

1.服裝機(jī)械物理安全技術(shù)法規(guī)。

歐州連合（EU）が発表した2001/95/EC「通用製品安全指令」のように、子供服のロープとベルト安全技術(shù)基準(zhǔn)EN 1482-2007は、14歳以下の子供服の各部位に対するひもに対して、厳しい要求があります。

2.服裝化學(xué)安全技術(shù)法規(guī)。

歐州連合は2002/61/EC及び2003/03/ECに対して、還元された22種類の発癌性芳香族アミンを分解する染料（アゾ染料禁止）と「青染料」の使用を禁止し、歐州連合は2004/96/ECに人體の皮膚と長(zhǎng)期的に直接的な金屬製品を規(guī)定し、ニッケルの放出量は毎週0.5μg/cm 2を下回っています。

3.公共安全技術(shù)法規(guī)。

紡績(jī)品の燃えやすさによる火災(zāi)事故を減らすために、多くの國(guó)は法律で服裝に難燃機(jī)能を規(guī)定しています。また、アメリカが発表した子供用パジャマの燃焼性法規(guī)のように製品に表記しなければなりません。

4.服裝生物安全技術(shù)法規(guī)。

例えば、歐州連合の羽毛衛(wèi)生とクリーン要求EN 12935-2001に規(guī)定された酸素消費(fèi)指數(shù)は20以下でなければならず、サルモネラ菌は20 g中に検出できないなどです。

二、輸出子供服に存在する主要な品質(zhì)安全上の潛在的な危険

1.設(shè)計(jì)には安全上の潛在的な危険がある。

子供服のデザインは安全に影響します。一つはベルトの設(shè)計(jì)が不合理です。

首、首のひもは無意識(shí)の絡(luò)みや意外なフックによって、子供、特に乳幼児に対して窒息の危険が生じるかもしれません。胸、腰、その他の部分が長(zhǎng)すぎるひもは子供が遊んでいる間に引火して死傷する可能性があります。

2012年6月29日にRAPEXが発表した通報(bào)の中で、中國(guó)からE-374 BのHuausheng子供用のセットはハットと腰の部分に紐が引かれています。そして、リードの端にはプラスチック製の栓ボタンがあります。

きれいな飾り物や小物は服にセールスポイントを與えますが、子供の好奇心はちぎったり、噛んだりして、飾りや小物が分離したり、脫落したりして、飲み込み、窒息しやすくなります。

歐州連合（EU）の子供服のように、裝飾品の羅針盤カバーにはアルキルC 10-C 16鉱物油が含まれています。飲み込んだ後、化學(xué)性肺炎を起こしやすい危険性があります。2001/95/EC指令の要求に合わなくてリコールされました。

2.子供服の副資材の化學(xué)安全指標(biāo)の検査が不合格です。

第一に、補(bǔ)助材料の中にアゾ禁止染料が含まれています。

第二に、PH値は標(biāo)準(zhǔn)要求を満たしていません。

第三に、ホルムアルデヒドの含有量が規(guī)定の要求を超えています。例えば、乳幼児の服裝ホルムアルデヒドの含有量が20 mg/kgを超えています。

第四に、重金屬のニッケル、鉛、カドミウムの含有量が基準(zhǔn)を超えています。

五はフタル酸エステル（可塑剤）の含有量が基準(zhǔn)を超えている。

六は染色堅(jiān)牢度が不合格です。

3.製造欠陥。

一つは縫製が堅(jiān)くなく、粘著性が悪いことです。

ボタン、リベット、フラッシュ裝飾片、その他の裝飾品の縫製の堅(jiān)牢さは規(guī)定の張力要求に達(dá)していません。一部のプリントやアイロン製品の粘著性が悪いなど、小さい部品が脫落しやすく、子供に飲み込まれたり、他の安全上の危険性があります。

2011年3月、CPSCはズボンのポケットにはめ込まれた人工ダイヤモンドと金屬片が脫落しやすく、窒息の危険があると一部の中國(guó)産の1600枚の女子児童ジーパンを通報(bào)しました。

切れて、不完全な針は子供服の中の殘ることは子供の柔らかい皮膚に対して傷つけることをもたらします。

日本PL法では、負(fù)けた日の服裝は大人でも子供でも、斷針、殘針があってはいけません。

4.難燃性が基準(zhǔn)に達(dá)していない。

2011年、中國(guó)の5組の子供用パジャマは不燃性のため、アメリカのCPSCに通報(bào)されました。

生地の燃焼速度が速すぎたり、燃焼後に融解が生じ、子供のやけどややけどを招きやすく、命にかかわることもあります。

カナダは年齢別に「危険製品（子供用パジャマ）條例」（SOR/87-433）を制定しています。

アメリカにも子供用パジャマ燃焼法規(guī)16 CFR Part 1615,16 CFR Part 1616があります。

{pageubreak}

三、輸出子供服の品質(zhì)安全リスクの原因

私は仕事の中で、輸出の子供服は何度も通報(bào)と回収されます。主に製品には一定の品質(zhì)安全リスクがあります。原因は三つあります。

1.子供服のデザインをリスク評(píng)価する能力が足りない。

現(xiàn)在、中國(guó)の輸出子供服貿(mào)易はまだブランドの加工を主としており、子供服生産企業(yè)は完全にブランドホルダーの設(shè)計(jì)要求に従って生産しています。情報(bào)の疎通がうまくいかない或いは情報(bào)の同期がないため、一部の企業(yè)は海外の最新技術(shù)法規(guī)を直ちに理解できなくなり、設(shè)計(jì)の適合性を判斷できません。

2.原材料補(bǔ)助材料の安全品質(zhì)に対する効果的なコントロールが不足している。

業(yè)界の無秩序な競(jìng)爭(zhēng)に従って、労働力などの生産コストが上がる一方で、一部の小企業(yè)はコストを下げるために質(zhì)の劣っている価格の原材料を買う。

子供用原料の中に有毒有害物質(zhì)は主に原料生産、紡績(jī)、染色、後処理及び服裝などの一連の加工過程に由來しています。加工過程が少し油斷すると、使用禁止芳香アミン、pH値が高すぎたり、低すぎたり、ホルムアルデヒド含有量が基準(zhǔn)を超えるなどの潛在的な化學(xué)リスクがあります。補(bǔ)助材料（ボタン、ファスナーなど）も重金屬が基準(zhǔn)を超えるリスクがあります。

3.生産過程の肝心な點(diǎn)の品質(zhì)に対する自己検査の自己制御が不足している。

現(xiàn)在、中國(guó)のアパレル業(yè)界は「大産業(yè)、小企業(yè)」の構(gòu)造を呈しています。服裝業(yè)界の敷居が低いため、特にニットウエア企業(yè)の多くは基礎(chǔ)が弱く、必要な検査設(shè)備と管理手段が不足しています。

四、輸出子供服の品質(zhì)と安全リスクを除去する措置

輸出の子供服の品質(zhì)と安全を保証するために、検査検疫部門は前に監(jiān)督管理ポートを移動(dòng)し、子供服を通常のサイズ、縫製などの外観項(xiàng)目の検査から子供服製品の生産の肝心な點(diǎn)と安全、衛(wèi)生品質(zhì)の検査監(jiān)督に転向させるとともに、企業(yè)に相応の品質(zhì)安全保障システムを確立するように助けます。

1.子供服の製品設(shè)計(jì)に対する監(jiān)督?管理を強(qiáng)化する。

一つは「広報(bào)係」をうまくやることです。

研修、検企交流プラットフォームなどの様々な形式を通じて、企業(yè)に國(guó)外の強(qiáng)制基準(zhǔn)、法規(guī)、指令などの政策を理解させ、お客様の設(shè)計(jì)方案に対する認(rèn)識(shí)能力を高める。

二は「指導(dǎo)員」をしっかりと行うことです。

子供用のロープと束帯の設(shè)計(jì)、ファスナーボタンの小さい部品の使用などは輸入國(guó)の関連製品の技術(shù)法規(guī)の要求に合致しているかどうか指導(dǎo)し、子供服の設(shè)計(jì)安全性を高め、設(shè)計(jì)ミスによる貿(mào)易リスクを避ける。

2.源監(jiān)督管理を強(qiáng)化する。

第一に、企業(yè)に高リスク原材料補(bǔ)助材料臺(tái)帳を確立し、安全環(huán)境保護(hù)の原材料補(bǔ)助材料を選択して使用することを要求します。その內(nèi)容は、権威ある検査機(jī)関が発行した化學(xué)安全プロジェクトを含みます。例えば、アゾ染料、PH、ホルムアルデヒド含有量及び付屬品の被覆重金屬含有量などの検査報(bào)告書と適合性聲明を使用して、核販売などを禁止します。

第二に、企業(yè)の高リスク原材料と補(bǔ)助材料の臺(tái)帳に対して監(jiān)督?審査を行い、検査結(jié)果に対して抜き取り検証を?qū)g施し、源から安全上の隠れた危険を根絶する。

3.子供服生産の重要な過程に対する安全監(jiān)督を強(qiáng)化する。

一つは企業(yè)に最初のサンプル管理制度を確立してもらい、最初のサンプルの生産時(shí)のプロセスパラメータの正確な選択を確保すること。

第二に、企業(yè)に全過程検査制度を作るように要求します。高リスク安全項(xiàng)目には必ず必要な検査設(shè)備を配備しなければなりません。例えば、ボタンライナー、検針機(jī)など、子供服の縫製堅(jiān)牢度、粘著堅(jiān)牢度などの安全項(xiàng)目の品質(zhì)は、タイミングで監(jiān)視し、輸入國(guó)の技術(shù)法規(guī)定の要求に達(dá)するように確保します。

第三に、企業(yè)に危険物登録発行制度を確立し、生産過程における危険物の殘留を防止するよう要求する。

4.企業(yè)実験室に対する監(jiān)督管理を強(qiáng)化する。

検査は子供服の品質(zhì)を向上させる有効な手段の一つです。

検査検疫部門は訓(xùn)練、企業(yè)実験室の組織を通じて、対比テストなどの活動(dòng)を行い、企業(yè)の検査員に検査水準(zhǔn)を高めるように助けます。

5.子供服企業(yè)の分類管理を強(qiáng)化する。

「リスク分析、規(guī)範(fàn)評(píng)価、動(dòng)態(tài)調(diào)整、優(yōu)寛劣厳」の原則に基づき、検査監(jiān)督の有効性を高める。

生産管理が遅れている企業(yè)や製品のリスクが大きい製品に対して重點(diǎn)監(jiān)督を?qū)g施し、輸出子供服に品質(zhì)安全上の潛在的なリスクがあることを防止し、通報(bào)またはリコールされる。