＜p＞2012年に歐州連合がわが國の紡績＜a href=「http:/m.pmae.cn」をリコールした。服の種類から見て、80%以上が子供服である。リコールの原因から見て、子供服の上著、帽子、腰、膝の部分の紐の長さが基準を超えていて、部品が脫落しやすく、潛在的な危険性がある。

＜/p＞

＜p＞歐州連合の非食品類消費品迅速警報システム（RAPEX）が発表したデータによると、2012年通年に、EUは565項＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」をリコールし、アパレル製品は48%増加した。そのうち、中國の紡織服製品271件に関しては、60%増加した。

＜/p＞

＜p＞EUの輸出服のリコールが6割増したことについて、內外で論爭があったが、一部の訪問者は事情がそんなに深刻に見えなかったという。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞問題の製品の多くは子供服＜/strong＞＜p＞です。

＜p＞EUから2012年に中國紡織服裝製品の種類をリコールしたところ、80%以上が子供服です。

リコールの原因としては、子供服の上著、帽子、腰、膝の部分に焦點を當てています。

中國のリコールに関する通達區(qū)域の分布から見ると、主に中國と東歐の國に集中し、全リコール通報の9割を占めています。

このうち上位3位はハンガリー（225項、40%）、ブルガリア（200項、35%）、キプロス（22項、4%）でした。

「EUの子供服の輸出に対するリコールはずっと多いですが、これは製品の品質に問題があるという意味ではなく、服裝企業(yè)の輸出に対する安全要求基準が足りないという問題があります?！?/p>

中國繊維輸出入商會服裝部主任＜href=「//m.pmae.cn/pioneer/」＞郭黛＜a＞は記者に対して語った。

＜/p＞

＜p＞郭黛は、EUだけでなく、対米輸出のリコール製品のほとんども子供服だと紹介しています。

2012年アメリカ消費品安全委員會（CPSC）は22件の紡績服裝製品のリコールを発表しました。その中、中國産紡績品のリコール數は14件で、全部子供服の製品です。原因はEUと似ています。ひもと小物は安全上の潛在的な危険があります。

＜/p＞

＜p＞中小企業(yè)が中東ヨーロッパ市場で歐州連合の服裝リコールが6割急増したことに対して、その深層的な原因は中小企業(yè)の新興國市場の製品基準に対する理解が不足していることである。

通報國から見ると、多くは中東ヨーロッパの國で、これらの國はわが國の服裝輸出の新興市場であり、需給の相互理解が足りない。

郭黛は今年の我が國の服裝の輸出はある程度の困難があって、一部の中小企業(yè)は積極的に市場を開拓しますが、新興市場で天地を築くことを望んでいます。

多くの場合、海外の輸入者は中小輸出企業(yè)のために注文書を提供していますが、デザインにおいてはすでにロープ引きに関する違反が発生しています。中國企業(yè)が事情を知らないと、製品がリコールされる確率が高くなります。

郭黛は例を挙げて話します。

＜/p＞

＜p＞また、一部の中國の子供服企業(yè)は東歐市場に転戦する前にロシア市場に専念していますので、これらの企業(yè)は中東ヨーロッパ製品の規(guī)格に対する認識が不足しています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞関連企業(yè)は「EN 14628」＜strong＞＜p＞に注意するべきです。

＜p＞リコールされた製品の通報では、圧倒的に多くの人が「EN 14628規(guī)定違反」と言及しています。

「EN 14622」とは、歐州連合規(guī)格14622號の文書で、その適用範囲は0～14歳の子供と青少年の服裝で、主に子供服の帯、紐、肩ひも、蝶結びなどの部品の規(guī)格に規(guī)定しています。子供が服を著ている時、ひもが縛られて、引っぱって、閉じ込められて、潛在的な危険が発生します。

例えば、RAPEXは中國のWanDengブランドの子供用スキーセットのリコールの原因として「首を絞めて窒息する危険があるのは、服が首にあるロープバンドが長すぎるからです。

服のバックルなどが引っかかったら、子供が転んで怪我をする恐れがあります。

＜/p＞

＜p＞関連部門は子供服輸出企業(yè)に対し、製品の輸出前に準備をし、學習を急ぎ、EU紡績品法規(guī)の中の新しい規(guī)定を把握してください。EUに輸出する子供服は早めに最初の様式の確認を行い、検査検疫部門と連絡してください。同時に輸出製品の検査作業(yè)をして、不合格品の輸出を避けて、損失をもたらします。

＜/p＞