中國

アメリカ生産基地の建設(shè)開始に関する事前調(diào)査、評価業(yè)務(wù)に関する提示性公告

証券略稱：中國ボーウル証券コード：600616公告番號：2012-028

中國ボーウル株式會社

アメリカ生産基地の建設(shè)開始に関する事前調(diào)査、評価業(yè)務(wù)に関する提示性公告

當(dāng)社の董事會及び董事全體は、本公告の內(nèi)容に虛偽の記載、誤導(dǎo)性の陳述又は重大な漏れがないことを保証し、その內(nèi)容の真実性、正確性及び完全性について個別及び連帯責(zé)任を負(fù)う。

國際化戦略を推進するために、海外市場をさらに開拓するために、中國の株式會社（以下、「會社」という）の全額子會社である巨石集団有限公司はアメリカに生産拠點を建設(shè)し、相応の前期調(diào)査と評価を開始する予定です。

アメリカの生産拠點の具體的な投資と建設(shè)狀況は調(diào)査、評価の仕事の結(jié)果によって確定します。

「國際化の布石」は會社の発展戦略の重要な構(gòu)成部分であり、アメリカ市場は會社の海外における重點市場であり、會社はアメリカ生産基地を設(shè)立することによって海外のお客様にさらに接近することを望んでいます。この措置は會社が全面的にアメリカ市場を開拓する自信の表れでもあります。

會社は調(diào)査?評価業(yè)務(wù)の実際の進捗狀況に基づき、相応の審議手順と開示義務(wù)を履行します。投資者に投資リスクに注意してください。

ここに公告する。

中國ボーウル株式會社

2012年10月10日

証券コード：002087証券略稱：新野紡績公告番號：2012-032號

河南新野

當(dāng)社及び董事會の全員は、公告內(nèi)容の真実、正確及び完全性を保証し、虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な遺漏は存在しない。

國家民委、財政部、中國人民銀行が共同で発行した「第11次5カ年計畫」期間中の全國少數(shù)民族特需用品指定生産企業(yè)の確定に関する通知」（民委発[2007]228號）によると、わが社は少數(shù)民族特需品指定生産企業(yè)に組み入れられ、2007年10月から國家関連民品企業(yè)の正常流動資金貸付金利が一年貸付基準(zhǔn)より2.88%低い貸付金利政策を享受している。

現(xiàn)在、國家の「十一五」民族貿(mào)易と民族用品政策はすでに期限が切れました。「十二五」期間の民族貿(mào)易と民族用品政策の具體的な実行措置は接続期間にあります。

國家民委が発行した「國家民委第12次5カ年期間について、民族貿(mào)易と民族特需商品の指定生産を支援する企業(yè)優(yōu)遇政策をさらに実施する通知」（民委発[2011]24號）によると、新たな方法が登場する前に、當(dāng)分は従來のやり方を維持する。

會社は最近中國人民銀行から2012年度第3四半期の貸付利差補助金を受け取りました。合計7,887,475.20元で、「企業(yè)會計準(zhǔn)則」の関連規(guī)定に基づいて相応の會計処理を行います。この政府補助金は営業(yè)外収入として認(rèn)識されます。

この補助金は會社に対して2012年度

積極的な影響を與え、具體的なデータは會計士事務(wù)所の監(jiān)査結(jié)果に準(zhǔn)じる。

ここに公告する。

河南新野紡織株式有限會社

重役會議

2012年10月11日