＜p＞おはようございます。＜p＞

＜p＞今日、中國＜a target=「_blank」href=「http:/m.pmae.cn/」紡績＜a＞工業(yè)連合會が北京で開催した「中國紡織産業(yè)『出去』戦略交流大會」は紡績強國の建設(shè)を加速する重要な時期で、初めて大きな規(guī)模で政府、研究部門、各兄弟協(xié)會、及び関連する組織の全組織が紡績産業(yè)について深く交流することです。

中國紡織工業(yè)連合會を代表して、皆様のご來訪を心から歓迎します。ここでは、近年の発展実踐と結(jié)びつけて、我が國紡織産業(yè)の現(xiàn)在の「出去」戦略を?qū)g施する際に直面する情勢と任務(wù)について、いくつかの意見を述べ、各位の參考にしたいと思います。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞一、我が國＜strong＞＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞＜strong＞紡績産業(yè)＜/strong＞＜a＞＜strong＞“外に出る”の動力が増しています。＜strong＞＜p＞

＜p＞二十一世紀以來、我が國＜a href=「//m.pmae.cn/news/」＞紡績工業(yè)＜a＞発展は著しい進歩を遂げました。

2000年から2012年にかけて、繊維加工総量は世界の25%から55%に引き上げられ、輸出貿(mào)易額は世界の15%から36%に引き上げられました。

同時に、紡織強國の建設(shè)が徐々に進められ、「出て行く」戦略を加速し、世界の資源最適化配置と産業(yè)配置を強化し、紡績業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新、ブランド建設(shè)、持続可能な発展と人材素質(zhì)向上の重要な道となっている。

近年、紡績業(yè)界が直面している內(nèi)外の発展情勢は絶えず変化しています。企業(yè)の「出て行く」実踐は日増しに増えています。

＜/p＞

＜p＞一は我が國の総合國力の向上と制度の枠組みの整備が紡績業(yè)界のために全世界の視野を打ち立てる基礎(chǔ)となりました。

改革開放三十數(shù)年來、中國の経済実力は著しく増強され、2012年までに経済総量はすでに世界第二位になりました。國內(nèi)総生産（GDP）と輸出入貿(mào)易額は全世界の11%ぐらいを占めています。外貨準備は約30%占めています。

十分な経済実力と外貨準備、及び企業(yè)が対外経済貿(mào)易と協(xié)力の中で長期にわたり蓄積した経験と資源は、紡績業(yè)界のグローバルな配置と発展のために堅固な基礎(chǔ)と條件を提供しています。

＜/p＞

＜p＞今世紀初めに「外に出る」という國家戦略を確定して以來、金融、財政、商業(yè)貿(mào)易、産業(yè)などの政府部門は対外直接投資を促進するために、日に日に完備された制度枠組みを構(gòu)築し、関連管理措置は絶えず最適化され、企業(yè)の「外に出る」ために良い政策環(huán)境を創(chuàng)造しました。

國家第12次5カ年計畫及び黨の「18大」報告書はさらに「外に出る」歩調(diào)を速めることを強調(diào)し、企業(yè)の対外投資を奨勵し、國際化経営水準を強化する。

將來、我が國の対外投資審査認可制度が絶えず最適化されるにつれて、人民元の國際化と資本プロジェクトの開放が秩序よく進められ、対外投資の政策環(huán)境はさらに改善される。

＜/p＞

＜p＞二は我が國の紡績工業(yè)の産業(yè)グローバル配置への転換を加速し、根本的な動力を提供する。

國際金融危機以來、中國の紡織工業(yè)は徐々に深さの調(diào)整とモデルチェンジの段階に入り、モデルチェンジとアップグレードの圧力は絶えず増大し、プロセスは著しく加速しています。

資源環(huán)境の制約及び市場競爭が日増しに激化する背景において、國內(nèi)外の経済情勢の変化に適応し、新たな経済成長方式の形成を加速し、発展の立腳點を品質(zhì)と利益の向上に転換させ、グローバルな視野を持たなければならない。

同時に、小康社會の歴史的使命を全面的に建設(shè)し、多分野、多元化した國內(nèi)需要を効果的に満足させることから、中國紡織業(yè)界にも開放性経済の中で新たな優(yōu)位性の確立を加速させるよう求めます。

＜/p＞

＜p＞紡績工業(yè)のモデルチェンジは、國際的なハイエンドの人材、技術(shù)、ルートなどの資源を十分に利用し、科學(xué)技術(shù)革新を強化し、ブランドの発展を加速し、自主的に産業(yè)チェーンと価値チェーンのハイエンドを掌握し、國際競爭力と國際分業(yè)地位を向上させる必要がある。

「外に出る」はより優(yōu)れた資源配置を求め、より効率的な多國籍サプライチェーンを構(gòu)築することは、紡績産業(yè)の現(xiàn)在のモデルチェンジとアップグレードの背景における必然的な発展傾向である。

＜/p＞

＜p＞三は世界紡績産業(yè)の配置調(diào)整が我が國紡績企業(yè)の「外に出る」ことに対する助力が日増しに顕著になっている。

近年、世界各國の繊維生産要素の比較優(yōu)位が大きく変化しています。

経済、社會の持続的な発展に伴って、中國の労働力供給は構(gòu)造的な不足が現(xiàn)れ、土地、水、電気などの資源、エネルギー供給は日に日に緊迫してきて、生産要素の価格は全面的に上昇しています。

同時に、東南アジアなどの発展途上國は安い労働力コストと原料の自由貿(mào)易條件により、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞加工及び綿紡績などの産業(yè)が急速に発展しています。

現(xiàn)在、我が國の紡織業(yè)界の労働コストは東南アジア國家より1～3倍高く、綿のコストが30%以上高いです。それに、東南アジア諸國は先進國で関稅の優(yōu)遇を受けています。中國の産業(yè)體系と生産効率の優(yōu)位性を十分に発揮しても、中低級製品の國際競爭力は明らかに低下しています。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、國際紡織産業(yè)はよりコストの高い発展途上國に配置転換し、すでに客観的な発展の趨勢であり、國際市場競爭を激化させましたが、我が國紡織産業(yè)の新たな國際競爭優(yōu)位の確立のためにチャンスと動力を提供しました。

積極的に“出て行きます”、十分に國內(nèi)の産業(yè)の基礎(chǔ)の優(yōu)位を利用して、全世界の産業(yè)の配置の調(diào)整に參與して主導(dǎo)して、我が國の紡績の業(yè)界は新しい國際配置の中でもっと有利な競爭の地位を占有する條件があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞二、我が國の紡績企業(yè)が“外に出る”実踐は積極的に進展しています。

＜p＞近年、我が國＜a href=“//m.pmae.cn/news/”＞紡績企業(yè)＜a＞“出て行きます”の事例が増え、対外投資の実踐においても、多くの成功経験を積み重ねてきました。以下の特徴をまとめました。

＜p＞一投資がカバーしている業(yè)界であり、地域や形式が比較的広い。

現(xiàn)在、紡績対外投資の業(yè)界は紡績、編み物、紡績、化學(xué)繊維、服裝、紡績、機械などの多くの業(yè)界をカバーしています。

投資先はベトナム、カンボジア、バングラデシュなどの東南アジアの発展途上國とアメリカ、イギリス、ドイツ、オーストラリア、カナダ、日本などの先進國を含んでいます。投資內(nèi)容は加工基地、原料基地、市場ルート、ハイエンドブランドと技術(shù)などを含みます。

＜/p＞

＜p＞二は海外レイアウトと國內(nèi)産業(yè)が相補的である。

現(xiàn)在、我が國の紡織企業(yè)の対外投資の生産能力は紡績と服裝の加工を主として、主に東南アジア地區(qū)の綿価格と労働力のコスト優(yōu)位を利用して、國內(nèi)の製造コストの圧力を効果的に緩衝して、國際市場のシェアを強化します。

オーストラリア、カナダなどで綿花、溶解漿などの原料基地を投資して、國內(nèi)の紡績原料の資源不足を解決します。

アメリカ、イギリス、ドイツ、日本などの先進國で成熟したブランド、販売ルート、研究開発センター及びハイエンドの製造企業(yè)を買収し、國內(nèi)企業(yè)の革新発展を強化するために、より効果的なハイエンド資源を提供する。

企業(yè)の海外投資は國內(nèi)の産業(yè)資源と相補的で、合理的な配置で、発展効率と市場競爭力を高める。

＜/p＞

＜p＞三は長期に立腳し、事前準備を十分に行うこと。

前の段階の技術(shù)準備を十分に行い、投資リスクを効果的に防ぐことは、「出て行く」企業(yè)の共通の経験です。

國內(nèi)外の関連法律制度を詳しく把握し、投資國の投資環(huán)境を現(xiàn)地で調(diào)査し、専門仲介機構(gòu)の経験を十分に生かして、投資プロジェクトの実現(xiàn)可能性を全面的に評価し、海外発展に必要な言語、技術(shù)、管理などの人材準備を事前に行うなど、必要な準備が必要です。

＜/p＞

＜p＞同時に、企業(yè)の長期的持続可能な発展に立腳し、現(xiàn)地の法律を厳格に遵守し、社會的責(zé)任を全面的に履行し、現(xiàn)地化の管理體制と管理チームを建立し、積極的に現(xiàn)地の経済、社會制度及び文化伝統(tǒng)とよりよく融合し、投資國と相互信頼互恵の長期的な協(xié)力関係を構(gòu)築することは、まさに“外に出る”成功企業(yè)を?qū)g踐する重要な経験である。

＜/p＞

＜p＞多くの成功経験を積みながら、企業(yè)は「外に出る」過程で直面する現(xiàn)実問題を反映しています。

外部環(huán)境の面では、異なる國家間の制度、文化、習(xí)わしなどの障害が多く、大量の精力を注いで解決しなければならない。発展途上國には、一般的に基礎(chǔ)施設(shè)が立ち遅れ、法律制度が不備で、労働者の技術(shù)素質(zhì)が高等でない問題が存在し、投資環(huán)境はまだ十分に合理的ではない。

企業(yè)自身の立場から、多國籍経営管理の経験が不足し、人材の準備が十分でなく、投資技術(shù)の運用が不足しているなどの問題が目立っています。

中國紡織業(yè)界のグローバルな配置を著実に促進し、企業(yè)の海外進出の効率を高めるためには、政府、業(yè)界、企業(yè)が実踐の中で絶えず深く研究し、より完全な解決策を形成する必要があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞三、さらに“外に出る”戦略を?qū)g施することは＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/＞紡織強國＜a＞建設(shè)の重要な任務(wù)＜strong＞＜p＞です。

＜p＞現(xiàn)在、我が國の紡織工業(yè)は強國の建設(shè)任務(wù)を著実に実行する重要な時期にあり、グローバルな視野に立って、國際、國內(nèi)の有利な資源を十分に統(tǒng)合し、順調(diào)に強國の建設(shè)任務(wù)を完成する重要な支持であり、世界的な配置、高効率な発展を遂げる多國籍産業(yè)體系も紡績強國の重要な表現(xiàn)である。

紡績業(yè)界の対外投資は參入障壁が少なく、自由度が高いという特有の優(yōu)位性を持っています。

現(xiàn)在の情勢の下で、「外に出る」戦略をさらに実施し、內(nèi)外の統(tǒng)一計畫をしっかりと行い、産業(yè)の全世界配置を積極的かつ安定的に推進することは、紡績業(yè)界が直面する重要な発展任務(wù)である。

＜/p＞

＜p＞未來の一時期、＜a href=「//m.pmae.cn」＞紡績業(yè)界＜a＞「出て行く」戦略を?qū)g施する上で、四つの方面の仕事を展開することに力を入れます。

＜p＞まず計畫案配を強化し、「出て行く」方向を明確にすること。

中國紡織工業(yè)は安定的で有利な國內(nèi)環(huán)境から、絶えずアップグレードされた技術(shù)基礎(chǔ)、巨大な內(nèi)需市場潛在力、完備した産業(yè)チェーン優(yōu)勢及び十分な市場競爭の中で形成された優(yōu)勝劣敗メカニズムとすでに形成された優(yōu)秀な企業(yè)と企業(yè)家から見れば、依然として大きな発展と向上の余地があります。

現(xiàn)段階では、紡績企業(yè)の対外投資は依然として豊富で、國內(nèi)産業(yè)の発展資源を補充することを出発點とし、國內(nèi)産業(yè)と計畫案配配置、協(xié)調(diào)発展を目標としている。

紡績企業(yè)の対外投資は國內(nèi)産業(yè)と資源の相補性と産業(yè)チェーンの協(xié)調(diào)性を持つ環(huán)節(jié)に重點を置くべきで、例えば紡績繊維原料の生産及び初加工環(huán)節(jié)、労働集約型の加工環(huán)節(jié)、及び國際ハイエンド資源の研究開発、設(shè)計、マーケティング及びブランド運営などの環(huán)節(jié)を利用する。

これに対して、業(yè)界は更に関連している研究と指導(dǎo)を強化し、紡績業(yè)界の対外投資の方向と重點を細分化し、企業(yè)は全體の局面の発展に著目して合理的な対外投資戦略を制定し、內(nèi)外の統(tǒng)一と効率的な配置を?qū)g現(xiàn)し、多國籍資源の配置能力を効果的に高めると同時に、國內(nèi)産業(yè)の空洞化を避けるべきである。

＜/p＞

＜p＞二はサービスシステムを完備し、「外に出る」保障を強化することです。

企業(yè)は対外投資の方策決定及び投資活動を行うには、大量の情報と専門化のサービスが必要であり、関連業(yè)界の公共サービス體系の構(gòu)築と完備を加速し、紡績企業(yè)の「出て行く」を促進する重要な保障である。

業(yè)界は企業(yè)の実際の経験を十分に総括した上で、専門化、體系化した対外投資公共サービス體系を段階的に確立します。

中國紡織工業(yè)連合會は総合サービスプラットフォームを構(gòu)築すると同時に、一部の専門家チームを招聘して、全方位の情報、コンサルティング、トレーニングなどのサービスを提供し、企業(yè)の対外投資と協(xié)力プロジェクトを積極的に促進し、企業(yè)が投資リスクを効果的に予防することを助け、業(yè)界の対外投資活動がよりスムーズで効率的に促進する。

同時に、各種貿(mào)易展示プラットフォームを十分に利用して、アメリカとヨーロッパで長年中國紡織服裝貿(mào)易展覧會を主催している同時に、今年紡織貿(mào)易促進會は輸出入商會と共同でブラジルで専門展示會を開催し、企業(yè)のためにより直感的で海外投資環(huán)境を深く知る機會を創(chuàng)造します。

＜/p＞

＜p＞三はコミュニケーションを深め、「外に出る」動力を強めることです。

現(xiàn)在の紡織企業(yè)が「外に出る」過程で遭遇した各種問題に対して、業(yè)界協(xié)會は深く調(diào)査研究を行い、政府の関連部門との交流と協(xié)調(diào)を強化し、業(yè)界の実情と企業(yè)の訴求を客観的に反映し、政策提案を検討する。

政府の関連部門に積極的に協(xié)力し、対外投資審査プロセス、外貨管理措置及び融資、保険、稅収などの便利化措置と激勵政策を更に充実させ、より良い政策環(huán)境を創(chuàng)造し、紡績企業(yè)の「出て行く」動力を強化する。

海外全體の園區(qū)における投資の実現(xiàn)可能性と措置案を模索し、企業(yè)の投資リスクを低減し、中國紡織企業(yè)の産業(yè)資本の安全を最大限に保護する。

＜/p＞

＜p＞四は企業(yè)の積極性を十分に引き出し、「外に出る」効果を最適化することです。

企業(yè)は「外に出る」主體であり、企業(yè)自身の積極性を十分に発揮し、合理的に「外に出る」プロセスを加速し、絶えず「外に出る」品質(zhì)と効果を向上させる。

業(yè)界協(xié)會は基幹企業(yè)の「出て行く」先進的な経験を総括し、業(yè)界的な模範的な普及を展開し、條件のある優(yōu)位企業(yè)が國際化発展の視野を確立するように導(dǎo)き、経験の參考にする。

企業(yè)は自身の発展計畫と資本條件を合わせて、現(xiàn)実的で実行可能な海外投資発展戦略を積極的に研究し、関連する人材、技術(shù)などの資源備蓄及び前期の準備を十分に行い、投資活動を著実に展開する。

すでに海外で投資を行っている企業(yè)は、國內(nèi)外の産業(yè)発展の趨勢に合わせて、海外投資に対して適時にアップグレードと調(diào)整を行い、発展の持続性を強めています。

＜/p＞

＜p＞ご來賓の皆様、友人の実踐経験によると、＜a href=「http:/m.pmae.cn」＞紡績企業(yè)＜a＞「出て行く」は非常に複雑で大変な過程であり、経験を十分に総括し、システム対策を検討する必要があります。

今日の會議はみんなのためにプラットフォームを作ることを目指しています。「外に出る」というテーマについての交流を行います。會議は多くのベテラン専門家と「外に出る」という面で身近な経験を持つ優(yōu)秀な紡織企業(yè)家を招待しました。

會議の間、十分に交流して、有益な成果を上げて、會議後、お互いに交流して協(xié)力して、＜a href=“http:/m.pmae.cn”＞紡績産業(yè)＜a＞グローバルレイアウトを加速するために、紡績強國建設(shè)の任務(wù)を完成して、多くの力を盡くしてください。

＜/p＞

＜p＞最後に、大會の成功を祈って、皆様の健康と仕事の順調(diào)を祈っています。ありがとうございます。