＜p＞4月16日、日中経済貿(mào)易センターが大阪MYDOMEパビリオン主催の中國紡織成衣展（CFFと略稱）が開幕した日、人民元は100円の中間価格で6.4372元だった。半年余りで、日本円は人民元に対して20%以上下落しました。これは微利だった多くの中國紡績品の供給商と日本の貿(mào)易商を苦境に陥れました。いくつかの小さな中國のサプライヤーと日本のバイヤーはもう我慢できなくなりました。淘汰されました。規(guī)模が大きい中國のサプライヤーと日本の貿(mào)易商も、円安が利潤空間を低下させ、雙方が耐えられないと指摘しています。中國が日本に輸出する衣料品の価格はすでに限界に達(dá)しており、中日紡績品貿(mào)易は正常な発展を維持するためには、日本市場(chǎng)の織物や衣料品の小売価格を引き上げなければならない。＜/p＞
＜p＞今回の展示面積は6000平方メートルに達(dá)し、中國12省市46都市の258社と韓國企業(yè)1社が327ブースで最新の商品とサービスを展示しています。出展企業(yè)の対日輸出総額は25億ドルで、中國の対日服裝輸出額の10%を占めています。展示會(huì)には5360人の來場(chǎng)者が集まり、前回の大阪展示會(huì)から來場(chǎng)者までの商數(shù)と同じだった。＜/p＞
＜p＞名稱変更と主催者の今回のCFF展が順調(diào)に開催され、中日業(yè)界に深い交流の機(jī)會(huì)を提供しました。展覧會(huì)で明らかになった貿(mào)易の変化の動(dòng)きは、中日紡績品貿(mào)易の今後の発展に大きな影響を與えます。＜/p＞
＜p＞引き合いだけで注文しない＜/p＞
＜p＞「今年は終わりました?！褂浾撙蛞姢毪?、長年出展している安徽省服裝輸出入株式有限會(huì)社の従業(yè)員周峰さんは苦水を注ぎ始めました。今年の1～3月、彼が作った日本の注文は減少しておらず、4月も減少しませんでしたが、それらの注文は全部前に受けました。中日の政治関係の悪化及び円の大幅な下落は中日紡績品貿(mào)易に大きな影響を與えました。今お客さんが來たら値段を聞いてください。価格はまとめて別の話をします。周峰は記者に教えて、円が値下がりした後に、日本の取引先の方法は、先に各コストを逆算して、20%の円の下落の上昇のコストを足して、自分で一定の粗利益を殘してからオファーします。このようなオファーは中國のサプライヤーにはとても受け入れられません。今回の展覧會(huì)の特徴の一つは、多くの日本人のお客さんが引き合いだけして、注文しないことです。＜/p＞
＜p＞煙臺(tái)恒恵貿(mào)易有限責(zé)任公司の呂傑も同感です。彼女は展示會(huì)で記者に対して、今年はお客さんが來て値段だけを聞きに來て、しかも安い値段のものにしか興味がないと言いました。彼女は憂慮して記者に対して表して、商人の反応、自分の考えをすべて亂させて、企業(yè)は次の段階がどんな製品を開発するべきですかを知りません。CFFの老舗展商として、このような狀況は呂傑には一度も會(huì)ったことがない。＜/p＞
＜p＞ここ數(shù)年來、中國企業(yè)の対日輸出は多くの問題を抱えています。金融危機(jī)、日本の地震、しかしあれらの危機(jī)は恒恵の影響に対してすべて大きくありません。その何回かの危機(jī)の時(shí)に記者は展示會(huì)で取材した時(shí)、呂傑は毎回自信満々に言いました。自分の製品がハイエンドなので、影響はあまりありません。今年は恒恵さんがこんなに幸運(yùn)ではありませんでした。＜/p＞
＜p＞イ坊仟匯紡服裝有限公司はCFF展で一番人気のあるブースの一つです。以前は毎回取材した時(shí)、會(huì)社の社長の黃維生さんが明らかにしたのは日本向けの輸出が伸びていて、注文が多くてできませんでした。記者は今年取材した時(shí)、仟匯ブースを訪れる日本のバイヤーはまだ少なくないことを見ました。しかし、黃維生は記者に対して、多くは古いお客さんで、面會(huì)に來たのです。今年の春季の仟匯の注文は減少していませんが、工場(chǎng)の加工は影響を受けていません。日本の貿(mào)易商は買い控えていますので、小売店の値上げを望んでいます。今は注文の意志が強(qiáng)くないので、最後まで注文しないといけません。もし秋の商品が7、8月に集中して注文すれば、企業(yè)の生産手配がつかなくて、出荷量はきっと影響を受けます。今年は急な注文で間に合わないので、シーズンを逃したのは去年より深刻です。去年からお客さんの様子を見る時(shí)間が長くなりました。注文が決まってから、サプライヤーが加工できなくなりました。注文が完了しない場(chǎng)合もありますが、シーズンの商品を逃して、通年の輸出総量が減ってしまいました。＜/p＞
＜p＞貿(mào)易チェーンの昇降スペースを長くすると、上昇コストがかかりにくくなります。
＜p＞大連華絨もCFF展の老舗出展者で、日本向けの輸出は長年にわたって伸びてきましたが、今年は日本向けの輸出注文に影響を與えました。出展者は記者団に「円安」と語ったが、日本の小売市場(chǎng)の価格は上昇していない。日本のお客さんは切り下げによるその部分の上昇コストを負(fù)擔(dān)しません。利益が薄い中國のサプライヤーにとっては、これほどの負(fù)擔(dān)は難しい。＜/p＞
＜p＞煙臺(tái)綺麗集団副社長の傅文明氏も、円安が企業(yè)の輸出に大きな影響を與えることを明らかにした。円安の上昇コストは、お客様が負(fù)擔(dān)する部分が多く、綺麗な部分が負(fù)擔(dān)されます。しかし、小さい部分でも企業(yè)には耐えられない。企業(yè)の耐える力はもともと限界に近い。＜/p＞
＜p＞傅文明によると、今年の1～3月は売上は橫ばいだったが、利益は前年同期より少なかった。円安が続けば、企業(yè)の直面する困難はさらに多くなる。中國のコストが上昇して、綺麗な多くの量販店の注文が東南アジアに移転しました。いくつかのファーストフードや専門店の注文は、まだ綺麗に殘っています。＜/p＞
＜p＞黃維生氏は、現(xiàn)在中國の輸出企業(yè)のコスト上昇の圧力が大きすぎて、耐えられないと語っています。円安になって、貿(mào)易商は買い控えています。注文の意志が強(qiáng)くないです。今年は注文が急に小さくなりましたが、例年を超えます。注文が急変すると、サプライヤーの操作注文のコストが増加します。仟匯のもう一人の出展者によると、10年前、彼は一人で年間500萬ドルの注文ができましたが、今は500萬ドルの注文を操作して3人の業(yè)務(wù)員を要しています。単一注文が小さいです。企業(yè)はもっと多くのお客さんがいなければ工場(chǎng)の生産を維持できません。これは業(yè)務(wù)人員を増やし、企業(yè)のコストを増やすことになります。急な注文が増えて、加工企業(yè)の仕事量が不足していますが、繁忙期には労働者に殘業(yè)をさせなければなりません。殘業(yè)代を多く払わなければなりません。販売シーズンに間に合うように、もっとコストの高い航空便を採用しなければなりません。いくつかの注文が出てきました。販売に間に合うために、サプライヤーは數(shù)回に分けて出荷します。これは知らずのうちに企業(yè)のコストを増やしました。＜/p＞
＜p＞いくつかの出展者によると、コストが上昇して利益がないため、中國では日本向けの輸出企業(yè)や小さな加工工場(chǎng)がもう耐えられないということです。大連迪尚華盛ファッション有限公司の孫世光さんによると、現(xiàn)在、國內(nèi)の多くの會(huì)社は製品の価格が低すぎて、現(xiàn)金が流出しています。彼が出展する前の週に、大連では一週間に三、四軒と二百人規(guī)模の企業(yè)が倒産したと聞きました。彼はまた、日本の小売価格は変わらず、円安で仕入れ先のコストが増えたと明らかにしました。日本にも多くの仕入れ先が生きられなくなり、倒産する會(huì)社が増えています。＜/p＞
＜p＞服裝は値上げ通路に入る＜/p＞
＜p＞今回の円安は、長年の低価格が続いている日本の衣料品市場(chǎng)を値上げの道に導(dǎo)く可能性があります。周峰は記者に、彼の顧客の中でブランドのハイエンド顧客をしていますが、円安の影響は大きくないと言いました。消費(fèi)者はブランドに対する忠誠度が高く、価格に敏感でないため、日本円が20%下落した後、これらのハイエンド顧客は直接に20%値上げします。しかし、目下のところ、中低の取引先は消費(fèi)者が納得できないと心配しています。まだ商品の価格を上げる勇気がありません。しかし、しばらくしてから、日本の中端のお客さんも在庫を消化してから、値上げの行列に入ります。日本市場(chǎng)の紡織服裝製品の値上げはハイエンドから低価格に向けて徐々に遅延されます。＜/p＞
＜p＞孫世光さんは記者に、ここ1ヶ月間、日本人のお客さんは値上げの動(dòng)きがありますが、値上げの幅は小さいと言いました。黃維生氏によると、中國のサプライヤーはすでに価格の限界に達(dá)しており、日本円は20%下落しており、日本の貿(mào)易商の利潤空間も押しつぶされている。日本の消費(fèi)財(cái)小売市場(chǎng)は次の段階で値上げしなければならない、あるいは貿(mào)易チェーンの各環(huán)節(jié)の正常な運(yùn)行を維持できない。彼は日本の貿(mào)易商が共同で値上げする動(dòng)きがあると明らかにしました。日本円が値下がりした後に、他の業(yè)界のいくつかの製品はすでに値上げを始めました。消費(fèi)品の値上げはもう弦にかかっています。＜/p＞
＜p＞山東佰宜紡織有限公司の副総経理の劉巖は同じ見方を持っています。彼は記者に、日本の貿(mào)易商は次の段階で値上げの動(dòng)きがあると言いました。ここ數(shù)年、日本は経済を刺激して、特に今年の金融緩和政策の推進(jìn)の下で、経済は好転の兆しがあります。次の小売市場(chǎng)の消費(fèi)品は価格の上昇があるかもしれません。＜/p＞