生産は比較的速い成長(zhǎng)を維持し、企業(yè)収益は明らかに向上している。

2012年、麻紡績(jī)業(yè)界の生産はより高い経済成長(zhǎng)速度を?qū)g現(xiàn)した。1～12月の全國(guó)282社規(guī)模以上の麻紡織企業(yè)の累計(jì)生産額は、2011年同期比11.93%増の430.74億元となりました。麻繊維紡糸加工企業(yè)は工業(yè)総生産額が1999.35億元で、同14.06%伸びた。麻紡加工企業(yè)は工業(yè)総生産額が213.00億元で、同10.97%伸びた。この2つの企業(yè)はいずれも高い経済成長(zhǎng)速度を維持しており、業(yè)界の活力は著しく高まっている。

はい、麻紡績(jī)業(yè)主要な製品の生産においても、強(qiáng)力な成長(zhǎng)ぶりを見せ、製品の生産量は大幅に向上した。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)によると、2012年1～11月の全國(guó)亜麻布（亜麻≧55%）の累計(jì)生産は3.99億メートルで、累計(jì)同20.90%増加した。江蘇省と湖北省の累計(jì)生産はそれぞれ1.5億5000萬メートルと1.08億メートルで、同34.36%と28.67%伸びた。

労働力のコストアップやマクロ通貨政策などの要因によって、企業(yè)の主要業(yè)務(wù)コストは絶えず上昇していますが、內(nèi)需市場(chǎng)のシェアアップの牽引により、中國(guó)の麻紡織企業(yè)の全體的な利益は依然として比較的速い成長(zhǎng)傾向を維持しています。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、2012年1～11月の全業(yè)界の累計(jì)利潤(rùn)総額は17.31億元で、前年同期比14.28%上昇した。粗利率は14.83%で、前年より2.01ポイント上昇した。販売利潤(rùn)率は4.54%で、全業(yè)界の生産販売率は97.74%で、前年より0.73ポイント上昇した。

麻の種類服裝輸出が上昇して初級(jí)製品の輸入が減少しました。

2012年の麻紡製品の輸出入數(shù)は構(gòu)造的な変化があり、麻服裝を含む輸出は大幅に上昇し、金額と數(shù)量は同50%以上増加しました。麻紡糸、布などの初級(jí)製品の輸出は一定の幅で減少しています。

2012年には麻紡織品（麻を含まない）の輸出入市場(chǎng)が下降傾向にある。稅関の統(tǒng)計(jì)によると、2012年1～11月において、中國(guó)の麻類繊維、紡績(jī)及び製品（麻製服裝を除く）の輸出入総額は16.42億ドルで、同12.86%減少した。このうち累計(jì)輸出額は10.83億ドルで、同7.68%減少した。累計(jì)輸入額は5.59億ドルで、同21.39%減少した。

わが國(guó)麻紡績(jī)企業(yè)輸入の製品は主に麻類の繊維で、その中は亜麻、黃麻を主とします。2012年中國(guó)の亜麻繊維輸入及び短繊維の金額は大幅に減少しました。主な原因はEUの國(guó)家債務(wù)危機(jī)の影響で、消費(fèi)者の信頼が低下し、原料価格が下落したことにある。また、2011年には企業(yè)の在庫(kù)原料が多く、企業(yè)の原料調(diào)達(dá)意欲が強(qiáng)くないため、2012年には亜麻原料の輸入は価格と數(shù)量が同時(shí)に下落する傾向にあります。黃麻原料の輸入量は2011年同期に比べて小幅に増加し、輸入額と総量は一定の幅の減少が見られます。その主な原因は黃麻市場(chǎng)が比較的に弱く、原料価格が下がって価格の減量が増加したことです。

{pageubreak}

輸出については、2012年1～11月の麻紡全業(yè)界の累計(jì)輸出額は10.83億ドルで、同7.68%減の2012年通年の累計(jì)輸出額は12億ドルと予想されている。主な輸出商品については、麻糸と麻織物は業(yè)界の主な輸出織物で、2012年1～11月の統(tǒng)計(jì)データによると、1～11月の中國(guó)麻紡織品は麻紡績(jī)糸のほか、輸出金額の下落幅が比較的大きい。上半期には、全體的な経済と季節(jié)の影響で、中國(guó)の麻紡織品の輸出は緩やかに減少しています。しかし、8月以降、中國(guó)の麻紡織品が底に觸れて反発し、輸出に暖かさ回復(fù)の兆しが現(xiàn)れました。麻紡織品の輸出數(shù)量と金額は同期に急速に増加する傾向があります。

2012年は麻の服裝を含む輸出が強(qiáng)く伸びました。2012年1~11月において、我が國(guó)の麻服裝を含む累計(jì)輸出額は191.2億ドルで、前年同期比50.39%伸びた。1~11月の累計(jì)輸出量は30.14億件で、同57.29%伸びた。麻紡の初級(jí)製品の輸出が減少していることと比較して、麻服裝の輸出が伸びていることは、國(guó)內(nèi)の輸出の一部の初級(jí)製品が、さらに深い加工を通じて、最終的に服裝の形で輸出され、國(guó)內(nèi)に加工産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)して、製品の付加価値を高めたと説明しています。麻を含む服裝の輸出の動(dòng)きは比較的安定しており、外部市場(chǎng)が麻を含む服裝に対する需要が安定していることを物語(yǔ)っています。深加工産業(yè)チェーンの高付加価値製品は経済下圧力の波の中で上昇の可能性が高いことが分かります。

　市場(chǎng)構(gòu)造調(diào)整國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)の向上

2012年の建設(shè)を経て、麻紡業(yè)界の內(nèi)需市場(chǎng)はある程度拡大しました。市場(chǎng)構(gòu)造はある程度調(diào)整されました。麻紡市場(chǎng)構(gòu)造はより科學(xué)的で健康な方向に発展しています。

ここ數(shù)年來、內(nèi)需拡大の面で中國(guó)麻紡業(yè)協(xié)會(huì)は多くの企業(yè)と一緒に多くの仕事をしてきました。麻紡業(yè)界協(xié)會(huì)は積極的に企業(yè)の橋梁を構(gòu)築し、麻紡織品の海外進(jìn)出と國(guó)內(nèi)販売の拡大に努力しています。例えば、「中歐共同で中國(guó)內(nèi)需市場(chǎng)開拓協(xié)議」を締結(jié)し、中國(guó)內(nèi)需市場(chǎng)開拓方案を組織し、亜麻業(yè)界発展基金を設(shè)立し、上海國(guó)際布地展に亜麻イメージ展示區(qū)を設(shè)立するなど、メディアと積極的に協(xié)力して亜麻製品と文化を広く宣伝し、國(guó)內(nèi)大衆(zhòng)の認(rèn)知度をある程度高めました。

はい、麻紡業(yè)の発展過程において、多くの麻紡織企業(yè)は産業(yè)チェーンの拡張、麻種端末製品の開拓及び付加価値の向上の重要性を意識(shí)し、効果的な実踐を展開しています。例えば、浙江金鷹グループ、湖南華昇グループ、江西恩達(dá)家紡有限公司、新申グループなどの國(guó)內(nèi)有名な麻紡企業(yè)は資金と研究開発力の投入を増やしました。主に麻服裝或いは麻類家紡製品を開発して、各地で専門店、加盟店を発展して、或いは電子商取引を利用してネット販売と宣伝を行って、皆良い市場(chǎng)効果を得ました。統(tǒng)計(jì)によると、2012年の麻紡業(yè)界の內(nèi)需市場(chǎng)はすでにある程度の拡大があり、內(nèi)需シェアの占める割合は約5%伸び、25%前後に達(dá)した。

　コストの上昇と裝備の後れた業(yè)種の向上はボトルネックを突破しなければならない。

近年、麻紡業(yè)界は急速な発展を遂げましたが、依然としていくつかの問題があります。

第一に、生産要素のコストが上昇し、企業(yè)は大きな圧力に直面しています。中國(guó)の経済の急速な発展に伴い、ここ數(shù)年來、紡績(jī)要素の価格が急速に増加し、労働力のコストが急速に増加し、その他のコストが大幅に増加し、麻紡織企業(yè)の生存圧力はますます大きくなっています?，F(xiàn)在の成績(jī)はこれらのコスト上昇を克服して実現(xiàn)されました。しかし、企業(yè)の利益の空間は有限で、長(zhǎng)期にわたりこのような急速な成長(zhǎng)のコストに耐えることができなくて、企業(yè)の発展はわりに大きい圧力に直面します。

第二に、技術(shù)裝備産業(yè)の発展を制約する。麻紡績(jī)業(yè)界は使用者が多く、労働強(qiáng)度が高く、自動(dòng)化レベルが低い業(yè)界です。自動(dòng)化のレベルを高め、労働生産性を高め、雇用を減らすことが麻紡企業(yè)の急務(wù)である。長(zhǎng)い間業(yè)界規(guī)模が小さいので、市場(chǎng)の重視が得られませんでした。特にラミー業(yè)界の裝備は非常に遅れています。紡績(jī)機(jī)協(xié)會(huì)などで多くの関心と支持を得ていますが、現(xiàn)在はラミープラントの開発に努力しています。

第三に、原料基地の建設(shè)問題は早急に解決しなければならない。わが國(guó)の亜麻?黃麻の原料は主に輸入に依存している。輸入原料の価格、品質(zhì)の面での発言力が弱く、強(qiáng)制された狀態(tài)にある。ラミー原料は市場(chǎng)の影響を受け、栽培面積が前に及ばない。大麻の栽培面積も非常に限られている。これらの問題の存在はすべて麻紡業(yè)の発展を制約している。