専門家の視點(diǎn)：「政府は企業(yè)移転を強(qiáng)制することはできない」という広州市社會(huì)科學(xué)院の劉江華副院長(zhǎng)によると、二重移転を?qū)g施する過程で、政府は指導(dǎo)を主とし、企業(yè)の意思を尊重し、市場(chǎng)手段を通じて目的を達(dá)成するべきだという。

広州は今まで発展してきました。労働集約型の産業(yè)は確かにアップグレードして移転するべきです。

劉江華氏によると、広州の1000萬人の常住人口のうち、農(nóng)村の人口は230萬人以上に達(dá)し、その比率は20%を超えました。一部の先進(jìn)國(guó)では、農(nóng)村の人口の占める割合は5%ぐらいしかありません。

広州は先進(jìn)國(guó)の人口都市化レベルを達(dá)成するためには、少なくとも150萬の農(nóng)村人口をアップグレードして移転しなければなりません。

劉江華氏はまた、実施の過程で、「強(qiáng)い政府」が現(xiàn)れてはいけないと述べ、企業(yè)を強(qiáng)制的に引っ越すようにしました。他のところに行ったら、各種の組み合わせがつかなくて、企業(yè)は生き殘りにくいです。

政府はいくつかの組み合わせられた政策を制定して企業(yè)を?qū)Г长趣扦?、例えば企業(yè)の移転の過程の中で資金の支持を提供して、彼らに自発的に移転させます。

広州の「雙転」に注目して、昨日の本紙は広州の産業(yè)、労働力の「雙転」実施意見を報(bào)道しました。

産業(yè)と労働力の二重移動(dòng)に対して、広州は本格的に動(dòng)いて、「雙転移」の主體である企業(yè)にとって、彼らは準(zhǔn)備ができましたか？

最近、市の指導(dǎo)者は広東梅州市、広西百色市及び湖南省などを代表して産業(yè)移転と経済貿(mào)易協(xié)力活動(dòng)を展開しています。現(xiàn)在、會(huì)社から移転の意向がある企業(yè)と協(xié)力のプロジェクトを報(bào)告されました。

昨日、一部の移転企業(yè)にインタビューしました。

転入先は広州のある大型乾電池生産企業(yè)を受け入れるかどうかを決めました。今回の「雙転移」では、梅州の「広州―梅州産業(yè)移転工業(yè)園」に全體的に移転する予定です。

「企業(yè)を移すのは大変です。引越しだと思いますか？」

同社の擔(dān)當(dāng)者は記者に対し、現(xiàn)在の移転の具體的な案はまだ出ていないので、普通の社員でも驚きを隠せないと話しています。彼らにとってはまだ秘密です。

全體的に移転すると、企業(yè)は多くの問題に直面します。経営コスト、物流運(yùn)送及び社員の移転です。

しかし、これらの話を擔(dān)當(dāng)者は、これらは今回の移転で解決する重要な問題ではないと述べました。

鍵は何ですか？

場(chǎng)所を選ぶのです。

こんなに大きい企業(yè)は引っ越しします。まず受け入れられるところを見つけます。

受け入れることができますか？環(huán)境保護(hù)という問題を先にしなければなりません。

環(huán)境アセスメントが基準(zhǔn)に達(dá)しないと、企業(yè)は新しい住所に住めません。

彼は、現(xiàn)在の環(huán)境アセスメントはすべて“公衆(zhòng)參加”を求めて、公衆(zhòng)は承諾しないで、企業(yè)と政府はすべて仕方がないと言います。

ある企業(yè)は引っ越しが遅くなるより早く引っ越したほうがいいと言っています。同じように引っ越しを準(zhǔn)備している広州のある大型ディーゼルオイルメーカーは、今はこっそり數(shù)千萬円を投資しています。梅州に新しいプロジェクト基地を建設(shè)しました。

この基地は広州から運(yùn)んできたというより、梅州で生まれたというほうがいいです。

同社の代表取締役によると、彼らが移転したプロジェクトは、すでに広州では発展が許されていないプロジェクトに指定されています。

この種のプロジェクトの広州での運(yùn)命は「関、転、?！工摔郅胜椁胜?。

そこで今回は同社が積極的に転職を選んだ。

梅州に移転した後、企業(yè)は汚染物質(zhì)排出技術(shù)を改造したため、現(xiàn)地の汚染は比較的小さいという。

インタビューでは、同社の社長(zhǎng)は記者団に、移転の規(guī)模は「非常に小さい」と強(qiáng)調(diào)しており、広州の元スタッフを梅州に連れて行く必要はないほど小さい。

核心技術(shù)者は全部広州に殘しています。そこの従業(yè)員は全部現(xiàn)地で募集しています。

彼はまた、このような方法は現(xiàn)地の就業(yè)問題を解決することができますし、企業(yè)の人件費(fèi)を低減することもできます。

広州は「雙転移」に対して全面的に調(diào)査します。広州は全市の範(fàn)囲で産業(yè)移転と労働力移転の狀況を調(diào)査します。

その中の調(diào)査の重點(diǎn)産業(yè)は伝統(tǒng)的な労働集約型産業(yè)があり、例えば服裝、金屬、玩具、製靴、包裝などの産業(yè)があります。資源消耗型産業(yè)もあります。陶磁器、セメントなどの建材工業(yè)、再生金屬製錬製品、非鉄金屬合金製錬またはダイカスト製品などの色金屬産業(yè)があります。

調(diào)査は5月中旬から始まり、8月末までに終わります。各部門は8月31日までに調(diào)査結(jié)果を市経済貿(mào)易委員會(huì)に報(bào)告します。

市統(tǒng)計(jì)局も産業(yè)移転の重點(diǎn)業(yè)種に組み入れられ、関連企業(yè)リスト、世帯數(shù)、総生産額、利稅、従業(yè)員人數(shù)、敷地面積、電力量などの基本狀況をさらに把握し、今年8月末までに調(diào)査狀況を報(bào)告します。