米國と日本は21日から37日間の「島を守る」作戦演習(xí)を行い、島を演習(xí)場とするのは初めて。今回の日米軍事演習(xí)の時期を中日釣魚島紛爭の緊張が高まる中で選んだのは、「火に油を注ぐ」行為であり、米國が釣魚島を借りて中國の臺頭を牽制するという険悪な下心をより十分に露呈した。

釣魚島事件、中日関係は緊張して、そんなに中米紡績に服を著せる貿(mào)易は影響を受けていますか。

金融危機の影響で米國経済は低迷している。中國最大の輸出國の一つである米國では、今後1年間の輸出入動向が関心の焦點となってきた。オバマ米新大統(tǒng)領(lǐng)が登場、2009年から中國織物輸出には割當制限がなく、米國では最新の「米國消費財安全改善法」が制定された……新年度の米中貿(mào)易はどのような情勢になるのだろうか。EFUは、米國の貿(mào)易政策が將來の米中紡績服裝貿(mào)易に與える影響が米修博國際弁護士事務(wù)所の李新宇首席代表弁護士にインタビューした：

EFU：李弁護士こんにちは。ご存知のように、米國はサブプライムローン危機からウォール街の金融危機まで、経済に大きな打撃を受けた。米國はずっと中國の最大の輸出國の一つであり、今回の危機は必然的に中米貿(mào)易関係に影響を與え、中米貿(mào)易関係、特に中國の紡績服裝輸出の將來の動向に対するあなたの見方を話していただけませんか。

李新宇弁護士（以下、李）：ありがとうございます。

私の予想は、米國と國際市場が回復(fù)した後、中國の対米輸出総量は減少しないだろう。加工製造業(yè)だけを見ると、他の國、例えばインド、ベトナムは中國と差があり、短期的には中國の世界の工場の役割を全面的に置き換えることは難しい。

いわゆる格差はインフラ、労働力の熟練度と経験、資金、販売ルートの多様化、加工製造業(yè)に対する國の育成力などの面に反映されている。前段の中國の加工製造業(yè)は國家政策調(diào)整の影響を受けており、ベトナムインドは一時、中國に代わって米國のローエンド製品市場を占領(lǐng)する傾向にあった。しかし、これらの國の発展は最近、國際金融危機の影響を受けており、中國企業(yè)を含む紡績企業(yè)は最近の政府産業(yè)政策の調(diào)整で息をつく機會を得ている。

具體的には織物や既製服に至るまで、長期的に見れば、無割當時代の既製服の輸出は増え続けると思います。増加の速度は米國経済の回復(fù)狀況にかかっている。

歴史的経験から見ると、これまではクォータ制限があった場合でも、中國の対米輸出の既製服の數(shù)はあまり影響を受けていなかった（今年の輸出下落の原因は異なる）。灰色のルートで米國に入った貨物が大量にあったからだ。だからこれまで多くの人が米國側(cè)の規(guī)制が厳しすぎると文句を言っていた時、大陸部のアパレル加工工場が大規(guī)模な休業(yè)をしていなかったことが証拠だった。これも中米アパレル貿(mào)易の特色の一つだろう。

EFU：オバマ氏が米國の新しい大統(tǒng)領(lǐng)になることになり、就任後の米國政策の新たな変化に世界が注目している。李弁護士もこの焦點に注目していると信じていますが、オバマ氏就任後の米中貿(mào)易政策にはどのような変化があると思いますか。

李：みんな予想している貿(mào)易保護主義が臺頭する。しかし、両國ともWTOの貿(mào)易規(guī)則に制限されているため、米國側(cè)が取ることができる新たな制限措置は限られている。特に注目すべきは、反補助金稅CVD問題だ。すでに米國貿(mào)易代表事務(wù)所の役人が非公式の場でCVD調(diào)査の可能性が高いことを示しているからだ。

米國の一部の貿(mào)易機関、例えばNational Council of Textile Organizationsも、中國が最近採用した繊維製品の輸出稅還付を引き上げる政策を、違法な政府補助金と呼んで何度も非難し、米新政府と議會に措置を取るよう求めた。

バイデン米副大統(tǒng)領(lǐng)當選者は先月、ノースカロライナ州で中國の繊維業(yè)界が米國企業(yè)に対して不公平な競爭をしていると非難した。オバマ氏も來年の中國繊維製品輸入監(jiān)視を支持すると公の場で表明した。民主黨新大統(tǒng)領(lǐng)の保護貿(mào)易政策は、調(diào)査の進行や米商務(wù)省幹部の心理狀態(tài)に微妙な影響を與えるだろう。

しかし、多くの米國メディアは、中國がとる可能性のある報復(fù)手段が米國の他の産業(yè)に與える影響を考慮しなければならないため、中米間で大きな貿(mào)易戦が勃発するとは信じていない。だから、両國間で政策を調(diào)整して妥協(xié)する可能性が高い。

EFU：來年から、中國が米國の紡績品はクォータの制限を受けなくなり、輸出業(yè)者にとっては、この良いニュースはお金を使ってクォータを買う歴史を終えた。あなたから見れば、この制限の撤廃は中米紡績品貿(mào)易に他の影響を與えているのではないでしょうか。

李：現(xiàn)在の経済環(huán)境を考慮して、割り當て費を取り除き、コストを減らすことは中國の輸出業(yè)者や米國の輸入業(yè)者にとっても良いニュースに違いない。過去の経験から見ると、クォータがない場合、米國市場の消費能力が回復(fù)すれば、中國メーカーの輸出は大幅に増加し、一部のカテゴリーの製品は優(yōu)位性のある市場シェアを得ることもある。そうすれば、米國內(nèi)の保護貿(mào)易主義者に口実を提供するに違いない。

{page_break}

しかし、中國政府が自己規(guī)制を?qū)g施し、紡績品の輸出量を人為的に制御しない限り、2009年の割當額撤廃後に中國製衣類の対米輸出が大幅に増加することは避けられない。産業(yè)構(gòu)造の問題だからだ。

最近、中米両國は2008年以降の繊維製品貿(mào)易問題を協(xié)議するための公式接觸を始めたと報道された。両國が何らかの合意に達する可能性があるかどうかも注目される。ある程度の「自己規(guī)制」は、中國の繊維製品の対米輸出の秩序ある発展と成長にとって必ずしも悪いことではない。

EFU：中米貿(mào)易は長い間研磨が絶えず、2009年から中國繊維製品の輸出は割當制限を受けなくなり、貿(mào)易赤字がさらに拡大すると、米國は立法形式で中國繊維製品に対する反ダンピング、反補助金などの新しい政策法規(guī)を打ち出して中國に対して懲罰的な貿(mào)易報復(fù)を?qū)g施するか？

李：上述したように、WTO貿(mào)易規(guī)則の制限を受けているため、米國側(cè)が國內(nèi)立法の形で取ることができる新たな制限措置は限られている。米國內(nèi)の反ダンピングと反補助金調(diào)査はいずれもWTO規(guī)則で許可されているため、可能性が最も高い。

例えば、米商務(wù)省は11月21日、過去のベトナム繊維製品輸入データのモニタリングに基づいて、ベトナム繊維製品に対する反ダンピング調(diào)査を自ら提起する必要はないと発表した。それでも、外國製衣類の反ダンピング調(diào)査への脅威は存在する。

また、米國側(cè)もWTOの枠組み內(nèi)で中國に対する反補助金訴訟を行うことを脅している。米國側(cè)の文書によると、これらの中國政府の紡績業(yè)に対する「不法」な補助金は73項目もあり、その中には企業(yè)の技術(shù)アップグレードを奨勵し、ブランド萬里の行のような活動を行うために政府が支出した費用も含まれているという。関係主管部門はこれについて深く考えなければならない。

米歐がWTOで中國に対する法律戦に何度も成功した前例があるからだ。業(yè)界內(nèi)の専門家や學(xué)者も、米國側(cè)がリストした補助金リストを早期に研究し、これらの政府支援を取り消すことが紡績企業(yè)に重大な不利益を與えるかどうかを評価し、多くの紡績企業(yè)が転ばぬ先の杖になるようにしなければならない。

EFU：米國が新たに打ち出した「米國消費財安全改善法」の新規(guī)則は、中國の米輸出品の通関に新たな障害を設(shè)けている。ニュースで提案された専門家のアドバイスのほか、中國の輸出業(yè)者が注意する必要がある他の意見の補足、または関連事例はありますか。

李：過去の経験から見ると、中米両國には法制観念の薄い輸出入企業(yè)がいくつかある。彼らが米政府に提出した輸入書類の真実性には疑問點が多い。製品のテストと認証に伴う追加費用を削減するために、これらのメーカーは輸美製品に対して不実な認証と陳述を行う可能性がある。米國內(nèi)で高まる製品の安全性の聲を考慮して、米國稅関とCPSCの法執(zhí)行は必ず強化されるので、これらのメーカーは危険を冒さないように提案する。

CPSIAの新しい規(guī)則が実施されたばかりなので、具體的な例はまだありません。しかし、米ヒューボ法律事務(wù)所は以前、不良玩具の輸入と販売を代行して米CPSCに訴えられた會社だった。

かつて騒がれたメラミン汚染有毒ペット食品の輸入事件は実際には幕を閉じていない。昨年、米國検察は米國の輸入業(yè)者と會社の主管者だけでなく、中國徐州と蘇州の輸出企業(yè)2社とその主管者も起訴した。これらの人々は刑事訴訟に直面しているため、米國へビジネス旅行に行くと、米國稅関に逮捕される可能性が高い。

EFU：米國稅関は中國の輸出業(yè)者に不利な情報を頻繁に伝えている：知的財産権の差し押さえ事件、違法な転口、模倣品など。李弁護士は現(xiàn)在の中國繊維製品輸出の貿(mào)易障壁と強調(diào)と注意が必要な問題をまとめることができるだろうか。

李：上記のように、WTOの義務(wù)の制限のため、米國が取ることができる合法的な貿(mào)易障壁の手段は限られていると思います。

無割當時代には、中國企業(yè)は企業(yè)の社會的責(zé)任の要求など、非貿(mào)易障壁にも注目しなければならない。

EFU：李弁護士は長年にわたり米國稅関法、國際貿(mào)易法に従事した経験がある。あなたの経験と新しい年の2009を展望して、中國の紡績服裝のアメリカへの輸出に対してどのような新しい提案と見方がありますか。

李：弁護士の立場から見ると、主に次のような點があります。

第一に、この2年間、米國の與野黨が製品の品質(zhì)安全に高い関心を持っていることから、米國消費財安全改善法CPSIAのいくつかの新規(guī)定が実施され始めており、その一つは輸入製品のテストを要求し、外國の輸出業(yè)者や輸入業(yè)者が書面認証を行うことである。これは強制的な法律の規(guī)定であるため、國內(nèi)のアパレル輸出企業(yè)はこれに対して非常に関心を持つべきで、必ず輸出製品をCPSIAの規(guī)定に合致させなければならない。

次に、割當制を廃止すると、米國稅関は知的財産権と商品申告価値の審査を強化する見通しだ。割當制を?qū)g施する際、米國稅関の法執(zhí)行の重點は主に産地申告、割當種別、申告數(shù)量などの問題にある。

最近になってから、米國稅関が申告した既製服の価格に疑問を呈していることを反映して、取引価格の真実性を証明する材料を提供するように要求されている顧客を何度も受けてきました。繊維製品の既製服の関稅は米政府の関稅収入の4割以上を占めているため、米稅関は今後、繊維製品の既製服の課稅価格のチェックをさらに強化する見通しだ。

米國の通関代行を通じて中國の既製服輸出企業(yè)は特にこの問題に注意しなければならない。米國の通関代行は米國稅関の調(diào)査表を受け取ったときに放置してはならない。このようにすると、稅関が一方的に納稅額を大幅に引き上げ、罰金を科し、貨物のリコールを要求し、後続の輸入成衣の申告価値については毎回チェックなどを行う。

正しい対応方法は、稅関に商品サンプルとコスト資料をタイムリーに提出し、成約価格の真実性を証明することであるべきだ。必要な時に応募して弁護士に顔を出してもらい、自分の合法的権益を守る。

米國を通じて清関を代行する中國の既製服輸出企業(yè)は、近年中國の輸出企業(yè)を狙った詐欺が増えていることにも注意しなければならない。

私たちの弁護士が顧客に反映している狀況から見ると、一部の詐欺は清関を助けた米國の代理店の仕業(yè)だった。よく見られる詐欺の手段としては、偽造文書は貨物が米國稅関に押収され沒収されたと噓をつき、さらに貨物を密売して利益を得たり、稅関や地方法執(zhí)行官になりすまして通関された貨物を「沒収」したり、第三者が不法な貨物代理店と共謀して中國企業(yè)の名義を偽って出荷したり通関したりするなどがある。國內(nèi)では情報が滯り、人に制圧され、貨物自體に問題があるなどの要素があるため、中國の既製服輸出企業(yè)はこれらの詐欺行為に対する防止策を欠いている。

最後に、100%X線スキャンがクリアランス時間に與える影響の問題です。米國稅関はすでに空輸貨物に対していわゆる100%X線安全スキャン検査を開始しており、すべての輸入貨物に徐々に影響を與えると予想されている。安全なスキャンに必要な時間を考慮して、國內(nèi)輸出企業(yè)は米國の通関港のやり方に注意し、納品遅延を避けるために出荷時間を適切に調(diào)整しなければならない。

経営の観點からも、私は次のようなアドバイスをしています。

第一に、米國市場の特徴を理解せずに、いわゆるハイエンド製品路線を盲目的に歩いてはいけない。優(yōu)れた既製服加工技術(shù)と熟練した技術(shù)労働者は中國の伝統(tǒng)的な強みであり、國內(nèi)企業(yè)は捨ててはならない。

現(xiàn)在、自社ブランドの輸出で米國市場に參入するのは現(xiàn)実的ではない。自社ブランドを育成する気があれば、國內(nèi)市場からも始めなければならない。國內(nèi)企業(yè)は國際市場と紡績アパレル業(yè)界の特徴を無視してはならず、特に海外ブランド保有者のブランド知名度と市場動向の誘導(dǎo)における巨大な投入を無視してはならない。

現(xiàn)在の狀況から見ると、國內(nèi)のアパレル企業(yè)が海外で國際的に有名なブランドと競爭する実力を持っていることは珍しく、重要な原因の1つは雙方の資金と市場開拓経験の面での大きな差である。

中國のアパレル企業(yè)が國際的に有名なブランドを育成するには100年以上かかる可能性がある。外國アパレルバイヤーの加工代行業(yè)務(wù)の中國アパレル企業(yè)の長期的な発展を積極的に勝ち取り、國內(nèi)雇用の改善には無視できない意義がある。私の観點は、中國メーカーが獨自の國際的な有名ブランドを持っていても、中國は今後もアパレル製造と加工という強みを放棄することはできないということです。

最近、中國政府が採用した輸出稅還付の増加と加工貿(mào)易保証金の調(diào)整に関する政策は、昨年來一方的にハイエンド路線を強調(diào)してきた何らかの調(diào)整と見ることができる。國際金融危機がなくても、國はそうすべきだ。

李新宇履歴書

イ?シンウ（ジェイソン、Xinyu Li）パートナー弁護士

事業(yè)執(zhí)行範囲：米國稅関法國際貿(mào)易法

弁護士資格：

1998年に米國ニューヨーク州弁護士資格、1998年にニューヨーク州最高裁判所、米國國際貿(mào)易裁判所、連邦巡回控訴裁判所出廷弁護士資格、2002年に第9巡回控訴裁判所出廷弁護士資格を取得した。

教育の背景：

1990年に武漢大學(xué)國際法學(xué)士號、1993年に武漢大學(xué)國際経済法修士號、1997年に米國トゥーラン大學(xué)海商法學(xué)修士號を取得した。

専門協(xié)會：中國國際法學(xué)會、海商法學(xué)會、米國海商法學(xué)會、米國稅関と國際貿(mào)易法律士協(xié)會及びニューヨーク州弁護士協(xié)會會員。

関連職歴：

李新宇弁護士は1998年初めから米國で稅関法と國際貿(mào)易法に関する法律の仕事を始めた。

李弁護士は中米両國で法學(xué)教育を受け、良好な法學(xué)素養(yǎng)を持ち、異なる法律制度とビジネス環(huán)境の違いに深い理解を持っている。米國の長期勤務(wù)期間中、李弁護士は中米両國の貿(mào)易法律事務(wù)を処理し、異なる文化的背景を持つ顧客を支援する豊富な経験を蓄積した。彼は米國で大量の多國籍取引の処理に參加し、中小規(guī)模の輸入業(yè)者から大規(guī)模な外國メーカー、輸出業(yè)者、米國上場企業(yè)などの異なるタイプの顧客、例えば米國のBig 5スポーツ用品會社、スキャッジ會社、パンヤバンナ會社、快思聡會社、エイペックス會社などを代表して、様々な輸出入貿(mào)易の法律事務(wù)に參加した。李弁護士が顧客に提供するサービスは、米國の輸出入貿(mào)易の各分野と一環(huán)に関連しており、米國稅関の法執(zhí)行に関連する連邦食品醫(yī)薬品管理局（FDA）、連邦消費財安全委員會（CPSC）、連邦貿(mào)易委員會（FTC）、國際貿(mào)易委員會（ITC）、財政部、國務(wù)院、商務(wù)部（DOC）、交通部（DOT）事務(wù)なども含まれている。李弁護士は稅関の差し押さえ罰金事件、その他の行政処罰と稅関の予定賠償金類事件、行政再議及び稅関の知的財産権保護類事件を処理する豊富な経験を持っており、関連する商品には織物、靴類、機械電子製品、ジュエリー、玩具、食品などが含まれる。

李弁護士は中米貿(mào)易の法律と織物問題について広東テレビ局や米アパレル新聞?wù)Iなど多くのメディアの取材を受けたことがあり、中國では米國稅関事務(wù)に関する専門書、『稅関評価―米國の法律と実務(wù)』（2003年対外経済貿(mào)易大學(xué)出版社）を出版した。李弁護士は現(xiàn)在、米國修博國際弁護士事務(wù)所の中國上海代表処の首席代表で、弁護士所の大中華地區(qū)の法律業(yè)務(wù)を擔(dān)當している。