通訳：陶璐さん

ゲスト：中國服裝協(xié)會(huì)科學(xué)技術(shù)専門家委員會(huì)専門家委員尚笑梅

今年の桑麻賞の受賞プロジェクトでは、「3 D/2 D衣料用人體データ資源及び産業(yè)化スマートシステム構(gòu)築」が注目されています。この技術(shù)は一般消費(fèi)者の生活に近く、ずっと期待していた庶民的なネット通販にカスタマイズされたため、美好宣言が出されました。

「人體データはアパレル業(yè)界の公共資源です。これまで人體データは各企業(yè)の生産需要によって自身が蓄積してきました。企業(yè)間の閉鎖、建設(shè)を繰り返したため、資源の利用率が極めて低く、浪費(fèi)が極めて大きいです。國外の服裝強(qiáng)國に比べて、我が國はハードウェア技術(shù)の遅れと多地域の特徴の形成數(shù)が採集されたなどの困難な原因で、我が國が世界第一位の人體資源を占めています。この資源の不足により、アパレル業(yè)界の多くの技術(shù)進(jìn)歩が制約されている?！袱长韦瑜Δ烁袊@するのは、まさに」3 D/2 D服裝用人體データ資源及び産業(yè)化スマートシステム構(gòu)築のリーダー、中國服裝協(xié)會(huì)科學(xué)技術(shù)専門家委員會(huì)専門家委員尚笑梅。このような理由から、尚教授と彼女のチームは2006年から産業(yè)インフラ建設(shè)を解決するために一生懸命に努力しています。

この研究はアパレル産業(yè)についてです。どのような推進(jìn)作用がありますか？

　　尚笑梅人體のデータ資源に関する技術(shù)の研究開発と體系の構(gòu)築は、産業(yè)共通性を持つインフラ不足の問題を解決するだけでなく、我が國が服裝大國から強(qiáng)國になるために不可欠な技術(shù)サポートを打ち立てています。

本プロジェクトの研究によって作成された3 D/2 D人體データ資源の理論體系は、我が國のアパレル業(yè)界のもう一つの業(yè)界応用基礎(chǔ)體系の空白をカバーし、関連測(cè)定技術(shù)規(guī)範(fàn)、データ検証基準(zhǔn)、データ収集規(guī)範(fàn)などを含む測(cè)定プラットフォームを構(gòu)築しました。データと知識(shí)庫システムでデータプラットフォームを構(gòu)築しました。産業(yè)応用クラスターの産業(yè)化応用プラットフォームです。理念、構(gòu)造、技術(shù)、システムと科學(xué)性から3 D/2 D人體測(cè)定技術(shù)の産業(yè)化応用可能性が形成されました。同時(shí)に産業(yè)の実施可能な角度から、応用技術(shù)の実用性體系と環(huán)境構(gòu)築を完成しました。服裝業(yè)界の長年のデジタル化応用ボトルネックを解決しました。服裝企業(yè)、デジタル化服裝裝備企業(yè)、服裝教育學(xué)校などの多ユーザーのプロジェクト応用を通じて、製品配置計(jì)畫が合理的に発生した節(jié)分の増効、時(shí)間周期と人件費(fèi)の減少及び多プロセス誤差の減少などの環(huán)節(jié)の節(jié)約から、明らかな効果率の向上と直接間接的に企業(yè)の経済効果を高めました。

　　どうしてこれまでわが國のこの方面のデータ資源の建設(shè)が完成しにくいですか？國外は人體データ資源分野の建設(shè)が比較的完備されています。わが國は參考にして使用できますか？

　　尚笑梅過去十?dāng)?shù)年の間に、各短大と企業(yè)は業(yè)界の応用共通性を備えた人體データ資源の蓄積を形成できませんでした。當(dāng)時(shí)の國內(nèi)市場(chǎng)の自動(dòng)測(cè)定設(shè)備はほとんど海外で開発されたシステムで、システム設(shè)計(jì)の背景は私達(dá)の応用環(huán)境と差があって、完全に直接使用できなくて、二次開発が必要で、応用と共鳴しにくいです。データ管理の方法システム內(nèi)にはなく、データの管理と整理が不足しています。これは半製品応用が必要です。データに対する方法の要求はほとんど師承の習(xí)慣であり、國際標(biāo)準(zhǔn)とはかなりの距離があり、基本的には二世代近くで徹底的に変えることができなく、また測(cè)定データが直接企業(yè)に使用されてはいけない。自然にはまだ認(rèn)識(shí)の問題、応用の人材が足りないなどの問題があります。

國の人體データ資源を持っている國も限られていますが、國際服裝強(qiáng)國はアメリカ、イギリス、フランス、日本などすでにその國の人體データベースがあります。その業(yè)界の発展のために素晴らしい指導(dǎo)作用を発揮しました。アメリカ、イギリス、フランスなどの國では、データベースの建設(shè)は全國の國勢(shì)調(diào)査を配備して行われています。専売産業(yè)のために作られたのではなく、倉庫施設(shè)を作って資源を得るという思想は私たちが學(xué)びたいです。私達(dá)がデータベース（SIZECN）を構(gòu)築するのは主にアパレル業(yè)界専用データベースであり、異なる地域のアパレル産業(yè)ユーザーに直接使用できる多元データを提供し、人體データから産業(yè)データまでのスマートサービスを?qū)g現(xiàn)します。

司會(huì)者：3 D/2 D服裝人體データ資源と産業(yè)化スマートシステムを使って、業(yè)界の発展にどのような便利さを提供していますか？

{pageubreak}

　　尚笑梅まず、このプロジェクトの研究は初めて人體データ産業(yè)化の體系的な建設(shè)理念と建設(shè)方法を作成しました。プロジェクト設(shè)計(jì)は、接觸式収集と非接觸式収集のデータ検証システム、自動(dòng)測(cè)定器の認(rèn)定と検証方法、地域資源データの科學(xué)的分布方案、データ信頼性安定性実験方法を含む。

次に、このプロジェクトの研究は産業(yè)データの変換アルゴリズムと體系を発明し、共通技術(shù)とデータ資源のサービスを形成した。データ資源と産業(yè)用データの関係は前者が基礎(chǔ)データであり、後者が専用データであり、前者は業(yè)界の応用特徴によって後者の方が使用できるように変えなければならない。サンプルに対するデータ資源は、複數(shù)の専用の大型データグループを生成することができ、同じクラスのグループはまた違っている。これらの特徴モデルとアルゴリズムの設(shè)計(jì)は業(yè)界共通性を持ち、また一定の個(gè)性を満たす必要があるので、データは応用の転化に対してかなり複雑性を備えている。このプロジェクトはスーツ、シャツなどの大種類の製品のデータ転化研究を通して、人體データから産業(yè)データまでの知能生成を解決し、かなりの経済効果を得ました。

また、本プロジェクトは、シリーズのスマート化構(gòu)築と光電子知能ゲージの発明を開発した。データ資源の建設(shè)において、プロジェクト研究は多様なデータのインテリジェント抽出手段を開発し、データ資源の建設(shè)をインテリジェント化応用に形成しました。例えば、多源データ、手作業(yè)、機(jī)器、機(jī)器などの融合と関連及び検証の知能化、服裝大類データの階層抽出知能化、個(gè)體及び群體數(shù)値帰號(hào)と分析の知能化、形態(tài)データから産業(yè)データの知能化などを含みます。

最後に、プロジェクトの成果形式の一つである「服裝用人體情報(bào)データベース」システムは國內(nèi)の空白を補(bǔ)い、インフラの革新であり、このシステムの構(gòu)築によって、我が國は服裝の人體資源を持つ世界ランキングにランクされました。プロジェクトの建設(shè)を通じて、服裝の大種類のデータ資源の共通性の発掘を完成しました?！脯F(xiàn)代シルクロード國家プロジェクト実験室（蘇州）―中國服用人體データ情報(bào)庫」を建設(shè)し、業(yè)界の人體情報(bào)データ資源の産業(yè)化応用プラットフォームを形成しました。私達(dá)は誇りを持って皆さんに教えてもいいです。中國人自身のデータ資源庫を持っています。そして、その建設(shè)案と応用性はアメリカ、イギリスと日本などのデータベース機(jī)能を超えています。

　　この研究の成果はどのように企業(yè)に応用されていますか？その応用狀況はどうですか？

　　尚笑梅「3 D/2 D衣類用人體データ資源及び産業(yè)化スマートシステム構(gòu)築」プロジェクトは5年以上の時(shí)間を経て、技術(shù)習(xí)得、科學(xué)的研究、システム開発及び実験検証などの多方面の研究を含み、シングルサブプロジェクトが成熟するにつれて応用を展開する方法を採用し、各學(xué)校から企業(yè)までさまざまな利用データベースを形成しました。データベースの建設(shè)過程において、データ量の増加に伴って、データの使用も形成されました。私達(dá)は初めてデータを応用して自身の學(xué)科の深化に関する研究を行いました。データベースから大量データの統(tǒng)計(jì)法則を研究根拠として獲得しました。

データベース建設(shè)技術(shù)研究が完了したら、即ち國際華三五零二職業(yè)と有限會(huì)社の協(xié)力を取り付けて、研究成果を企業(yè)に植え付けて、再度二次職業(yè)適合開発を行う。プロジェクト成果の適用後、企業(yè)は電子タグRFIDに基づくプロセス管理生産データを構(gòu)築し、生産効率を1.8%向上させ、利益率を1.5%向上させた。

2010年には、利城紡織グループの産學(xué)研と提攜し、我々の研究成果技術(shù)とデータを応用して、企業(yè)がデータに基づいて共同で産業(yè)応用を展開しました。2011年にデータベースのデータ容量を拡大するために、中原工學(xué)院と塩城工學(xué)院及び河北科學(xué)技術(shù)大學(xué)など多くの大學(xué)と協(xié)力して、技術(shù)成果を彼らの研究及びデータ収集に応用して、學(xué)科を設(shè)立して人材を育成しました。今まで、私達(dá)はまた新しい応用モジュールを開発しました。もっと多くの企業(yè)と協(xié)力して、安莉芳、海瀾などの企業(yè)でもっと深く応用を開拓するつもりです。今年3月まで、プロジェクトの成果と研究內(nèi)容は國際調(diào)査の新報(bào)告によって明らかになりました。私たちの専用データベースの階層建設(shè)思想と産業(yè)データの知能化はまだ革新的な內(nèi)容です。

今年の雙11ネットショッピングの132億元の數(shù)字を通して、私達(dá)は新時(shí)代のビジネスモデルが伝統(tǒng)的なビジネスモデルに対する衝撃と宣戦布告を見ました。國家データベース資源の建設(shè)が完成しました。都市商業(yè)區(qū)建設(shè)がセットにする施設(shè)を考慮するように、我が國のデジタル化産業(yè)と商業(yè)などのモデルの組み合わせで、その応用の見通しは巨大です。私たちは今年の年末か來年にはシステムオンラインで、オンラインでより多くの問い合わせと顧客を受ける予定です。