「中國(guó)は一般的な意味で生産力の向上を促進(jìn)する実用技術(shù)交流プラットフォームが欠けていない。欠けているのはハイエンド學(xué)術(shù)交流のプラットフォームである」

10月下旬に開催される2012年について

學(xué)術(shù)年會(huì)、孫瑞哲はこのようなハイエンドの學(xué)術(shù)交流プラットフォームを構(gòu)築することによって、業(yè)界の先端科學(xué)技術(shù)情報(bào)をまとめて伝達(dá)し、業(yè)界人材チームの建設(shè)を促進(jìn)し、我が國(guó)の紡織業(yè)界の大から強(qiáng)への転換を促進(jìn)することを望んでいます。

孫瑞哲にとって、厳しい外部環(huán)境は科學(xué)技術(shù)の革新をますます紡織企業(yè)の発展の中の重要なものにしている。

今回の學(xué)術(shù)年會(huì)の開催は、全業(yè)界が厳しい挑戦に直面している不利な狀況の中で、業(yè)界企業(yè)は未來の発展に対して新しい期待を持っています。

この前に開催された2012中國(guó)紡織學(xué)術(shù)年會(huì)の記者會(huì)見で、孫瑞哲は1998年のアジア金融危機(jī)から、我が國(guó)紡織業(yè)界の経歴の3回の主要な危機(jī)を細(xì)かく整理しました。

「1997年のアジア金融危機(jī)から、全業(yè)界の輸出が落ち込み、企業(yè)の赤字が深刻になった。

技術(shù)改造によって業(yè)界の進(jìn)歩を促進(jìn)し、みんなの共通認(rèn)識(shí)になり、産業(yè)資本構(gòu)造も徹底的に調(diào)整され、民間経済が臺(tái)頭し、紡績(jī)業(yè)界の今日の輝きを作り上げました。

孫瑞哲氏によると、2008～2009年に爆発した世界的な金融危機(jī)で世界の需要が大幅に縮小し、中國(guó)の織物の輸出が再び脅威にさらされている。

3年近く経っても、危機(jī)の影響は殘っています。

原料価格の高騰、人的資源コストの上昇などの要因の共通の影響を受けて、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界は厳しい狀況に直面しています。

今年以來、化學(xué)繊維と紡績(jī)機(jī)業(yè)界を代表とする紡績(jī)業(yè)界の利潤(rùn)率が全面的に低下し、業(yè)界はモデルチェンジに対してエスカレートし、新たな突破口を探し、2020年の強(qiáng)國(guó)への転換をめぐる考えがより多くなり、任務(wù)はよりいっそう緊迫している。

厳しい狀況が今回の年次総會(huì)に重要な使命を與えたことを指摘した。

この意味で、今回の學(xué)術(shù)年會(huì)は三つの段階で重要な役割を発揮する。

まず、科學(xué)技術(shù)の革新を促進(jìn)し、業(yè)界の発展に知的支援を提供する。

現(xiàn)在、コストの上昇、繊維資源のボトルネック、環(huán)境制約の指標(biāo)などは産業(yè)の発展に制約を與えています。突破する鍵は科學(xué)技術(shù)革新を通じてコスト上昇の要因を消掉し、資源のボトルネックを破壊し、環(huán)境制約を取り除くことです。

孫瑞哲は分析しました。

わが國(guó)の現(xiàn)在の労働賃金の水準(zhǔn)は一部の東南アジア諸國(guó)に比べて高いので、いくつかの注文が流れました。

もし中國(guó)の紡績(jī)業(yè)界が科學(xué)技術(shù)革新を通じて労働生産性を高めたら、労働賃金水準(zhǔn)の上昇による影響をなくすことができます。

孫瑞哲氏によると、我が國(guó)の労働賃金は東南アジアの二倍から三倍までで、業(yè)界の努力を通じて、わが國(guó)の労働生産性は持続的に向上し、労働要素の上昇による圧力を相殺するには十分な向上があるという。

また、労働要素という核心的な競(jìng)爭(zhēng)力のほかに、産業(yè)組み合わせという核心的な競(jìng)爭(zhēng)力があり、産業(yè)発展に10～20年の優(yōu)位性を保つことができます。

資源問題について、孫瑞哲氏によると、グローバル紡績(jī)繊維によって創(chuàng)造された市場(chǎng)価値の保守は15000億元で、我が國(guó)の占める割合は50%に満たない。

繊維資源の総量から言えば、わが國(guó)が作った繊維資源の70%は

。

綿などの天然繊維の価格が大幅に下がり、業(yè)界の発展の道は代替製品を探すことであり、持続的な科學(xué)技術(shù)革新を通じて突破口を探さなければならないということを認(rèn)識(shí)しました。

それ以外に、環(huán)境保護(hù)はすでに全社會(huì)の共通認(rèn)識(shí)になりました。

最近、國(guó)際的な組織が関連ブランドの中國(guó)メーカーが生産過程で環(huán)境破壊の事例を報(bào)道し続けており、企業(yè)イメージとブランドイメージに大きな影響を與えている。

多くの紡績(jī)企業(yè)にとって、技術(shù)投入などの有効な手段を通じて環(huán)境保護(hù)の面で有益な役割を果たす必要があります。

以上の三つの方面の分析を通して、技術(shù)革新は業(yè)界の苦境を突破し、次の発展の第一要素を求めていると孫瑞哲は指摘した。

第二に、全業(yè)界を動(dòng)員して産業(yè)経済にサービスする。

科學(xué)技術(shù)の研究開発投入が國(guó)內(nèi)総生産に占める割合から見て、今の世界で、この値が一番高いのは韓國(guó)で、4%近くになります。

わが國(guó)は約1.76%です。

孫瑞哲さんによると、韓國(guó)の経済発展はなぜ突起したのか想像にかたくない。

この持続的な科學(xué)技術(shù)の投入は國(guó)家、企業(yè)の実力を急速に向上させます。

2010年、我が國(guó)の全社會(huì)の科學(xué)研究開発の投入は7000億元に達(dá)して、紡績(jī)の科學(xué)研究の経費(fèi)の投入に用いるのは20億元だけあります。

これは紡績(jī)工業(yè)の我が國(guó)の経済における地位と、就業(yè)の創(chuàng)出、稅収の増加において発揮される大きな役割とは相応しくない。

彼は紡績(jī)業(yè)界は自身の努力を通して國(guó)家の支持を得て、科學(xué)研究への投入を増やして自身の発展を促進(jìn)し、各方面の力を動(dòng)員して科學(xué)技術(shù)の革新を行うべきだと強(qiáng)調(diào)しました。

したがって、紡績(jī)學(xué)術(shù)年會(huì)は自身のプラットフォーム機(jī)能を発揮し、先端科學(xué)技術(shù)情報(bào)の集約と交流を促進(jìn)し、社會(huì)資金、企業(yè)資金を業(yè)界科學(xué)技術(shù)の研究開発に投入するよう呼びかけ、全業(yè)界全社會(huì)の學(xué)術(shù)力を動(dòng)員して科學(xué)技術(shù)の投入を誘致する。

具體的には、業(yè)界の上下一體型革新と橫方向の産學(xué)研結(jié)合を通じて、業(yè)界企業(yè)を異動(dòng)させます。

最後に、ハイエンド學(xué)術(shù)交流プラットフォームを借りて構(gòu)想を整理し、資源をより集積させ、産業(yè)資源の役割をより大きな発揮させる。

孫瑞哲氏によると、學(xué)術(shù)年會(huì)は全面的な交流を促進(jìn)することを目的とし、學(xué)術(shù)交流だけでなく、科學(xué)技術(shù)成果の孵化にも関連し、産業(yè)発展と資本市場(chǎng)のドッキングを目指している。

今回の年度會(huì)は資本市場(chǎng)を招請(qǐng)して紡績(jī)業(yè)界の孵化プラットフォームに注目し、科學(xué)技術(shù)の革新に力を入れたいと思います。

學(xué)術(shù)年會(huì)は全社會(huì)の優(yōu)位資源を取りまとめ、紡績(jī)業(yè)界の発展を共に助力したいと願(yuàn)っています。

彼はまた、來年、中國(guó)紡織工程學(xué)會(huì)が主催するアジア紡績(jī)會(huì)議が中國(guó)に定著し、さらに多くの外部資源がこの舞臺(tái)で統(tǒng)合されることを明らかにしました。

また、學(xué)術(shù)年會(huì)にはもう一つの重要な使命があります。業(yè)界のハイエンド人材を評(píng)定し紹介することです。

「梅自強(qiáng)院士以來、紡績(jī)業(yè)界にはもう十年も院士が現(xiàn)れていません。

ある意味では、紡績(jī)業(yè)界の國(guó)民経済における重要な地位とは不釣り合いです」

孫瑞哲氏によると、このような現(xiàn)狀は一回の會(huì)議で転換できるものではないが、學(xué)術(shù)年會(huì)はハイエンドのプラットフォームを設(shè)立して展示し、業(yè)界の研究成果を集約し、紹介し、業(yè)界學(xué)者と人材に社會(huì)の認(rèn)可を得て、今後學(xué)術(shù)人材建設(shè)のシステム工學(xué)建設(shè)のために強(qiáng)固な基礎(chǔ)を築きます。

去年開催された學(xué)術(shù)年會(huì)は科學(xué)技術(shù)の成果の孵化を促進(jìn)しました。フィードバックの狀況から見ると、企業(yè)は「渇きを癒す」というわけではありません。

そのため、孫瑞哲は、學(xué)術(shù)年會(huì)というプラットフォームはハードウェアの革新だけではなく、產(chǎn)業(yè)の集中革新を強(qiáng)調(diào)しています。閉鎖的な研究開発からどのように消費(fèi)者の心、市場(chǎng)に制品をより識(shí)別力の変化させるかを提案しました。

同時(shí)に、ブランドの建設(shè)は製造段階だけではなく、流通環(huán)節(jié)、電子商取引と消費(fèi)面にも及んでいます。

「現(xiàn)在、學(xué)術(shù)年會(huì)はまだ初歩的な段階にあります。

今後、成熟した學(xué)術(shù)年會(huì)を発展させ、科學(xué)研究と學(xué)術(shù)の投入を奨勵(lì)することによって、科學(xué)研究の成果の有効な応用を迅速に実現(xiàn)させます?！?/p>

孫瑞哲は簡(jiǎn)素な言葉でこのハイエンドのプラットフォームの展望を描いた。