＜p＞新年の鐘が鳴りました。

黨の18大「空論ミス國実幹興邦」精神の鼓舞に伴い、中央経済工作會議の「実體経済の堅持」ガイドの案內に従い、我が國＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績＜a＞工業(yè)は重圧の中で希望を秘めた年景に足を踏み入れた2013年である。

＜/p＞

＜p＞過去1年間、グローバル＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp”に直面して、経済＜a＞の成長が鈍化し、國際競爭が激化している新情勢に直面して、紡績業(yè)界は積極的に発展方式を転換し、構造調整を加速し、需要減少、コスト上昇、國內外の綿花価格差を克服したなどの不利な要因を受けて、これらの規(guī)模の工業(yè)競爭力を引き続き増加しています。

これらは、業(yè)界、企業(yè)のたゆまぬ努力と勤勉から來たもので、企業(yè)の上下逆境の生存に対する執(zhí)著と粘り強さは、従業(yè)員一人一人の汗と知恵から來ています。

＜/p＞

＜p＞時代は大きく変わりつつあり、世界経済、中國経済はすでに深度調整期に入っています。

黨の18大報告は、2020年に小康社會を全面的に建設するという大きな目標を掲げており、発展のバランス、協調性、持続性が明確に強化された上で、國內総生産と都市部住民の収入が2012年より倍増することを実現するとともに、発展の根本的目標を明確にし、発展方式に対して明確な要求を提出しており、わが國が膨大な數量の國內消費市場を形成することを示している。

國民経済の伝統的支柱産業(yè)として、重要な民生産業(yè)は、紡績業(yè)には大きな発展空間があります。

しかし、我が國の労働力のコストは持続的に上昇して、労働集約型を主とする紡績工業(yè)に対してもっと大きな圧力を形成します。そのため、革新駆動の発展の新しい動力を強化し、現代紡織産業(yè)の発展の新しい體系を構築し、科學技術の進歩、労働者の素質の向上、革新管理により、資源の節(jié)約、循環(huán)経済によって、業(yè)界の持続的な健康発展を力強く推進します。

＜/p＞

＜p＞2012年末の中央経済工作會議は、十八の精神と2013年の経済活動の実行に全面的に展開した。

科學技術革新は経済構造の戦略的調整を実現する核心であり、社會生産力と総合國力を高める戦略的支持であり、2013年の経済活動の重要な任務である。

＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexus.asp」紡績工業(yè)＜a＞18大精神と中央経済工作會議の実施要求の中で、業(yè)界革新に対してより明確な要求を提出します。例えば、新材料、新技術、新製品の革新を重視する中で、更に革新資源の集積応用を強化することは産業(yè)チェーンの革新を強化し、最終的な産業(yè)価値の飛躍を実現します。

経済成長の質と効果を高めるには、改革をさらに深化させ、革新力を強化し、経済発展の原動力を強化する必要がある。

現在、紡績業(yè)界は新たな工業(yè)革命期に入り、生産方式は大規(guī)模な標準化から個性化、分散化へと転換する傾向があり、品質効果の推進を加速し、ブランドの革新能力とビジネスモデルの革新などを高め、中國紡織競爭の新たな優(yōu)位性を再構築するルートがあります。

＜/p＞

＜p＞30年の急速な発展を経て、中國経済は“高速”から“中速”に下がり、コストの上昇、資源、環(huán)境圧力の増加により、今日の紡績業(yè)の発展は前世紀に比べて難しくなりました。

しかし、悪いことではありません。難しいことは悪いことではありません。私たちの「逆推進メカニズム」を作ってくれました。難しいことは、私たちが「功労書」に橫になって進取しようとしないことです。このような世界的な金融危機によって先進國の消費需要の変化による変革は、むしろ自分自身を見直し、レイアウトを再設計し、産業(yè)チェーンのローエンドから産業(yè)チェーンのハイエンドに進軍する中で、「製造サービス化、生産知能化、組織化」の3つの面に邁進しなければなりません。

中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長が指摘したように、「三化」は製品の革新、技術革新、マーケティングモードの革新、ブランドの革新、広義制度の革新など一連の革新內容に関連しています。

産業(yè)チェーンのハイエンドに利益を求めているのは、研究開発だけではなく、投入、マーケティングの多店舗ルートを増やすことではなく、一連の革新的な取り組みを実施しています。

＜/p＞

＜p＞新しい一年、私達は依然として大企業(yè)の著実さと強さを提唱し、中小企業(yè)は専門、精鋭、特色を作り出し、大企業(yè)と中小企業(yè)の公平な連結、調和の取れた発展體系を形成する。

これも紡織強國が推進する中で重要な方向です。

＜/p＞

＜p＞新しい年に、私達は手を攜えて、圧力を動力にして、著実に困難を乗り越えて、我が國の都市化の機會の中で內需市場の繊維に対する新しい需要を探して、國內の製造システムの伝統産業(yè)に対する新たな要求を満足させるよう努力します。積極的に國際競爭と國際協力に參加して、業(yè)界の上下が協力して、紡績という伝統産業(yè)を革新産業(yè)に変えて、中國紡織業(yè)の世界競爭の新たな優(yōu)位を再構築します。