冒頭の言葉：8月2日、東莞で全市年間評価総括大會が開催され、市委員會書記、市人民代表大會常務(wù)委員會主任の徐建華氏は、下半期に「経済成長の安定に全力を盡くす」ことを提案した。今年の経済情勢について、市委員會副書記で市長の袁寶成氏は「まず低中平後高」との判斷を示した。全市の上下の努力を経て、輸出が歐州債危機(jī)、米國市場の低迷に深く衝撃を受けた下で、上半期の東莞経済は依然として全體的に安定した発展を維持し、第1四半期の成長が非常に望ましくない狀況の下でGDP成長の2.5%の成績を収めた。

下半期の東莞は現(xiàn)実に直面するだけでなく、自信を大いに奮い立たせ、経済発展の將來性に楽観的な態(tài)度を持ち、現(xiàn)在の成長の難局を大いに突破する必要がある。では、経済の最も直接的な市場主體である各産業(yè)には、どのような成長のハイライトがあるのだろうか。安定成長の自信はどこから來たのか。発展の予想はどうですか?！缸孕扭虺证盲瞥砷Lする」シリーズの記事に注目してください。報道は全市の年間中間評価総括大會の精神と仕事の配置に基づいて、各産業(yè)の現(xiàn)実に直面し、新たな成長點を求め、下半期の経済活動の「安定成長、発展促進(jìn)」のために自信を高める世論環(huán)境と社會効果を作り出す。

東莞の上半期の地域総生産（GDP）は2.5%増加し、長年にわたって急速な経済成長に慣れてきたのに比べ、2.5ポイントも悲観的になるのは避けられない。しかし果たして悲観的なところまで來ているのだろうか。答えは明らかに否定的だ。

第1四半期の1.3%増に加え、上半期は2.5%の成長を?qū)g現(xiàn)した。袁寶成氏の正確な予審のように、東莞の経済情勢は年初の低走、年中の安定、年末の高走の「先低中平後高」の軌跡を呈している。2.5%であり、まさに安定した回復(fù)の表れである。

東莞の伝統(tǒng)的な優(yōu)位性の柱産業(yè)——紡績靴の帽子産業(yè)は、同様の動きを経験している。歐米市場の低迷が続き、輸出を中心とした東莞の「靴のクローク」が2008年に劣らない衝撃を受けた。しかし、情勢に適応することに長けた東莞製造業(yè)者は、歐米市場の損得に過度にこだわるのではなく、國內(nèi)販売への転換などを通じて、産業(yè)に新たな成長空間を見つけさせ、「壁の中に花が咲く壁の外の香り」を「壁の中にも香りがする」に変えた。

溫家寶首相の「自信は金や通貨よりも重要だ」という信念は、現(xiàn)在の東莞経済情勢下の各産業(yè)にとって、より適用され、必要とされているように見える。

{page_break}

成長企業(yè)の安定した回復(fù)に向けた積極的な調(diào)整には注目點が多い

東莞紡績服裝靴帽子産業(yè)は、典型的な輸出を主とする伝統(tǒng)産業(yè)である。

稅関広東分署が最近発表した統(tǒng)計データによると、今年上半期、広東省の伝統(tǒng)的な労働集約型製品の輸出変動が明らかになった。このうち、衣料品と衣料品の付屬品、靴類と紡績糸の織物と製品の輸出額は、それぞれ146.1億ドル、68.1億ドル、55.1億ドルで、前年同期よりそれぞれ0.7%、1.8%、2.4%減少した。

現(xiàn)在、東莞の上半期の紡績服裝靴帽子製品の輸出データはまだ公表されていないが、これまでの経験から見れば、近いうちに明らかになるだろう。加工貿(mào)易が発達(dá)している地域として、東莞の輸出変動も明らかで、紡績服裝靴帽子の上半期の輸出データはいくらか予想されていた。また、東莞の上半期の基幹産業(yè)の累計伸び率を見ると、1-6月、紡績服裝靴帽子製造業(yè)の伸び率は-6.7%だった。輸出數(shù)字が美しい可能性はもちろん少ないことが予想される。

しかし、紡績服の靴帽子製造業(yè)にとっても、數(shù)字は安定した回復(fù)を示しており、業(yè)界全體の狀況は良い方向に発展している。実際、この數(shù)字の後は半年間で紡績服裝靴帽子産業(yè)の能動的または受動的な調(diào)整が加速し、多くの圏點を殘し、積極的なモデルチェンジとグレードアップのスポットライトを呈している。

ハイライト1、輸出はより多くの元保成長を維持している。

歐米市場が低迷している中、東莞製造業(yè)者たちは常に歐米市場を把握し、積極的にマーケティングの考え方を調(diào)整し、過去に製品だけを管理して市場を主導(dǎo)的にブランドを創(chuàng)建し、マーケティングルートを開拓し、輸出市場の発言権を強化した。無名の業(yè)界関係者によると、遠(yuǎn)夢家紡は米國市場で現(xiàn)地の電子商取引企業(yè)を通じて輸出しており、「効果が高い」という。

新興市場の紡績衣料用靴用帽子製造業(yè)の新たな成長點。東莞検査検疫局の最新統(tǒng)計によると、上半期、東莞がアフリカや新興市場に輸出した軽紡製品のロットと商品価値は前年同期比43%と141%増加した。輸出新興市場の成長は、歐米経済が弱體化している中で、獨走に違いない。

ハイライト2、通路の革新を試みて國內(nèi)販売を促進(jìn)する。

6月末、アパレルブランドのブタのバンナ、親身になってくれたことを含む20社以上の東莞製造企業(yè)が、広州ネット貨物交易會に進(jìn)出した。多くの輸出企業(yè)は製品の展示段階にとどまっているが、これらの企業(yè)が電子商取引などのチャネル內(nèi)販売を試みていることは間違いない。上記のアパレル業(yè)界関係者によると、國內(nèi)販売の強化はアパレル産業(yè)が現(xiàn)在直視しなければならない事実であり、従來のコンテナ計の輸出盛況は遠(yuǎn)ざかる可能性が高いという。

ハイライト3、部門周辺機(jī)器の運用モデルのアップグレード。

5月に大騒ぎになった虎ノ門アパレル企業(yè)の本社移転は後に誤解であることが判明した。アパレル企業(yè)は市場の立地と人材の利便性のためだけに、深センに転戦する機(jī)能オフィスがある。実際、アパレル企業(yè)のこの動きも発展傾向の需要に順応しており、比較的広く深く人材が集まり、東莞は下風(fēng)にある。デザイン、マーケティング部門を広く設(shè)置すれば、東莞のアパレル産業(yè)に人材を誘致しやすくなる。あるアナリストは、これはアパレル企業(yè)が運営モデルをアップグレードしており、製品作りに沒頭しているOEM企業(yè)ではないと指摘している。有名なアパレル企業(yè)の以純は、広州などに関連職能部門を開設(shè)し、段階的な需要を満たし、會社の発展意図を?qū)g現(xiàn)した後、最終的にすべて撤回した。

{page_break}

優(yōu)位性を明確にした後の國內(nèi)販売相場は楽観的だ

袁寶成氏は今年の中間評価総括大會で、全市が上下心を合わせて努力すれば、下半期の経済見通しはあまり悪くないと自信を示した。紡績服の靴帽子製造業(yè)も同様で、1-6月の累計成長率は-6.7%でも、実際にはこの速度は1-2月の成長率より10ポイント以上上昇している。

複雑で変化に富んだ國際経済情勢、歐米諸國が先頭に立ち、新興市場が確立した貿(mào)易障壁をフォローアップし、世界が中國品を包囲して阻止したことは、明らかに輸出を主とする東莞の成長が制約された主な原因である。紡績服裝靴帽子製造業(yè)は多重要素が重なって影響を受け、輸出、國內(nèi)販売はすべて妨害された。外部の原因を除いて、モデルチェンジとアップグレードを加速することも必然的に成長速度を犠牲にし、陣痛を我慢した後、成長の質(zhì)の向上に転じるだろう。そのため、紡績服の靴帽子製造業(yè)の國內(nèi)販売過程は、現(xiàn)在の相対的な遅れも予想されている。

市経信局の最新統(tǒng)計によると、上半期、紡績服裝靴帽子企業(yè)を含む規(guī)模以上の工業(yè)內(nèi)販売生産額は1931億3300萬元で、前年同期比1.2ポイント増加した。結(jié)論：「國內(nèi)販売市場の成長は理想的ではない?！狗治訾摔瑜毪?、一方では経済の下押し、不動産のマクロコントロール政策の影響を受け、內(nèi)需不足と市場の冷え込みを招いた。一方、企業(yè)のブランド創(chuàng)設(shè)コストが高く、知的財産権の保護(hù)が不足しているなどの問題もあり、國內(nèi)販売のさらなる拡大の抵抗が増大している?？陀Q的に言えば、2008年以降、東莞製造業(yè)はすでに「二足歩行」を知っていたが、國內(nèi)販売のやり方に完全に適応していなかった：製品の慣性思考の下で市場戦略が不足している。中には、輸出低迷時の便宜的な考え方を持っている企業(yè)もある。

現(xiàn)在の困難は一時的なものであることは間違いない。自信の源は産業(yè)の優(yōu)位性にあり、強化されつつある産業(yè)調(diào)整の底力にある。

伊卓服裝有限公司の陳卓社長は記者の取材に対し、広州から虎門に會社を移転する理由の一つとして、東莞が生産に必要な原材料を見つけることができ、完備した各種物流キットも會社に大きな利便性をもたらしていることを明らかにした?！钢写笊厥袌訾沃行牡丐诵肖摔?0分しかかかりません」。

伝統(tǒng)的な優(yōu)位性はまだ自信の一方にすぎない。今年6月の広州ネット商品會では、出展企業(yè)が41社に増えたが、2010年と2011年の出展企業(yè)はそれぞれ10社以上、34社だった。増加したデータは東莞製造業(yè)の國內(nèi)販売心理狀態(tài)が強まっていることを示し、確かに國內(nèi)販売の決意を固めた。市紡績服裝業(yè)界協(xié)會の潘日暉事務(wù)総長は本紙記者に、東莞服裝輸出企業(yè)はすでに現(xiàn)在の輸出相場が不況の中で、絶えず國內(nèi)販売の比重を高めているため、多くの方法で國內(nèi)販売ルートを試みていると伝えた。

上記のアナリストによると、伝統(tǒng)的な優(yōu)位性は最も有力な武器であり、國內(nèi)販売の心理狀態(tài)の完全な転換を加えれば、モデルチェンジとグレードアップ後に紡績服の靴帽子企業(yè)はより後発的になるという。

新たな成長點を探るマルチプレックス出撃に強い自信

長期的に見ると、東莞は全國の「安定成長、構(gòu)造調(diào)整」の基本的なレベルにあり、転換陣痛は短期的にすぐに消えることはない。では、下半期の紡績服裝靴帽子企業(yè)はどのようにして新たな成長點を探すのだろうか。

現(xiàn)在も伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)である紡績服裝靴帽子製造業(yè)のチャンス期であり、積極的に國內(nèi)販売モデルを探索することによって、全國の新たな経済高速発展期が到來する前に、自身の國內(nèi)販売の優(yōu)位性を見つけることができると言うべきである。

政策面では、今年下半期に東莞で「ビジネスコストプラス1、総合コストマイナス1」を構(gòu)築する國際ビジネス環(huán)境の下で、各産業(yè)はさまざまな政策に支えられ、奨勵されている。発表されたばかりの「東莞市中小零細(xì)企業(yè)発展促進(jìn)実施方法」は、稅金、負(fù)擔(dān)軽減、市場開拓の支援などの面で、紡績服裝靴帽子製造業(yè)における中小零細(xì)企業(yè)に大いに役立つ。國內(nèi)販売アパレル企業(yè)の発展に対して、護(hù)衛(wèi)、減圧?減負(fù)の推進(jìn)作用を果たす。また、電子商取引を通じて國內(nèi)販売をしようとする企業(yè)は、業(yè)界の參入障壁も低くなっており、7月末にわが省が発表した「わが省のネット商品取引の奨勵とサービスの健全な発展に関するいくつかの意見」は、伝統(tǒng)的な企業(yè)の電子商取引の利用を加速させる。

{page_break}

実際、國內(nèi)販売の転換の過程で、大膽に新しいビジネスを試み始めた企業(yè)がある。子供服市場はその中の一部のアパレル企業(yè)のパイロットプロジェクトである。

関連資料によると、國內(nèi)の子供服市場はまだ全國的なブランドやリーダーブランドを形成していない。業(yè)界內(nèi)で一般的に認(rèn)められている予測は、2013年までに國內(nèi)子供服市場のシェアが1000億元に達(dá)するということだ。有名なアパレルマーケティング専門家の江詩瓊氏は、子供服は國內(nèi)アパレル企業(yè)の最後のケーキだと予言した。

電子商取引を試みても、子供服市場を開発しようとしても、中から分け前をつけても、內(nèi)部経営モデルの調(diào)整革新も、紡績服裝靴帽子企業(yè)が複雑で変化の多い情勢の下で、企業(yè)內(nèi)部からのアップグレードであることが分かった。産業(yè)內(nèi)のこのような多重パンチのモデルは、成長が回復(fù)した場合、東莞に強心剤を追加するだろう。

注目すべきは、かつて外販相場が好調(diào)だった時、紡績服裝靴帽子製造業(yè)は一匹狼作戦に慣れ、國內(nèi)市場を開拓していた時、珍しく抱団が出撃したことだ?！篙钙啡珖小埂ⅰ弗庭氓壬唐方灰讜工藚⒓婴筏皮?、その他の國內(nèi)展示會にも、東莞靴クローク企業(yè)が山積みになっているシーンがある。

全市の年間中間評価総括大會が述べたように、國內(nèi)市場の成長にはまだ多くの現(xiàn)実的な難題が存在し、一挙に成し遂げることはできない。しかし、國內(nèi)販売のルートを正確に探して敷き詰めることは、跡がないわけではない。潘日暉氏は、短期間で輸出市場は低迷の狀態(tài)を変えることはなく、アパレル輸出企業(yè)は生存、発展を保証するには、國內(nèi)販売に転向しなければならず、受注は生存を維持するにすぎないと考えている。「國內(nèi)販売は適切な方法であり、電子商取引は適切なルートになるだろう」