第23回大連國際に服を著せるフェスティバル兼カーニバルと2012中國（大連）國際服裝紡績品博覧會（以下「二節(jié)一會」と略稱する）は、9月8日から13日まで大連で開催される。今回の「2節(jié)1會」期間中の各活動の交通安全が秩序正しくスムーズであることを確保するため、市公安交通管理部門は一部の道路に対して交通規(guī)制措置をとる。市民の移動の際は事前に移動ルートを手配してください。

■ファッションフェスティバル開會式リハーサル

9月7日ファッションフェスティバル開會式リハーサル期間中の13時から24時まで、星海広場外環(huán)路北側(cè)の4號東路から會展西路、中環(huán)路、中央通りと會展東路、會展西路（バスを除く）は、車両の通行と駐車を禁止した。

17時から23時にかけて、星海広場外環(huán)路8カ所は華表広場通路口、星海広場外環(huán)路、國寶橋に出入りし、すべての車両の通行を禁止した。

■ファッションフェスティバル開幕式

9月8日の服裝祭りの開幕式當日の13時から23時まで、展示路、展示東（西）路、ヒマワリ広場、星海広場外環(huán)路、中環(huán)路、華表広場、中央通り、3號東（西）路、4號東（西）路、國寶橋及び上記區(qū)間の通りに面した駐車場は、すべての車両の駐車（バスを含む）を禁止した。上記道路內(nèi)に駐車している車両は早めに移動してください。

13時から23時にかけて、星海広場外環(huán)路8カ所は華表広場通路口に出入りし、すべての車両の通行を禁止した。17時から、中山道の黒石礁方面から星海広場に向かって走っている車両（バスを除く）は、左に曲がって南西路に入って迂回するだけ、連山通りを北から南へ走る車は、右に曲がって中山道に入るだけだ。17時から23時まで、東（西）路、星海広場外環(huán)路と國寶橋を展示し、すべての車両の通行を禁止する。浜海西路の國寶橋から金融國際會議センターまでは、車が西から東へ走ることが許可されている。中山路の東行と西行の車両は、展示路や星海広場に入ることが禁止されている。

22時ごろ（散場期間）、中山道の3號西路からメーデー路と勝利路の太原街から連合路まで、西から東へ一方通行に調(diào)整された。五四路西行車両は、西部通路南段立交橋ランプにのみ準じる、西部通路南段立交橋の星河街から五四路ランプ、星河街、太原街の會展橋から中山道、連合路の勝利路からゴルギ路まで、南から北へ一方通行に調(diào)整した。太原街の展示橋から國寶橋までは、北から南へ一方通行に調(diào)整されている。

■山鉾巡り

9月9日の市內(nèi)巡行期間中、18時前に白山路の五一路から中山路まで、道路東側(cè)の2列の車道に大型山車が駐車された。この區(qū)間を通過する車両は減速して徐行し、安全を確保しなければならない。上記道路內(nèi)に駐車している車両は早めに移動してください。

18時から、バスと社會車両は禁止され、中山路の西から東へ向かう東北路から北京街までのバス専用道路內(nèi)を走行している。19時から、中山道の五一路は人民広場に至り、車（バスを含む）の西から東への通行を禁止した。東北橋南行車両は、東北橋ランプを降りて中山道に入ることを禁止している。19時30分から22時ごろ、中山道の五一路から中山広場延安路まで、雙方向交通の全閉鎖を?qū)g行した。20時から22時ごろまで、白玉街の玉光街から解放街、上海路の同興街から中山広場、民康街の白玉街から中山広場、延安路の中山広場から勝利路まで、車両の通行が禁止された。パレード行列は交差點の前に到著せず、車の南北通行を許可した。

9月10日から12日まで毎晩19時に金州新區(qū)、普灣新區(qū)、旅順口區(qū)の主要區(qū)間で山鉾巡行活動を行った。公安交通管理部門は現(xiàn)場の交通狀況に応じて、臨時に交通閉鎖措置を?qū)g施する。

■音楽花火の祭典

9月12日東部港區(qū)の花火打ち上げ期間20時20分から21時30分、長江東路の春海街から港灣広場、華楽街の元海之韻公園から春海街は東から西へ走る一方通行の道に変更された（バスを除く）。花火が打ち上げられている間、華楽街の車道の両側(cè)には2列駐車が厳禁されている。

ファッションフェスティバルの開幕式の夜はチケットで入場し、観覧に行く市民は公共交通機関で移動することをお勧めします。バスの増車場所の駐車エリアは星海広場外環(huán)路西側(cè)の會展西路から3號西路（好楽迪）、中山路西側(cè)の3號西路から化物所、中山路東側(cè)の3號西路から會展路、平和広場ゴルジ路両側(cè)などの區(qū)間に駐車している。自家用車を運転する場合は、星河街の展示路から4番西路、星海新天地、4番西路の星海広場外環(huán)路から國際ヨットハーバーなどの星海広場外周路に駐車してください。公安交通管理部門は現(xiàn)場の狀況に応じて、制限時間と範囲をリアルタイムで調(diào)整する。

交通警察は現(xiàn)場に向かう観客と沿線住民に注意し、事前に交通路を合理的に手配してください。運転者と歩行者は現(xiàn)場の交通標識の指示を自覚的に守り、民警の指揮に従うべきです。