＜p＞＜strong＞直撃秀場：インスピレーションはジプシー＜strong＞＜p＞から來ています。

＜p＞記者：まず、Aganovichというブランドを簡単に紹介しましょう。

＜/p＞

＜p＞Brook Taylor：まず、私たちのファッションデザインチームを紹介します。

私たちのチームはいろんなところから來た人たちです。みんなで一緒に仕事をすると創(chuàng)造力が発揮されます。

私自身も二國籍を持っています。私たちのチームの概念は他の人が思いつかないものを組み合わせて、新しい視覚的なインパクトを與えます。

昨日の夜のショーはジプシーの風(fēng)格を體現(xiàn)しています。彼らは世界各地を放浪しています。

＜/p＞

＜p＞記者：なぜ非対稱的な要素が多く使われていますか？＜p＞

＜p＞Nana Aganovich：構(gòu)造的非対稱要素を用いることで、強いコントラストの効果が得られます。

＜/p＞

＜p＞記者：昨夜のショーで、ピエロの顔を化粧しているモデルがいましたが、多くのモデルの中で際立っています。何を言いたいですか？

＜p＞Brook Taylor：実は私のすべての作品展でモデルが目立つので、ピエロに変身します。

私は初めてNanaに會ったのです。彼女はピエロの格好をしていました。彼女が今日履いている靴も含めて、私達(dá)が作ったピエロの靴です。もし注意があれば、発表會でピエロの靴を持っています。上にはペンギンもいます。とても可愛いです。

＜/p＞

＜p＞実はピエロの概念はジプシーと同じです。

私が見た多くの道化師はルーマニアから來ました。この都市から他の都市に放浪して公演に行きました。彼ら自身は貧しいですが、服は貴重な布地で作られました。

だから今日は道化師とジプシーの概念を使って、新鮮でモダンな感じを伝えます。

＜/p＞

＜p＞記者：昨夜のショーで、鐘の音がありましたが、その中の話を教えてもらえますか？

＜p＞Brook Taylor：実はあなたが聞いている鐘の音は、時計ではなくて、私達(dá)は専門的に音楽人を探して、教會で鐘の音を録音して、ショーの音楽に挿し込んでいます。

＜/p＞

＜p＞記者：このジプシーとピエロの概念はあなた達(dá)のブランドの核心概念ですか？

＜p＞Brook Taylor：実は私たちの核心的なデザイン理念ではなく、シーズンごとに新しい作品を出す時に、ピエロや鐘のような非常に抽象的な概念を採用しています。

＜/p＞

＜p＞パリのカップルデザイナーがファッションについて語っています。＜p＞

＜p＞記者：ブランドの魂と核心は何ですか？

＜p＞Brook Taylor：私は主に二十世紀(jì)未來主義、建築主義の要素を採用して、鮮明な対比を利用しています。

私達(dá)はピエロの靴をしています。みんなに親切な注意をしています。絶対的に完璧なものは何もありません。私達(dá)はいつも完璧ではないところがあります。改善が必要です。

＜/p＞

＜p＞記者：香港ファッションウィークと四大國際ファッションウィークの違いは何ですか？

＜p＞Brook Taylor：私にとって、本當(dāng)に違います。四大ファッションウィークの個性はとても鮮明です。

ニューヨークはビジネスの雰囲気が強く、みんなが緊張しているファッションの発表會です。ロンドンはクリエイティブと革新を重視しています。パリはファッションの中心地として、ファッションの発信地です。ミラノはイタリアの伝統(tǒng)的なデザインの極致、ファッションの極致を伝えています。

それ以外に、どのファッションウィークがそんなに個性的なのかまだ分かりません。

＜/p＞

＜p＞香港ファッションウィークは個人的にも素晴らしいです。アジア最大のファッションデザイン週間です。

＜/p＞

＜p＞パリ人デザイナーの中國印象（/p）

＜p＞記者：アジア、香港の女の子とパリの女の子の服裝の違いは何ですか？

＜p＞Nana Aganovich：比較するのは難しいと思います。各國際ファッションブランドはすでに中國に浸透しています。LV、シャネルなどの影響力は全世界的なので、中國の女の子のファッションと海外の違いはあまりないです。

中國國內(nèi)のデザイナーが自分の空を飛び出して、違ったスタイルを作り上げると、みんなが著るスタイルが違ってきます。

＜/p＞

＜p＞記者：中國のデザイナーと聞いたことがありますか？誰が好きですか？

＜p＞Brook Taylor：中國のデザイナーといえば、大好きな方がいます。

彼女は伊以晴です。

彼女は今年上海のベストデザイナーという稱號をもらいました。彼がデザインしたものはとても素晴らしいです。

私達(dá)から見ると、彼女はこのような人で、半分の経歴は中國で、半分の経歴は海外にあります。

また、私たちが知っている多くの中國人デザイナーは、自分たちが中國のデザイナだと言っていますが、彼らは海外の経験を持っています。

今まで會ったことがありません。本當(dāng)に中國で生まれ、中國で育ち、中國のデザインに専念する人と出會いました。

＜/p＞

＜p＞昨日の夜、香港の記者が私に面白い質(zhì)問をしました。中國はコンセプトデザインの中心になっていると思いますか？私はそう答えました。日本を見てもいいです。実は革新力が強いです。中國はとても大きな潛在力の國です。その影響力はこのようにあります。

＜/p＞

＜p＞記者：中國の多くのデザイナーは海外のファッションデザイン學(xué)院を卒業(yè)しています。彼らは海外の教育を受けていますが、帰國して発展しています。彼らのデザインについてどう思いますか？＜p＞

＜p＞Brook Taylor：あなたが言っているデザイナーたちは西洋の美意識に強く影響されています。彼らが混ざっている文化背景は混合型です。

しかし、今まで彼らが中國の背景を表現(xiàn)しているのを見たことがありません。

ご存知のように、フランスは服を作る時に、非常に複雑で、非常に高精鋭な製造技術(shù)があります。私達(dá)は服を作る時に、中國の元素を自分の製品に入れることを考えますが、今まで中國のデザイナーが自分の道を開けて、特色を作ることを見たことがありません。

＜/p＞

＜p＞記者：今はたくさんのブランドの服が中國に入っています。スターを呼んで代弁します。中國の大物スターが著ると、大きなブランド効果があります。このようなスターを探していますか？あるいは＜p＞

＜p＞Brook Taylor：角度を変えてブランドの発展のことを述べます。中國で面白い現(xiàn)象を見ました。大きなブランドであれ、小さいブランドであれ、人々の連絡(luò)はとても重要だと思います。私達(dá)にとって、有名人や文化についてはよく分かりませんが、將來、私達(dá)は心を持って私達(dá)の各店舗を発展させて、小売業(yè)に対する変化はもっと大きいと思います。

＜/p＞

＜p＞記者：nanaが中國に來たばかりの時、上海でスタジオを開いて、それから撤退したと知っていますが、なぜですか？

＜p＞Nana Aganovich：あなたの言ったとおりです。サン?マルタンを卒業(yè)した後、私の一番いい友達(dá)と上海でアトリエを設(shè)立しましたが、その後私達(dá)はアトリエを深センに引っ越しました。

＜/p＞

＜p＞＜p＞