昨日は

シルク業(yè)界にとって、一里塚の意味を持つ日で、中國宋錦開発応用基地は正式に盛沢に定著しました。

中國シルク協(xié)會の楊永元會長は、宋錦開発応用基地の看板は伝統(tǒng)的なシルク技術(shù)の継続と継承だけではなく、中華伝統(tǒng)文化の発展に大いに役立つと考えています。

南京の雲(yún)錦、成都蜀錦とともに中國の三名錦と呼ばれ、主な産地は蘇州であるため、「蘇州宋錦」とも呼ばれています。

獨(dú)特な経緯の線に頼ってそして顕花の蕓術(shù)を使って、宋錦の品質(zhì)はきめ細(xì)かくて穏やかで、紋様の風(fēng)格は優(yōu)雅で古樸で、千年來我が國の書畫の裝表裝と貴重な贈り物の外で包裝するトップクラスの材料になって、“錦繍の冠”ですと譽(yù)められます。

2006年、「蘇州宋錦織蕓」は第一陣の國家級「非遺癥」プロジェクトを選出され、2009年に人類の無形文化遺産代表作リストに入選しました。

生産量が低く、コストが高いのが伝統(tǒng)的な宋錦の大きな特徴です。

近現(xiàn)代になって、絹織物の工場化の後で、宋錦の技術(shù)が複雑なため、機(jī)械の開発が遅れて、生産高はだんだん少なくなって、だんだん市場競爭力を失いました。

周知のように、非物質(zhì)文化遺産は、一番いい方法は「活態(tài)保護(hù)」です。

現(xiàn)代の織機(jī)を使って、宋錦の工蕓によって電子ジャカード機(jī)に改造してもいいですか？長年にわたってたゆまない模索と蓄積を経て、今年3月に海外から織機(jī)を輸入して改造してきました。

これに伴い、「明代鳳鶴方紋」、「唐代連珠紋」、「漢代如意錦」など現(xiàn)代的な要素を融合したデザイン、製作された全く新しい視覚感を持つ高級シルク製品が成功しました。

前世紀(jì)の50年代から使われていた機(jī)械織機(jī)と比べて、このマシンの技術(shù)的な利點(diǎn)は非常にはっきりしています。門の幅は300センチで、伝統(tǒng)的な織機(jī)より140センチ広いです?；à畏?0センチで、伝統(tǒng)的な織機(jī)の3倍です。生産量は45メートルです。

宋錦電子花提花機(jī)を発明したのは呉江鼎盛シルク會社です。

現(xiàn)在、同社はイタリアのトップデザイナーと協(xié)力して、ビジネスプレゼント、家庭裝飾、工程裝飾、家庭紡績シリーズ、男女服飾及び模造古蕓術(shù)品など多くの宋錦製品を開発しました。

昨日の除牌式では、宋錦の衣裝、バッグ、ハンドバッグなどのシリーズはモデルの現(xiàn)場で演じられ、観衆(zhòng)を驚嘆させました。

聞くところによると、鼎盛の絹織物は呉江の改革開放後初めての民営真絹企業(yè)で、絹織物業(yè)界で努力して伝承し、革新してきたのは20年以上になりました。

長年にわたって、「鼎盛」は30數(shù)種類の布地が「中國流行布地評定」に入選し、ベスト婦人服布地賞、総合二等賞など多くの賞を獲得しました。

會社が開発した桑蠶糸ナノ銀繊維防放射服はすでに國家紡績科學(xué)技術(shù)プロジェクトに組み入れられています。去年はもう一つの重さの絹織物がイギリスのウィリアム王子の結(jié)婚式ドレスの材料に選ばれました。

蘇州シルク博物館の創(chuàng)始者で、世界無形文化遺産の宋錦の後継者である銭小萍さんは興奮して記者に伝えました。宋錦さんはやっと華麗な転向を?qū)g現(xiàn)しました。これからは博物館に寢そべって人に観賞させるのではなく、新たな発展の栄光を迎えます。

楊永元氏によると、宋錦開発応用基地の看板は伝統(tǒng)的なシルク技術(shù)の継続と継承だけではなく、中華伝統(tǒng)文化に対しても大いに発揚(yáng)しているという。

聞くところによると、鼎盛の絹織物はすでに自分の宋錦のブランドの“上久楷”をハイエンドに位置しています。

そして、エルメス、LVなどの國際一流の高級ブランドに見習(xí)うように努力します。

近い將來、蘇州の宋錦は他の名錦と一緒に、「貴族」の姿で千家萬戸に入ることが予想されます。