四川省皮革業(yè)界の同僚：5月12日、四川ブン川でマグニチュード7.8の大地震が発生し、綿陽、徳陽、都江堰、成都などの大都市に波及し、人民の生命財産は重大な損失を被った。この突然の災(zāi)難に対して、私達(dá)は深く驚きました。ここで、中國皮革協(xié)會は全業(yè)界を代表して、被災(zāi)地と地震災(zāi)害の影響を受けた四川皮革業(yè)界の同僚に心からお見舞いを申し上げます。四川省の皮革業(yè)界は急速な発展のチャンスにあります。2008年以來、全國の他の地域と同じようにいくつかの不利な発展要因がありますが、地方政府と業(yè)界協(xié)會の正確な案內(nèi)と強力な支持の下、四川省皮革企業(yè)は積極的に圧力に対応して、自発的に出撃して、東部産業(yè)の移転を受けて、産業(yè)構(gòu)造を調(diào)整するなどの効果的な措置を通じて、産業(yè)の発展を加速し、四川皮革業(yè)界に盛んな発展態(tài)勢を見せています。私達(dá)はこの天から降ってきた自然災(zāi)害がどれほどの被害をもたらしたとしても、中國政府の高度重視と全國人民の共同支援のもとで、被災(zāi)地の人民は必ず災(zāi)難に打ち勝つと信じています。中國皮革協(xié)會は中國皮革企業(yè)の強い後ろ盾であり、四川省で地震災(zāi)害が発生しました。中國皮革協(xié)會はいつも密接に関心を持っています。中國皮革協(xié)會2008年5月13日