＜p＞＜strong＞「ピラミッド」熱は寒波で冷めないようにする＜strong＞＜p＞

＜p＞商品報(bào)：景気の悪い影響で消費(fèi)者の心理狀態(tài)が変わったとどう思いますか？アパレル業(yè)界は常に在庫と販売量の數(shù)字に注目していますか？

＜p＞Cataria Midby：経済が良くても悪くても私達(dá)の調(diào)整に影響しません。

私たちは非常に速いブランドです。毎日新しい商品があります。消費(fèi)者の反応と販売狀況によって、注文と在庫はすぐに調(diào)整します。

これに対して「ピラミッド」という概念があります。一番下の階は基本的なタイプで、量が一番多くて、価格が低いです。中間層は比較的にモダンなデザインです。高層層は流行モデルと呼ばれています。このタイプの受け手は多くないので、注文量が少ないです。

そのため、私たちは製品の多様化に迅速に対応できます?；镜膜圣钎顶ぅ螭蠚澳辘浃盲皮い蓼工?、ファッションモデルは季節(jié)のトレンドに合わせて調(diào)整されます。

＜/p＞

＜p＞商報(bào)：來年＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuf.asp」H&M＜a＞デザインにはどのような新しい動(dòng)きがありますか？＜p＞

＜p＞Cataria Midby：來年の春に「レッドカーペットエコ」シリーズを発売します。このシリーズは環(huán)境保護(hù)材料で作られています。

環(huán)境保護(hù)について言えば、みんなはデザインが簡(jiǎn)単で、色があっさりしていることを連想します。

H&Mの多くのデザイナーがこのシリーズの創(chuàng)作に參加します。消費(fèi)者により環(huán)境に優(yōu)しく、持続可能な生活を享受してもらいたいです。

デザイナー提攜シリーズは11月に発売されますが、來年6月に発表されます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞激しく競(jìng)ってシンプルなデザインが市場(chǎng)にある＜strong＞＜p＞

＜p＞商報(bào)：最近はブランドがデザインを強(qiáng)調(diào)しています。ブランドもある中國(guó)ネットショッピングモールでオンラインしています。今年はファッションブランドは中國(guó)で多くのアクションがあります。

＜/p＞

＜p＞Cataria Midby：どの製品ラインもルートも競(jìng)爭(zhēng)相手がいます。しかも競(jìng)爭(zhēng)が激しいです。悪いことではありません。

H&Mは今まで自分を最大のライバルと見なしてきました。自分の過去の業(yè)績(jī)は一番いい參照です。

そして、競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境の下でもっと動(dòng)力があります。競(jìng)爭(zhēng)相手の長(zhǎng)所を吸収します。

＜/p＞

＜p＞商報(bào)：経済が弱い時(shí)にデザイナーが鮮やかな色彩や誇張したデザインで目を引くことが多いですが、今回の春夏新作はやはり無地でシンプルなデザインです。これは何を考えていますか？＜p＞

＜p＞Cataria Midby：ファッションの持続性を向上させるのが目的です。

派手で派手なデザインはすぐに時(shí)代遅れになるかもしれませんが、もっとクラシックなデザインは消費(fèi)者の簞笥の中に長(zhǎng)く留まることができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuh.asp”＞ファッションは速い＜a＞デザインはまだ本土の多元化＜/strong＞＜p＞を必要とします。

＜p＞商報(bào)：Maison Martinn Magielaシリーズは北京で発売されたばかりですが、最近はブランドの多くの動(dòng)きがデザインに踏ん張っているようです。経済狀況がよくないので、ファッションの位置付けはデザインに偏っていますか？＜p＞

＜p＞Cataria Midby：私たちはこのような考えは持っていません。デザイナーの協(xié)力シリーズは毎年やっています。もう十?dāng)?shù)年の時(shí)間があります。以前はデザイナーの協(xié)力シリーズにあまり詳しくないかもしれませんが、中國(guó)における店舗の數(shù)が多くなるにつれて、デザイナーの協(xié)力シリーズがだんだん分かります。

実際、私達(dá)の各シリーズは顔がそろっています?；茎猊钎?、レジャー、職業(yè)、パーティーなどのスタイルは全部あります。

＜/p＞

＜p＞商品報(bào)：デザイナー提攜シリーズはある都市のある店舗で発売されますが、どのような考えがありますか？

＜p＞Cataria Midby：それぞれのデザイナーの協(xié)力シリーズの狀況が違います。

范思哲シリーズを例にとって、范思哲は二、三線都市で一定のブランド知名度を持っています。それに応じて二、三線都市の店舗を選びます。

しかし、Maison Martinn Margelaのようなブランドは北京には一つの店しかないので、知名度は範(fàn)思哲ほど高くないです。だから、販売店と注文の數(shù)は減っています。これまでの経験によって、このようなシリーズは大都市と比較的にぎやかなところでもっとよく売れると思います。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞■プロフィール＜strong＞＜p＞

＜p＞1987年、Catarina Midbyはロンドンファッション學(xué)院（London Collage of Fashion）を卒業(yè)し、卒業(yè)後はファッション雑誌のフリーライター、ELLE誌ファッション編集者を歴任し、2002年からH&Mトレンドコーディネーターを擔(dān)當(dāng)した。

＜/p＞