＜p＞1問：今年の理事會が確立した重點仕事の中で、「業(yè)界の品質(zhì)問題を深く推進し、品質(zhì)向上の成果の検収と交流を展開する」ことを第一の仕事としています。

では、現(xiàn)在の業(yè)界の環(huán)境がますます複雑になっている背景において、なぜ品質(zhì)の仕事をここまで引き上げるのですか？

＜p＞楊暁京：品質(zhì)を＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”にアップグレードします。協(xié)會＜a＞は業(yè)界三年間の製品品質(zhì)向上の成果をまとめただけでなく、次の仕事に対する動員と推進で、企業(yè)の自主的、持続的、製品品質(zhì)向上の役割を果たします。

＜/p＞

＜p＞2010年に協(xié)會がスタートした「品質(zhì)向上プロジェクト」は、三年ぐらいの時間を利用して、國産ブランドのレギュラー機種のコンピュータが高速シーリングマシン、高速シーラーの製品品質(zhì)をコントロールしたり、國際の先進製品の品質(zhì)水準に近づいたりすることを目的としています。

三年來、協(xié)會の指導、組織と推進を通じて、特に企業(yè)自身の努力、品質(zhì)向上プロジェクトは深く推進され、実施されてきました。今年は「品質(zhì)向上プロジェクト」に対して段階的な成果検収を行います。

＜/p＞

＜p＞喜ばしいことに、現(xiàn)在7つのパイロット企業(yè)の製品の実物の品質(zhì)検査狀況から見ると、各企業(yè)の製品の品質(zhì)は3年前より大幅に向上しており、一部の一流ブランドの製品の品質(zhì)は全面的に國際同種の製品の先進水準に近いということです。

しかし、私達は検査の過程でまだいくつかの製品の品質(zhì)問題が暴露されています。部品の品質(zhì)、製品の信頼性の設計、組立プロセスのレベル、現(xiàn)場の品質(zhì)管理と管理などの面で企業(yè)の差があることを反映しています。

＜/p＞

＜p＞品質(zhì)工程の実施によって、國産品、特にパイロット企業(yè)の製品品質(zhì)は基本的に予想効果を高めることができます。

次は、品質(zhì)面での段階的成果をどうやって強固にし、拡張するかが、協(xié)會の仕事の重點となる。

今年の理事會の仕事の配置によって、私達は何回かのテーマの活動を通して引き続き深く製品の品質(zhì)向上プロジェクトを推進します。

まず7つのパイロット企業(yè)であり、専門家グループは各企業(yè)と面と向かって各製品の品質(zhì)評価結(jié)果を詳細に交流し、成果と分析ギャップを総括した上で、パイロット企業(yè)を推進して品質(zhì)向上プロジェクトを他の工業(yè)ミシン製品の分野に広く拡張します。第二に、業(yè)界品質(zhì)向上検討交流大會を開催して、より多くの実力を持つ基幹企業(yè)に品質(zhì)向上プロジェクトを理解させ、積極的に実施させます。

＜/p＞

＜p＞もちろん、業(yè)界の製品の品質(zhì)の全體的な向上は品質(zhì)向上によってプロジェクトを追い越すだけではなく、品質(zhì)を生命とする理念を長期的に注ぎ込み、全業(yè)界で品質(zhì)を重視し、常にたゆまない雰囲気を作ることによって決まる。

次は理事會の要求に従い、製品基準の制定、製品品質(zhì)検査及び製品品質(zhì)の宣伝などの面で効果的な仕事を行います。

＜/p＞

＜p＞2問：業(yè)界2年に一度の盛會として、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/”＞CISMA 2013＜a＞が年內(nèi)に開催されます。

現(xiàn)在の展覧會の仕事の進捗狀況を紹介してください。また、秘書処は展覧會の各細部レベルに対してどのような革新と向上を行っていますか？

＜p＞楊暁京：CISMA 2013をうまくやることは今年の仕事の中で重要なことであり、事務局が全力を注ぐ必要があります。

今回の展示會は、景気の変動による1年後の構(gòu)造調(diào)整の深化を背景に開催されました。

現(xiàn)在、1300社余りの企業(yè)が參加を申し込んでいます。申請の正味面積は83000平方メートル以上で、9館の収容できる面積をはるかに超えています。

また、グループ単位の展示規(guī)模は過去最高となり、臺灣、広東、深セン、東陽國際の4つの展示団の申請面積だけで12000平方メートルを超えます。

＜/p＞

＜p＞これはもう一つの側(cè)面から、企業(yè)が業(yè)界に対して、CISMAに対する自信を表しています。

企業(yè)はCISMAのブランド効果と展示プラットフォームを重視しています。

そのため、今年の展覧會の面積配分の圧力は非常に大きいですが、「利益を先導としないで、多くを求めないで、大きいことを求めないで、CISMAを精緻にして、強くして、精選品の展示プラットフォームを作ります」という展示原則を堅持し、積極的に環(huán)境保護、節(jié)約の開催理念を提唱します。

また、企業(yè)の利益を最大限に引き出すために、パビリオンの諸費用が年々上昇している狀況下で、協(xié)會は2007年から変わらないブース価格を維持し続け、今年の展示會で會員により大きな割引を提供しています。

＜/p＞

＜p＞サービスの趣旨を體現(xiàn)するために、展覧會の各仕事を深くし、投資に力を入れて、今年の展覧會で専門の観衆(zhòng)數(shù)の新たな突破を?qū)g現(xiàn)する見込みです。展示宣伝に投入を増やし、國內(nèi)外の業(yè)界メディア及び海外メディアと協(xié)力する數(shù)量が明らかに増加し、ニュース原稿、特定テーマ原稿の編集宣伝力を強めました。

例えば、CISMA 2013ホーム運送會社に対して再入札を行い、出展者により大きな利益をもたらします。登録ホールに自動登録機を増設して、出展者と観衆(zhòng)のために便利を提供します。企業(yè)はブース申請、展示會宣伝、ブース構(gòu)築などの面で力を合わせて、節(jié)約を提唱します。

展示會の間に、優(yōu)秀なブースデザインの選定も行います。

＜/p＞

＜p＞3問：品質(zhì)の仕事と同じで、科學技術の革新も同じように根気よく続けて、常に新しいものをつかんでいます。

今年の協(xié)會はどのように科學技術の革新の仕事を推進して、どれらのふるまいと新しいスポットライトがありますか？

＜p＞楊暁京：これまでの十年間の高速発展と違って、今は市場が飽和狀態(tài)になり、生産能力が相対的に過剰になり、競爭が激化するなどの挑戦に直面して、業(yè)界の基本面は根本的な変化が発生しました。

同時、國際縫製機業(yè)の発展から見て、ドイツ、日本縫製機企業(yè)は日増しに萎縮して、科學研究の革新は多重の圧力を受けて、新製品、新技術の數(shù)量は激減して、これらはすべて國內(nèi)企業(yè)が模倣式の発展パターンに従って自主的に研究開発することに昇格させることを求めます。

そのため、協(xié)會は時勢を調(diào)べて、業(yè)界の科學技術の仕事を更に深化させて、科學技術の革新を深く推進して、企業(yè)の革新、研究開発の積極性を確実に動員して、革新を企業(yè)の自発的な自覚にならせます。

＜/p＞

＜p＞企業(yè)の自主研究開発を奨勵するなら、知的財産権を確実に尊重し、保護し、企業(yè)の科學技術研究開発に有利な業(yè)界環(huán)境を構(gòu)築し、企業(yè)の積極性を引き出すこと。

協(xié)會は専門的に知的財産権業(yè)務指導チームを設立し、知的財産権を秘書処の科學技術研修部の重點常態(tài)化活動とし、業(yè)界知的財産権情報などをリアルタイムに発表することによって、業(yè)界企業(yè)にサービスを提供しています。

＜/p＞

＜p＞今年の科學技術革新のもう一つのポイントは、CISMA 2013で優(yōu)秀な新製品の選別活動を展開し、CISMAのプラットフォームを利用して、企業(yè)の革新製品を集中的に展示し、國際舞臺で國際先進製品と競技することです。

優(yōu)秀な新製品に対して、協(xié)會は150萬元以上の賞を出して奨勵し、業(yè)界の科學技術革新環(huán)境を作る上で実技を出して、企業(yè)に協(xié)會の企業(yè)自主研究開発に対する支持を?qū)g感させます。

＜/p＞

＜p＞高効率省エネ縫製設備課題の問題と検収は同様に今年の協(xié)會の科學技術活動の力點であり、協(xié)會は積極的に主報部門の仕事に參與し、協(xié)力し、課題の実際の進展と必要に応じて、テーマのプロジェクトセミナーを続けます。

＜/p＞

＜p＞科學技術の進歩は人材建設から切り離せない。

協(xié)會は「産學研用協(xié)結(jié)合」の仕事に対して、より大きな支持を與え、より多くの協(xié)力の達成を促進します。

現(xiàn)在、協(xié)會は北京工商大學、上?？萍即髮Wと校企のプロジェクト提攜を達成しました。

また、職業(yè)技能コンテストを手掛かりとして、協(xié)會は基礎技術者の技術訓練を続けており、今年は3つの駅で行われ、展示會の間に総合決勝戦が行われ、基層技術者の育成と蓄積を促進するために行われます。

また、理事會の仕事要求に従って、秘書処は今年に業(yè)界専門家を組織してパイロットを試みるつもりで、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞企業(yè)に深く入り込んで、機械修理工に対して理論と実際操作の講座とトレーニングを行います。

＜/p＞

＜p＞4問：今年の協(xié)會の重點活動で、初めて「下流に伸びる」という表現(xiàn)が出てきたことに気づきましたが、この仕事の要求はどのように考え、どのように実施するつもりですか？＜p＞

＜p＞楊暁京：業(yè)界の発展は産業(yè)チェーンの支えとなり、企業(yè)の発展は下流ユーザーと緊密につながっています。

業(yè)界の発展環(huán)境がますます複雑化するにつれて、＜a href=“//m.pmae.cn”の縫製設備＜a＞の発展は“ドアを閉めて車を作ります”を避けて、下流の需要から業(yè)界の生産と販売の配分を指導します。

そのため、今年の理事會は下流の業(yè)界に深くサービスする目標を明確に打ち出し、産業(yè)チェーンを開拓し、サービスの中身を深める方向を明示しました。

目的は業(yè)界企業(yè)が下流に関心を持ち、需要を整理し、緊密な産業(yè)チェーン協(xié)力関係を形成し、円滑なコミュニケーションプラットフォームを作るように導くことです。

＜/p＞

＜p＞全體的に見ると、業(yè)界は下流の業(yè)界に伸び、協(xié)會の諸活動に貫かれている。

品質(zhì)向上の仕事、科學技術革新の仕事、展示會の招商の仕事、家庭用機の普及の仕事などはすべて下流に延長しなければなりません。

この仕事を新たな高度に上げることです。

＜/p＞

＜p＞具體的な仕事から見ると、今年の仕事の重點は下流の服飾企業(yè)の研究力を強め、適時に正確にユーザーの新しい需要を把握することになり、服裝加工技術専門家委員會の設立を検討します。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞5問：家庭用機の普及は協(xié)會の主な仕事ですが、今年の協(xié)會は家庭用機の普及においてどのような新しい動きがありますか？

＜p＞楊暁京：今年の初め、習近平主席が夫人の彭麗媛を連れて國事訪問を行った時に、多機能家庭用＜a href=「http:/m.pmae.cn」を飛躍的に発展させました。ミシン＜a＞は國禮として國際友人にプレゼントされました。業(yè)界、特に家庭用機企業(yè)を喜ばせるために、更に側(cè)面から、家庭用ミシンは知能化され、多くの特徴があります。

＜p＞協(xié)會は長年にわたって家庭用機の普及普及に力を盡くしてきました。特に近年は軽工業(yè)消費品展示會に協(xié)力して、生産企業(yè)を組織して特別區(qū)を開拓し、家庭用機の集中展示とユーザー體験を行います。

プロの手工蕓愛好家機構(gòu)と協(xié)力して、趣味愛好者から一歩ずつ市場を育てることを期待しています。

＜/p＞

＜p＞今年協(xié)會は積極的に業(yè)界資源を動員し、業(yè)界內(nèi)の関連専門家を探し、各生産企業(yè)を協(xié)調(diào)させ、基礎教程の起草?編纂から著手し、縫製文化の宣伝を加速し、家庭用機全體のブランドの宣伝に力を入れる。

また、時機が熟す頃には、スペル愛好者の初級資格も認定されます。

＜/p＞

＜p＞協(xié)會の積極的な推進と各生産企業(yè)の強力な支持と共同の努力のもとで、家庭用機の受け手の群體は絶えず拡大し、市場需要の基礎が次第に形成され、家庭用機の回帰はすでに準備ができていると言える。

＜/p＞

＜p＞6問：今年の仕事のスケジュールには、秘書課自身の建設に関する二つの項目があります。

2013年秘書処はどのような點から著手し、新たな向上を遂げますか？

＜p＞楊暁京：業(yè)界発展の新しい環(huán)境に直面して、サービス業(yè)界の執(zhí)行者として、協(xié)會秘書処は引き続きチーム建設を強化し、サービス意識を強化し、サービス能力を高めて、業(yè)界企業(yè)の新たな需要を満たす。

今年、事務局は國家民政部の社団評価を新たなきっかけとして、協(xié)會の過去の仕事経験を整理し、まとめ、整理し、整理し、整理し、整理し、規(guī)範化させ、今後の秘書処の仕事のために手本と參考を提供します。

＜/p＞

＜p＞理事會の要求に従って、今年秘書処はチームの建設を強化して、従業(yè)員に自己向上を堅持するように求めて、アイデアと理念を革新して、仕事の執(zhí)行者と実行者だけではなくて、更に開拓性の仕事をして、仕事の中の新しいスポットライトを発見します。

また、事務局は年內(nèi)に仕事に関する技能訓練、知識訓練を行います。

內(nèi)外の2つの方面から、チームが絶えず自身の素質(zhì)と能力を昇格させることを助けて、もっと良く業(yè)界のためにサービスします。

＜/p＞

＜p＞自身の建設を強化するとともに、事務局は積極的にブランチ機構(gòu)の自主的な活動を推進する。

理事會の配置によって、今年具體的に展開する仕事は、部品企業(yè)の研究を深め、メンバー企業(yè)の開拓に協(xié)力する＜a href=“http:/m.pmae.cn”＞機械加工＜a＞分野とプロセス裝備と技術革新を持続的に展開し、企業(yè)の発展能力を向上させる；商業(yè)貿(mào)易専門委員會の交代業(yè)務をしっかり行い、業(yè)界の『アフターサービス標準』を制定する；電子制御専門委員會の交代業(yè)務をしっかりと行い、引き続きコンピュータ交換と技術革新活動を推進する。

更に重要なのは、一連の活動を通じて、各支店機構(gòu)の基幹企業(yè)の主動性と積極性を十分に引き出し、分枝機構(gòu)の自己発展の內(nèi)生動力を発掘し、刺激し、創(chuàng)造的に仕事を展開することである。

＜/p＞

＜p＞今年秘書処は全體的に仕事が旺盛で、協(xié)會理事會、理事長の指導の下、全従業(yè)員が主観的能動性を十分に発揮し、創(chuàng)造的に仕事を展開し、業(yè)界企業(yè)に対するサービス水準を確実に向上させる必要があると言えます。

＜/p＞

＜p class=「MsoNormal」style=「margin:0 cm 0 pt」＞＜span lang=「EN-US」style=「font-family:マイクロソフト雅黒;カラー:mso-bidi-font-size:10.5 pt」＜pageubreak＞

＜p＞7問：2013年に協(xié)會の重點業(yè)務が全面的に展開されましたが、今年のこれらの仕事の趣旨は何ですか？＜p＞

＜p＞楊：理事會の配置と全體的な配置によって、今年の仕事は主に次があります。

品質(zhì)向上工事の段階的成果の検収、CISMA 2013の開催は今年の重要な二つの仕事です。

科學技術の革新、サービスの下流と機構(gòu)の建設と各基礎の仕事も怠ってはいけません。

すべての仕事の目的は業(yè)界のために良い発展環(huán)境を作ることです。

＜/p＞

＜p＞まず、研究に専念し、物事に取り組む「正」の環(huán)境を作る。

品質(zhì)の向上、科學技術の革新、その目的は単一の製品あるいはある種類の製品の品質(zhì)の向上だけではなくて、ある分野の科學技術はある程度突破して、更に重要なのは業(yè)界全體の発展の品質(zhì)の向上を期待するのです。

品質(zhì)向上プロジェクトを先導として、品質(zhì)を注ぎ込むことを先として、品質(zhì)を生命の理念として、短期間內(nèi)に、業(yè)界內(nèi)、企業(yè)間で科學的発展、理性的経営の雰囲気を形成したいです。

良好で秩序ある発展環(huán)境の下で、急功近利の発展構(gòu)想、経営戦略を捨ててこそ、企業(yè)は研究に専念し、一心に仕事をすることができる。

＜/p＞

＜p＞次に、強い自信と楽観的な業(yè)界の「プラス」環(huán)境を作る。

業(yè)界全體の発展が冷え込む中、CISMA 2013の申し込みは相変わらず熱いです。

では、企業(yè)のCISMAに対する信頼はどこから來ていますか？中國の縫製機械業(yè)界の將來の発展の見通しに対する強い自信です。

協(xié)會は業(yè)界の良性の発展を促進することを自分の務めとし、常に変えずに各種のルートを通して、企業(yè)が現(xiàn)在の業(yè)界に直面するチャンスと挑戦を正しく認識するように宣伝し、導いています。

何イエ理事長は異なった場所で、「業(yè)界の見通しは依然として明るい。企業(yè)家たちの勇気と知恵によって、當面の発展の困難を解決し、転換とアップグレードの道を見つけることができる」と述べました。

まさにこのような積極的なプラスのエネルギーは、企業(yè)が業(yè)界の未來に対して情熱と自信を満ち溢れさせます。

＜/p＞

＜p＞最後に、真実を求め、効果的な「正」環(huán)境を作る。

今日、業(yè)界の変革の際に、協(xié)會も機能の転換に直面しています。

「6つのプラットフォームを構(gòu)築し、6つのプラットフォームを構(gòu)築する」という全體的な仕事目標の下で、業(yè)界情勢と企業(yè)の需要をめぐって、企業(yè)に情報サービスを提供し、科學技術指導と人材育成を展開し、企業(yè)の品質(zhì)向上を促進し、協(xié)會の機能はさらに拡大された。

「下流に伸びる」とは企業(yè)のニーズを捉え、協(xié)會自身の建設を強化することであり、新時期の業(yè)界情勢の必要性である。

このような実務的かつ効果的な労働環(huán)境を形成することによって、私たちの仕事が的確に処理され、＜a href=“http:/m.pmae.cn”業(yè)界がより明るくなる。

＜/p＞