＜p＞中國シルク文化と刺繍＜href=「//m.pmae.cn/news/indexuz.asp」蕓術(shù)展＜a＞11日、ロンドンで開幕した。

中國の劉暁明駐イギリス大使、イギリスのヨーク公爵アンドリュー王子、展覧會の主催者である中國シルク協(xié)會副會長、中國同源有限公司の鄭桂泉會長らが開幕式に出席し、挨拶した。

イギリス政府、商業(yè)、文化各界と慈善団體の人士及び中國資本機(jī)構(gòu)の代表、華人華僑100人余りが出席しました。

＜/p＞

＜p＞150點(diǎn)以上＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞シルク＜a＞文化と現(xiàn)代シルク刺繍蕓術(shù)逸品がロンドン金融城中國銀行ロンドン支店に展示されています。

展示品の多くは數(shù)ヶ月から數(shù)年にわたって丹念に設(shè)計(jì)し、製作しています。

＜/p＞

＜p＞展示は二日間続けています。一部の展示品は展覧と同時にチャリティーバザーを行い、収入は慈善団體に寄付されて、子供の心理と行為の障害を克服するために使われます。

＜/p＞

＜p＞展示品はシルクの書籍、巻物、刺繍のマフラー、置物、香袋及び名畫の刺繍を含んでいます。その中で注目されているのは唐代の畫家周芳の「かんざしの花仕女図」とフランス印象派の大家モネの代表作「睡蓮」です。

＜/p＞

＜p＞展示品の中で一番高いのは故中國工蕓美術(shù)家徐紹青の六つの牡丹の図案屏風(fēng)の作品です。

作品は宋元御用達(dá)の織物を使って、200種類の色の糸を使って2年半で完成します。

＜/p＞

＜p＞中國駐英大使の劉暁明さんによると、シルクは中國と西洋の文化交流の中で一番早くて経典の擔(dān)體であり、古代の東西貿(mào)易と文化交流のルートとルートは「シルクロード」と呼ばれています。今回の展覧會は中國とイギリスの友情の深化と昇華を証明することを望んでいます。

＜/p＞

＜p＞展覧會の主催者である中國シルク協(xié)會副會長、中國同源有限公司の理事長＜a href=“http:/m.pmae.cn/pioneer/”鄭桂泉＜a＞によると、展示中のエリザベス女王二世の刺繍像は中國同源有限公司が一年以上かけて丹念に刺繍したもので、刺繍の精緻さと生き生きとした技術(shù)が結(jié)合されています。

今回の展覧會を通じて、さらに西洋と共に、特に世界のファッションと文化創(chuàng)造の最前線にあるイギリスと交流とインタラクティブを増進(jìn)し、中英業(yè)界と産業(yè)間の潛在的な協(xié)力機(jī)會を共同で探求したいと思います。

＜/p＞

＜p＞開會式後、展覧會現(xiàn)場では英中紡織産業(yè)合作フォーラムが開催されました。

アートフェアは12月11日から12日までロンドンの金融街中國銀行ロンドン支店で展示されます。

展示は主に「中國シルク歴史文化」と「中國シルクと刺繍展示品」の二つの部分に分けられています。

＜/p＞