國(guó)慶節(jié)の連休です。

いくつかの織物企業(yè)は休暇を放棄して、10月3日に開(kāi)催される香港國(guó)際ファブリック展に急いでいます?！附B興永大紡績(jī)」「紹興県泰立針紡績(jī)」などの企業(yè)の責(zé)任者は次から次へと言っています。

記者は市の貿(mào)易促進(jìn)會(huì)から、今年の第三四半期には、我が市の企業(yè)の域內(nèi)外出展數(shù)はいずれも革新的で高いことが分かりました。

外需の不振、コストの上昇、貿(mào)易障壁などの不利な要素に直面して、今年の紹興市の対外貿(mào)易の情勢(shì)は非常に厳しくて、企業(yè)自身がモデルチェンジとアップグレードを求める同時(shí)に、國(guó)內(nèi)外の各種の展示會(huì)は企業(yè)の重囲を強(qiáng)調(diào)する重要な踏み板になりました。

調(diào)査によると、今年の第3四半期に、市の貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は全市の277社の企業(yè)を組織して19の海外展示會(huì)に參加して、パナマ、ブラジル、ポーランドなどの國(guó)の展示會(huì)で皆露店を設(shè)けました。

ブース數(shù)は350を超えて、去年の通年の総量より2倍になりました。200社余りの企業(yè)を組織して5つの國(guó)內(nèi)展示會(huì)に參加して、ブース數(shù)は400を超えています。

自分の拳製品を出す以外に、現(xiàn)在の経済情勢(shì)の下で、企業(yè)は受動(dòng)的な狀況を抜け出すために、展示會(huì)のプラットフォームを借りて、自発的に顧客に製品を紹介し、顧客のニーズを理解して、もっと多くの注文を獲得するようにしなければなりません。

紹興県のファブリック企業(yè)の責(zé)任者は記者団に対し、今年の多くの対外貿(mào)易企業(yè)の経営目標(biāo)は伝統(tǒng)市場(chǎng)を強(qiáng)固にすると同時(shí)に、新興市場(chǎng)の開(kāi)拓と潛在市場(chǎng)の育成に努めている。

記者は取材の中で、まだたくさんあることを知っています。

企業(yè)は10月下旬に開(kāi)催される上海ファブリック展に備えており、今回は広州交易會(huì)に続いて最も重視されている展示會(huì)として、現(xiàn)地企業(yè)100社以上が新市場(chǎng)獲得のために準(zhǔn)備を進(jìn)めています。

「ここ二年余りの努力を通じて、わが市のコンベンション業(yè)務(wù)は順調(diào)にスタートしました。抱団を通じて出撃し、現(xiàn)地の特色のある製品を集中的に紹介し、企業(yè)の出展コストを下げると同時(shí)に、企業(yè)の出展効率も向上しました?！?/p>

市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の関連責(zé)任者によると、次の段階では積極的に企業(yè)の海外専門(mén)展への參加と華展への參加を模索し、全體として紹興産業(yè)と製品を展示し、地域ブランドを鳴らす。

紹興、中國(guó)東部沿海都市、浙江第一城、古くは「會(huì)稽kuaiji、山陰」、舜禹の都、春秋越都、士族の都、呉越東都、南宋行都と呼ばれ、「華夏風(fēng)流、堂々たる大邦、群賢卒業(yè)、天下繁劇、天上仙都」の美稱(chēng)があり、昔から今までの人々がこの華貴天城を心から賛美しています。

紹興は國(guó)連居住賞都市、國(guó)際文化観光都市、民営経済活力第一城、浙江都市の収入が最も高い都市、商業(yè)貿(mào)易物流の中継地と華東の重要な交通の要衝である。

元賛“會(huì)稽天下は元來(lái)仲間がなくて、蘇杭を取って世代の流れを行います”！また雲(yún)“東南の一大都會(huì)、ベトナムの中で人情味があってにぎやかで、仙都は描きにくくても本を書(shū)きにくいです”。