＜p＞一、中國(guó)＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞対外貿(mào)易＜a＞発展運(yùn)行狀況。

＜/p＞

＜p＞今年に入ってから中國(guó)全體の対外貿(mào)易は持続的に成長(zhǎng)しています。中國(guó)稅関の統(tǒng)計(jì)によると、1-4月の全國(guó)輸出入は前年同期比14%増の1.33兆ドルに達(dá)し、輸出は6958.7億ドルで、17.4%伸び、輸入は6348.8億ドルで、10.6%伸びました。ドル、16.5%上昇した。

現(xiàn)在、中國(guó)の対外貿(mào)易の運(yùn)行には以下のいくつかの注目すべき特徴があります。

＜p＞一つは中國(guó)の対外貿(mào)易の輸出の伸びが他の主要貿(mào)易相手より高いです。

1-4月に香港の輸出が14.0%増加したほか、その他の主要貿(mào)易パートナーの成長(zhǎng)率は一般的に低く、マイナス成長(zhǎng)もあった。

アメリカ、韓國(guó)、臺(tái)灣の輸出はそれぞれ0.8%増、0.4%増、1.5%増（1-3月）、歐州連合は5.7%増（1-3月）、日本は13.2%減、インドは0.9%増、ブラジル、ロシア、南アフリカはそれぞれ4.3%減、38.7%と9.5%増と、中國(guó)の同期の17.4%を大きく下回った。

＜/p＞

＜p＞二は対外貿(mào)易の市場(chǎng)構(gòu)造に分化が生じる。

一方、EUと日本の主要輸出市場(chǎng)のシェアは低下しています。

今年の第一四半期に、私はEUの輸入市場(chǎng)のシェアを占めています。2012年と比べて0.8%減少しました。その中で紡績(jī)服裝のシェアは1ポイント下落しました。日本の輸入市場(chǎng)のシェアは2012年と比べて1.2%下落しました。その中で紡績(jī)＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/」服裝＜a＞は市場(chǎng)シェアが2.2%下落しました。これとともに、ロシアの貿(mào)易の成長(zhǎng)率が高くなりました。

1-4月に、我が國(guó)の紡織服裝はアセアンに対して61.2%増加して、ロシアの輸出は45.7%に達(dá)して、輸出全體の増加速度をはるかに上回っています。

＜/p＞

＜p＞三は現(xiàn)在労働集約型産業(yè)の対外移転が加速しており、不完全な統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)系企業(yè)はマレーシア、ベトナム、カンボジア、バングラデシュ、インドネシア、ラオスなどに労働集約型企業(yè)を設(shè)立して投資総額は10億ドルを超えている。

國(guó)內(nèi)労働力などの総合コストが絶えず上昇していることに加え、綿の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)価格の下落が依然として深刻なことなどの要因があり、外資企業(yè)の海外移転も日増しに明らかになり、注文が外に移転した。

2012年には、私の七種類(lèi)の労働集約型製品（紡績(jī)品、服裝、家具、おもちゃ、バッグ、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”靴＜a＞帽子とプラスチック製品）がEU市場(chǎng)で占めるシェアは2011年に比べて0.7ポイント低下し、アメリカ市場(chǎng)は0.5ポイント低下し、日本市場(chǎng)のシェアは2.1%下落した。

＜/p＞

＜p＞二、現(xiàn)在の中國(guó)の対外貿(mào)易の発展に直面している狀況は今年の四ヶ月前の対外貿(mào)易の運(yùn)行狀況が予想より良いにもかかわらず、通年の中國(guó)の対外貿(mào)易の発展は依然として多くの挑戦に直面しており、変數(shù)に満ちています。

＜/p＞

＜p＞一は主に輸出市場(chǎng)の需要増加が無(wú)気力である。

世界経済は依然として先進(jìn)國(guó)の量的緩和政策の影響と主権債務(wù)危機(jī)に深く苦しんでいる。

外需不足は根本的に改善されていません。

國(guó)際通貨基金と世界貿(mào)易機(jī)関も、近く2013年の世界経済と世界貿(mào)易量の伸び予想を下方修正しました。

＜/p＞

＜p＞二は國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)がもっと激しいです。

わが國(guó)の産業(yè)のグレードアップと他の発展途上國(guó)が國(guó)際産業(yè)の移転を受けるにつれて、先進(jìn)國(guó)と技術(shù)と資本集約型産業(yè)で積極的に競(jìng)爭(zhēng)し始め、発展途上國(guó)と伝統(tǒng)労働集約型産業(yè)での競(jìng)爭(zhēng)が日増しに激しくなっています。

同時(shí)に、相當(dāng)部分の対外貿(mào)易企業(yè)は紡織服裝企業(yè)を含め、技術(shù)革新、標(biāo)準(zhǔn)制定、マーケティングネットワークと資源整合能力などの面で依然として弱いです。

＜/p＞

＜p＞三は外國(guó)貿(mào)易の伝統(tǒng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位が弱體化していることです。

現(xiàn)在、原材料、労働力コストの上昇、エネルギー資源の環(huán)境制約が増大しており、特に最近の人民元相場(chǎng)の上昇などの原因で企業(yè)の低コスト競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位が弱まっている。

多くの伝統(tǒng)産業(yè)と中小企業(yè)は必要な資金、技術(shù)、人材の蓄積に不足しており、リスク耐える能力が弱くても生存発展と競(jìng)爭(zhēng)調(diào)整の間の困難な狀況にある。

転換とアップグレードを急ぎ、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位性を育成する必要がある。

＜/p＞

＜p＞四は貿(mào)易保護(hù)主義の持続的な上昇である。

2012年、中國(guó)は21の國(guó)と地域に遭遇しました。私が起こした貿(mào)易紛爭(zhēng)調(diào)査は77件で、係爭(zhēng)金額は277億ドルです。

同12%増の369%となった。

その中で、紡績(jī)服裝業(yè)界はずっと貿(mào)易保護(hù)主義の大きな被災(zāi)地でした。

今年の第一四半期には、12の國(guó)と地域が私に貿(mào)易紛爭(zhēng)調(diào)査を始めた。22件の數(shù)量は同22%増加した。

＜/p＞

＜p＞三、外國(guó)貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位を育成し、紡績(jī)服裝の輸出競(jìng)爭(zhēng)力を高める。

＜/p＞

＜p＞紡織服裝業(yè)界は中國(guó)の伝統(tǒng)的な優(yōu)位業(yè)界であり、多くの就業(yè)に関わる民生業(yè)界でもあります。紡績(jī)服裝の輸出の健康、協(xié)調(diào)と持続可能な発展を推進(jìn)することは中國(guó)経済と社會(huì)発展に重要な意義を持っています。

それと同時(shí)に、長(zhǎng)い間、中國(guó)は産業(yè)チェーンの優(yōu)位性、規(guī)模の経済優(yōu)位と加工コストの優(yōu)位性によって、世界各國(guó)と私達(dá)の主要な貿(mào)易相手のために安くて良い商品を提供しました。

価格が公正で、品質(zhì)が信頼できる中國(guó)製の紡績(jī)服裝がないと、世界の多くの國(guó)と地域の消費(fèi)者の生活に影響を與えます。

人々のタンスは大半が空いているかもしれません。居間やオフィスの様子も今とは違っているかもしれません。

＜/p＞

＜p＞紡績(jī)＜a href=「http://wm.pmae.cn」を含む対外貿(mào)易の発展方式の転換を推進(jìn)するため、2013年に商務(wù)部対外貿(mào)易司は以下の仕事を重點(diǎn)的に展開(kāi)します。

＜/p＞

＜p＞一は対外貿(mào)易の回転方式を大きくし、構(gòu)造を調(diào)整する仕事力度である。

「五つの最適化」を推進(jìn)します。

國(guó)際市場(chǎng)の配置を最適化する。

EUの日本港の伝統(tǒng)市場(chǎng)を強(qiáng)化すると同時(shí)に、新興國(guó)と発展途上國(guó)の全國(guó)貿(mào)易における比重を高める。

國(guó)內(nèi)の地域配置を最適化し、東部沿海地區(qū)の対外貿(mào)易規(guī)模を強(qiáng)化するとともに、中西部地區(qū)の全國(guó)対外貿(mào)易における比重を徐々に高める。

対外貿(mào)易経営主體を最適化する。

対外貿(mào)易の各制主體の共同発展を堅(jiān)持するとともに、民営企業(yè)と中小企業(yè)の中國(guó)対外貿(mào)易における比重を徐々に高める。

商品構(gòu)造を最適化し、伝統(tǒng)産業(yè)製品の輸出を安定させるとともに、高付加価値と輸出ブランドなどの製品の全國(guó)対外貿(mào)易における比重を高める。

貿(mào)易方式を最適化する。

貿(mào)易方式を絶えず革新し、一般貿(mào)易を強(qiáng)化し、加工貿(mào)易を向上させ、他の貿(mào)易方式を発展させる。

＜/p＞

＜p＞二は対外貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位性の育成を加速することである。

中國(guó)國(guó)民経済と社會(huì)発展の第12次5カ年計(jì)畫(huà)要綱では、貿(mào)易政策と産業(yè)政策のつながりを強(qiáng)化し、技術(shù)、ブランド、品質(zhì)、サービスを中心とした輸出競(jìng)爭(zhēng)の新たな優(yōu)位性を徐々に形成することを提案しています。

この目標(biāo)をめぐって、私たちは「三つの建設(shè)」を展開(kāi)します。

第一に、対外貿(mào)易のモデルチェンジとアップグレードモデル基地の建設(shè)を加速し、基地內(nèi)の企業(yè)に研究開(kāi)発設(shè)計(jì)、品質(zhì)検査、展示取引、貿(mào)易促進(jìn)、情報(bào)サービス、トレーニング及び農(nóng)産物の遡及可能性などの公共サービスを提供する。

基地の全國(guó)貿(mào)易における比重を高める。

2011年と2012年に商務(wù)部は國(guó)家級(jí)のモデルチェンジ?アップモデル基地117社を承認(rèn)しました。その中、紡績(jī)服裝は24個(gè)を占め、総數(shù)の20%以上を超えました。

第二は貿(mào)易プラットフォームの建設(shè)を加速し、國(guó)內(nèi)貿(mào)易を結(jié)合させた商品市場(chǎng)と電子商取引プラットフォームの建設(shè)を推進(jìn)することです。

2012年に商務(wù)部全國(guó)範(fàn)囲で浙江義烏小商品城、江蘇畳石橋國(guó)際家紡城と浙江海寧＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”皮革＜a＞城を內(nèi)対外貿(mào)易のパイロットとして確定しました。

同時(shí)に英米とアフリカで中國(guó)対外貿(mào)易ブランド展を開(kāi)催します。

優(yōu)秀な中國(guó)ブランドを含む紡織服裝ブランドを関連市場(chǎng)に押し上げる。

広交會(huì)プラットフォームによって「設(shè)計(jì)促進(jìn)貿(mào)易」シリーズの活動(dòng)を行い、製品設(shè)計(jì)革新コンテストを開(kāi)催し、國(guó)內(nèi)企業(yè)と外國(guó)の有名な＜a target=「u blank」href=「http:/m.pmae.cn/」デザイナー＜a＞ドッキング活動(dòng)などを組織する。

第三は國(guó)際マーケティングネットワークの建設(shè)を加速し、企業(yè)が海外に貿(mào)易展示センター、卸売市場(chǎng)、専門(mén)店などの各種マーケティングネットワークの建設(shè)を促進(jìn)し、自主的なルートを建設(shè)し、企業(yè)の対外貿(mào)易発展とサービス能力を向上させることである。

以上の三つの重點(diǎn)仕事は対外貿(mào)易の國(guó)內(nèi)地域の協(xié)調(diào)発展を推進(jìn)することです。

＜/p＞

＜p＞三は対外貿(mào)易の國(guó)內(nèi)地域の協(xié)調(diào)発展を推進(jìn)することです。

毎年?yáng)|部地區(qū)で開(kāi)催される貿(mào)易博覧會(huì)に頼って、東中西部対外貿(mào)易注文ドッキング活動(dòng)を開(kāi)催し、一部の東部企業(yè)が消化しにくい注文書(shū)を、コストの低い中西部地區(qū)に移転させ、対外貿(mào)易関連製造業(yè)を東南沿海から中西部に移転させ、國(guó)內(nèi)での単一資源の最適化配置を推進(jìn)する。

＜/p＞

＜p＞四は対外貿(mào)易の発展環(huán)境をさらに最適化することです。

関係部門(mén)と緊密に協(xié)力し、対外貿(mào)易の各成長(zhǎng)政策を引き続き安定させ、政策の安定性と連続性を維持する。

業(yè)界に安定した政策見(jiàn)通しと貿(mào)易環(huán)境を提供する。

企業(yè)にサービスを提供し、紡績(jī)服裝及び関連産業(yè)の良性、健康発展を確実に保障するよう努力します。

同時(shí)に、私達(dá)も積極的に主要な貿(mào)易相手との「a href=「http:/m.pmae.cn」を推進(jìn)しています。貿(mào)易貿(mào)易エリア＜a＞建設(shè)を進(jìn)めて、貿(mào)易摩擦対応メカニズムを完備して、當(dāng)社の企業(yè)の輸出入貿(mào)易のために良好な外部環(huán)境を作ります。

＜/p＞