＜p＞先の2012年に、我が國＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”化學繊維＜a＞業(yè)界は生産量が速い成長を維持するとともに、市場のパフォーマンスが低迷し、利益が著しく低下した。

形勢の逆転は化繊産業(yè)の転換とアップグレードのペースを加速している。

＜p＞＜p＞産業(yè)の転換とアップグレードの鍵はどこにありますか？化繊製品の構造の最適化の方向は何ですか？科學技術の実力をブランド価値に変換するにはどうすればいいですか？これらの問題を持って、記者は中國工程院院士、化繊工程設計と技術管理専門家＜a href=“http:/m.pmae.cn.com/pioneer/”にインタビューしました。

＜p＞＜p＞＜strong＞発展方式は早急に変化しなければならない＜/strong＞＜p＞＜p＞記者：昨年以來、化學繊維企業(yè)の利益が著しく下がり、業(yè)界は調整期に入った。

現在の化繊業(yè)界の主な問題は何だと思いますか？＜p＞＜p＞蔣士成：統(tǒng)計データによると、昨年通年の化繊完成量は3811萬トンで、同400萬トン増加しても、二桁の成長を維持しています。

同時に、國內外の市場は軟弱で、製品の在庫が増え、企業(yè)の利益が著しく下がり、損失面が拡大しました。

＜p＞＜p＞このような狀況になった主な原因は、一つは原料価格の大幅な変動である。

化繊価格と原油市場の相関が強いため、原油市場の大幅な変動が化學繊維市場の不安定を招き、企業(yè)の経営リスクを高めました。

このようなリスクは製品価格の下落に直接現れているだけでなく、更に重要なのは産業(yè)チェーンの自信が打撃を受けています。しかも、価格の急落の過程で、企業(yè)の在庫原料と製品の値下がり損失が深刻です。

＜p＞＜p＞二はコストをかけた低価格競爭が業(yè)界に衝撃を與えました。

ここ數年來、常規(guī)品種は繰り返し建設して、生産能力の総量の過剰、いくつか企業(yè)は価格を抑えて商品を売る行為が現れて、市場の混亂を誘発して、業(yè)界の健康な発展に影響します。

この現狀に対して、昨年中國化學繊維工業(yè)協(xié)會は業(yè)界の自律活動を展開し、一定の効果を収めました。

＜/p＞＜p＞三は革新駆動が足りない。

現在、大部分の化學繊維企業(yè)の製品開発能力が不足しています。

また、革新的な人材も不足しています。

＜p＞＜p＞＜p＞現在の化繊業(yè)界の主な問題は、従來の品種の生産能力の伸びが速すぎて、生産能力の構造的過剰問題がますます際立っていると思います。

前二年間、化繊業(yè)界の全體運行狀況は良好で、業(yè)界內外の資本は業(yè)界に対する関心度が持続的に上昇し、生産能力の増加がより速いことをもたらしました。

2012年の投資の伸びは大幅に反落しましたが、一部のプロジェクトも建設や生産を延期しています。

ポリエステルの業(yè)界を例にとって、ポリエステルの生産能力は約400萬トンで、その中のポリエステルのビンは160萬トンです。

現在の成長速度で発展すれば、環(huán)境、資源などの面では積載しにくいです。

現在、化繊の生産能力は江蘇と浙江の一帯に集中して、現地の土地の資源はすでに非常に緊迫(緊張)して、同時に環(huán)境保護などの多い圧力に直面します。

また、現在多くの化繊原料は輸入に依存しています。例えば、パルプ、エチレングリコール、PXなどです。

資源の制約も生産能力の過速成長を支持しない。

＜p＞＜p＞＜strong＞市場の需要は開発方向＜strong＞＜p＞＜p＞記者：モデルチェンジアップは現在の化學繊維業(yè)界の主な任務です。具體的な方法は何かと思いますか？＜p＞蔣士成：まず、化學繊維業(yè)界の発展は追求量の増加から質の向上に向かわなければなりません。

化繊業(yè)界は更に盲目的にエネルギーを拡大することができなくて、機會を捉えるべきで、製品の構造の調整と技術の革新を加速して、良い既存の生産能力を発揮して、科學技術の革新に頼って、市場の需要に適応する新しい製品を開発して、業(yè)界の発展のために新しい動力を提供します。

去年多くの化繊企業(yè)が赤字を出しましたが、市場の狀況がよくない中で利益を実現した企業(yè)もあります。

これらの企業(yè)観念の転換が速く、革新によって駆動され、同質化競爭を避け、特色を形成しました。

だから、化繊企業(yè)は冷靜に考えて、どのように位置づけて、どうやって新しい道を出ますか？

{pageubreak}＜p＞＜p＞その次に、化學繊維業(yè)界は産業(yè)再編を加速し、大きな企業(yè)グループを形成するべきです。

このように各資源を統(tǒng)合し、優(yōu)位な人材を集中させ、産業(yè)のグレードアップをさらに推進することに有利である。

＜p＞＜p＞再度、立ち遅れた生産能力の淘汰を加速し、より先進的な技術と裝備を採用して既存の生産ラインに対して技術改造と自主革新を行い、またはより競爭力のある裝置を建設し、生産効率を向上させ、市場の有効供給能力を増強する。

＜p＞＜p＞また、有力企業(yè)は海外に移転することができます。

現在、アンチダンピング、技術障壁などはわが國の化繊製品の國際市場進出を妨げています。

実力企業(yè)は規(guī)模、技術、品質の優(yōu)位を利用して、海外で資源などの優(yōu)位の國家を持って工場を建てることができます。

＜p＞＜p＞記者：化繊製品の構造最適化の調整の方向は何だと思いますか？＜p＞＜p＞蔣士成：現在、化學繊維製品の中で繊維級の製品が占める割合が大きく、約85%を占めています。

この點については、海外ですでに成功した経験があります。

30年近くの発展を経て、歐米などの先進國では繊維級の製品は1/3しか占めません?？嵕S用途の製品ではなく、2/3を占めています。

現在、中國の非繊維用ポリエステルの消費水準はまだ低いですが、製品の応用は包裝、電子、電気製品などの少數の分野に限られています。しかし、中國の経済発展及び國民の生活水準の向上に伴って、非繊維用ポリエステルはより多くの分野で応用されます。

この面では、わが國の科學研究開発はまだ少なく、技術的なサポートが足りず、製品はローエンドに集中しており、ハイエンド分野ではまだ空白であるため、基礎研究を強化する必要がある。

＜p＞＜p＞もう一方で、繊維級の製品の応用分野は服裝、紡績などの伝統(tǒng)分野から産業(yè)用に拡大しました。

産業(yè)用の分野では、化學繊維製品は広大な発展の見通しを持っています。みんなで共同で開発する必要があります。

例えば、高性能繊維複合材料は宇宙、エネルギー、建築、環(huán)境保護及び海洋産業(yè)などの各分野に広く応用されています。

しかし、高性能繊維産業(yè)は技術的に難しく、専門的なスパンが大きく、複雑なシステム工學であり、高度な統(tǒng)合?革新が必要である。

＜p＞＜p＞また、化繊製品を服用するにも絶えず改善と最適化が必要で、常規(guī)製品の品質を高め、差別化、機能化繊維を強力に発展させ、製品の付加価値と競爭力を高める。

下流産業(yè)との応用開発にも注意が必要です。

例えば、ポリエステルの長い糸の製品は通常の製品の優(yōu)良化、シリーズ化が絶えず向上すると同時に、市場の需要と緊密に結びつけて、多機能複合と混紡などの技術を通じて、服裝の生地の多様化、高級化、多機能化の流行傾向を結び付けて、高シミュレーション、超模仿シリーズの製品を開発します。

＜p＞＜p＞＜strong＞ソフトパワー建設は長期的な過程の実力＜/strong＞＜p＞＜p＞記者：化學繊維工業(yè)はソフトパワーの面でまだどれぐらい足りないと思いますか？管理、ブランドなどでどうやって突破できますか？＜p＞蔣士成：紡績品は服用機能だけでなく、文化、ブランドなど多くの要素が含まれています。

大多數の化繊企業(yè)は生産型企業(yè)に屬しています。主に生産と技術に関心を持っています。

この面では、企業(yè)は長期的に綿密な計畫が必要です。ブランドの樹立には長期的な過程が必要です。産業(yè)チェーンの共同開発が必要です。

＜p＞＜p＞近年、化繊製品の品質は向上しつつあります。

管理の方面で、企業(yè)はまた近代化の管理水準を高めなければならなくて、近代的な管理の先進的な経験を參考にして、高級な複合人材の育成と知識の更新を強化します。

＜p＞＜p＞記者：今年の繊維トレンドは再度発表されますが、この活動と業(yè)界における影響をどう評価しますか？

技術革新と製品開発において、企業(yè)は市場の需要を重視し、無秩序な競爭を避けるように導きます。

繊維の流行傾向の発表は化繊業(yè)界のスポットライトを見せて、化學繊維の紡績産業(yè)全體における影響力を拡大しました。

＜p＞＜p＞この活動は、化繊企業(yè)の意識転換を促進しています。

化繊新製品の開発は産業(yè)チェーン全體の力を集めなければならない。

化繊生産企業(yè)は織造、捺染などの下流企業(yè)と上下協(xié)調して共同開発を行い、製品は徐々に市場を開拓することができる。

企業(yè)は科學技術の進歩に強く依存し、自主的創(chuàng)造革新のペースを速め、産業(yè)のグレードアップとブランドの建設を推し進めなければならない。

＜/p＞