震災(zāi)救援闘爭の中で、萬人が一心に黨の呼びかけを聞き、衆(zhòng)志成城は共に危険な狀況に赴き、黨と政府の優(yōu)れた政権力、人民軍の強(qiáng)固な戦闘力と中華民族の深い凝集力を十分に示しました。

被災(zāi)地の工業(yè)企業(yè)は災(zāi)害復(fù)興の過程で、黨中央、國務(wù)院の「震災(zāi)救援の仕事を片手に、経済社會の発展を一手につかむ」という配置によって、全力を盡くして自らを救い、あらゆる方法で生産を回復(fù)します。

地震の被災(zāi)地で、さまざまな被害を受けた軽工業(yè)企業(yè)の中で、機(jī)械の音が再び鳴り響いています。

記者は長虹電器株式會社の鄭光清副総経理から、震災(zāi)後の虹は速やかに従業(yè)員の安全と生活保障の仕事を手配し、條件を作って逐次生産を回復(fù)するということを分かりました。

生産を迅速に回復(fù)できる子會社に対しては、各方面の力を組織し、損傷の修理の進(jìn)捗を加速させます。近いうちに回復(fù)できる子會社については、生産再開前の各種の準(zhǔn)備をしっかり行い、OEMアウトソーシング、異郷加工などの様々な方法で代替回復(fù)を行います。

5月16日、長虹グループは3つの薄型テレビの生産ラインと2つのブラウン管テレビの生産ラインを復(fù)活させました。

5月22日、プラズマプロジェクトは再稼働します。

現(xiàn)在、四川長虹は綿陽のすべての工場で全面的に生産を回復(fù)しました。生産現(xiàn)場はとても忙しいです。

今回の大地震で、綿陽にあるもう一つの電気メーカー、九洲電気グループの古い工場が深刻な被害を受けました。

災(zāi)害を前に、九洲集団は様々な困難を克服し、地震救援と生産回復(fù)に力を入れています。

5月14日から、グループの一部工場や職場で余震が起きながら生産が再開されました。

傘下の福潤得公司は珂瑞得電子公司の生産ラインを借りて生産を再開し、毎日変調(diào)器を生産するのは2萬～2.5萬臺に達(dá)する。

デジタル設(shè)備の作業(yè)場、ネットワーク設(shè)備の作業(yè)場とLED生産ラインの労働者は徹夜で殘業(yè)し、掃除と設(shè)備の修理を困難に完成しました。

5月22日までに、機(jī)械試作センター、機(jī)械製造センターの金型プロセス、車クランププロセス（部分）、精密加工センター、塗裝プロセス、熱処理、プリント基板加工場、鋳造プラスチックセンターの大部分は生産を回復(fù)しました。

重點(diǎn)科學(xué)研究プロジェクトの進(jìn)展に影響しないために、科學(xué)研究員は川外協(xié)力機(jī)構(gòu)、下請け業(yè)者の所在地などの部門に行って仕事を展開します。

同時に、九洲グループはまた各在外會社、支社、事務(wù)所の全従業(yè)員に迅速に行動するよう呼びかけて、全力をあげて科學(xué)研究、生產(chǎn)、経営をつかんで、早めにグループ會社が下した年度の各経営指標(biāo)を完成するように努めて、綿陽本部は災(zāi)難のために生產(chǎn)停止してもたらした損失を補(bǔ)います。

中國軽工業(yè)連合會の統(tǒng)計によると、醸造業(yè)界、ガラス業(yè)界、家電業(yè)界は地震で大きな被害を受けました。

大きな損失に直面して、四川の多くの軽工業(yè)企業(yè)は文句を言わず、あきらめず、粘り強(qiáng)く力を合わせて生産を再開しました。

聞くところによると、大地震は綿竹剣南春酒場に深刻な損失をもたらし、全部の損失の見積もりは10億元に達(dá)しました。

地震後、剣南春酒場は速やかに生産自助と災(zāi)害後の再建作業(yè)を展開した。

現(xiàn)在、この工場はまず危険な不動産専門家の鑑定、塀の補(bǔ)強(qiáng)、包裝現(xiàn)場の立地と図面の設(shè)計を完成して、そして実質(zhì)的な鋼材の加工段階に入ります。

剣南春グループの社長、喬天明社長によると、現(xiàn)在、酒造工場の一部はすでに生産を再開しており、日産基酒は30トン以上で、20日間ぐらいで全部酒造現(xiàn)場の正常な生産活動を回復(fù)する見込みです。

包裝現(xiàn)場の損傷が深刻な現(xiàn)狀に対して、會社は大型の鉄骨構(gòu)造包裝工場の建設(shè)に著手しています。

新しい工場はフランスから輸入した生産ラインを採用して、一時間に6000本のお酒を缶詰にすることができます。これも華南春の最高の生産ラインになります。

中國日用ガラス業(yè)界協(xié)會の調(diào)査によると、什_、都江堰、綿竹、徳陽などの震動區(qū)のガラス工場は地震災(zāi)害の影響が大きく、工場、煙突、窯爐が倒壊し、生産設(shè)備が深刻で、數(shù)千萬元の損失が予想されます。

巨大な自然災(zāi)害に直面して、被災(zāi)地の日用ガラス企業(yè)は大きな恐れのない精神と確固たる信念を持って、震災(zāi)救援を片手にして、生産を回復(fù)させる。

初歩的な理解によると、四川蜀ガラスグループ、四川天馬ガラス公司、四川為合盛ガラス公司などの企業(yè)は數(shù)多くの困難を克服し、生産を回復(fù)しました。

大地震は四川皮革企業(yè)にも大きな経済損失をもたらしました。

記者は中國皮革協(xié)會によると、四川大地震では、四川皮革企業(yè)は約40%の生産停止となり、被災(zāi)した各皮革被災(zāi)企業(yè)は大局を重視し、地元政府の指導(dǎo)のもと、地震救援と生産自主救助活動を積極的に展開している。

四川楽山振靜皮革公司、什亭江化工公司、成都古奇靴業(yè)會社、成都立申実業(yè)會社、成都カミド靴業(yè)有限公司、四川徳賽爾化工公司、成都嵐ブランド実業(yè)有限公司、成都武駿靴業(yè)公司、楽山瑞鳩皮革公司などの企業(yè)は新たに鳴り物入りの生産に入りました。

四川軽工業(yè)企業(yè)は災(zāi)難の中から続々と立ち上がった。

記者は四川床戦略協(xié)力連盟によると、聖象、昇達(dá)、新象、吉象、鴻基、大自然、肯帝亜、瑞嘉、國棟など多くの床企業(yè)が企業(yè)自身の生産自助と災(zāi)害後ルートの再建を開始した。

記者はまた、安県の華僑安紙業(yè)有限公司は、5月13日にレンガや砂石などの建築材料を購入して再建作業(yè)を始めましたが、現(xiàn)在は全面的に生産を再開しました。

また、四川飲料業(yè)界における藍(lán)剣、三峽建設(shè)グループ、匯源萬州工場、佳美四川工場、重慶軽機(jī)などの企業(yè)も地震パニックを解消し、生産を強(qiáng)化し、被災(zāi)地を支援しています。

現(xiàn)在、四川の重鎮(zhèn)の規(guī)模以上の企業(yè)は大體生産を回復(fù)して、軽工業(yè)企業(yè)はほぼすべて生産を回復(fù)して、常規(guī)を超える発展?fàn)顟B(tài)を體現(xiàn)しています。