近日中に韓國(guó)デザイナー連盟會(huì)員デザイナーの陳承太さん、金南潤(rùn)さんと隨行員は前後して晉江10社の有名な靴服企業(yè)を訪問しました。今回の訪問を通じて、陳承太氏は今回の中國(guó)の晉江の旅は、晉江の靴服の産業(yè)規(guī)模と技術(shù)設(shè)備が彼らの想像をはるかに超えていると述べました。今後、彼らは晉江企業(yè)と十分にドッキングし、より一層の協(xié)力を期待しています。

もう一人のデザイナーの金南潤(rùn)さんによると、中國(guó)のアウトドア用品市場(chǎng)は見通しが広いですが、中國(guó)の地域は広くて、南北の風(fēng)情が違っています。今回の企業(yè)との交流を通じて、彼らは中國(guó)の消費(fèi)者の好みをよりよく知ることができます。同時(shí)に、彼らは中國(guó)企業(yè)のニーズをよりよく理解し、彼らの設(shè)計(jì)理念をできるだけ早く中國(guó)企業(yè)の足並みに合わせることができます。

　韓國(guó)にドッキングして資源を設(shè)計(jì)します。

アウトドア業(yè)界の突破點(diǎn)

「韓國(guó)ではアウトドア用品の消費(fèi)市場(chǎng)が成熟しています。そのため、韓國(guó)のアウトドア用品はアジアで比較的早い発展をしています。製品のデザインレベルはアジアひいては世界のトップを走り続けています。ここ數(shù)年の市場(chǎng)調(diào)査を通して、國(guó)內(nèi)の消費(fèi)者は韓國(guó)の靴のデザインに肯定的で、彼らのデザインはアジア人のファッションの流れに合っていると思います。富信天倫天（福建）アウトドアスポーツ用品有限公司の許騰達(dá)総経理は言います。

許騰達(dá)さんによると、國(guó)內(nèi)のアウトドア用品のデザインは歐米のデザイナーを多く採(cǎi)用していますが、歐米のデザイナーが設(shè)計(jì)した靴はアジア人のニーズに合わないかもしれません。アウトドア用品はもっと大自然の色に近いはずです。歐米はレトロなスタイルをもっと強(qiáng)調(diào)しています。韓國(guó)のアウトドア商品は色がもっと鮮やかで、中國(guó)人の審美観念にもっと合います。2009年から、天倫天は毎年2回のデザイナーチームを韓國(guó)に派遣して交流して考察します。

晉江明偉靴服有限公司を訪問した時(shí)、金南潤(rùn)は最新の機(jī)能性デザイン「DETATO」を見せました。このデザインは靴を履くのにもっと便利です。

展示後、晉江明偉靴服有限公司の取締役會(huì)長(zhǎng)の張聡明さんは韓國(guó)の靴類の機(jī)能性について大きな興味を示しました。彼は、國(guó)內(nèi)のアウトドア用品市場(chǎng)はまだ成熟していないし、消費(fèi)者のグループもまだ成熟していないし、製品のデザインは同性が大きいので、企業(yè)はより多くの機(jī)能性のデザインを求める必要があります。

翌日の交流ドッキング會(huì)では、天倫天、明偉、楽登などの晉江多家外用品有限公司の関係者は、韓國(guó)のデザイナーとさらに面談したいと表明しました。金南潤(rùn)によると、現(xiàn)在はすでに一家があるという。靴メーカー非常に大きな協(xié)力の意向があります。雙方はより具體的な協(xié)力について話し合います。今後、他の同僚にも紹介し、他の韓國(guó)人デザイナーと晉江靴服企業(yè)の交流と協(xié)力を促します。

{pageubreak}

後続の協(xié)力方式

企業(yè)は慎重な商談が必要です。

訪問した際、金南潤(rùn)氏は、現(xiàn)在、中國(guó)大陸と韓國(guó)には靴のデザインに関する?yún)f(xié)力事例がないと述べました。彼は國(guó)內(nèi)企業(yè)が韓國(guó)と日本の協(xié)力モデルを真似して、四半期ごとに一部の主流製品のデザインを彼らに任せて、或いは韓國(guó)側(cè)から直接靴の材料と靴のデザインを提供して、また國(guó)內(nèi)のメーカーが生産を擔(dān)當(dāng)することを望んでいます。

「より良い品質(zhì)の韓國(guó)のデザイナーが國(guó)內(nèi)のデザイナーとの対話と経験交流を強(qiáng)化し、事務(wù)所を設(shè)立することによって、雙方のさらなる?yún)f(xié)力を?qū)Г长趣蛳Ｍ筏蓼??！箯堎t氏はこれに対し、國(guó)內(nèi)のアウトドア用品企業(yè)の発展は遅れていますが、依然として主導(dǎo)的な製品設(shè)計(jì)を堅(jiān)持し、より多くの経験的な交流を求めています。

先日韓國(guó)から視察したばかりの許騰達(dá)さんによると、今回は韓國(guó)を訪問したほか、天倫天さんは積極的に韓國(guó)側(cè)の代理店を探しています。また、地元のアウトドアブランドも、天倫天など國(guó)內(nèi)のアウトドアブランドの既存の販売網(wǎng)を借りて中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出し、國(guó)內(nèi)企業(yè)を通じて、韓國(guó)のアウトドアブランドに急速に販売ネットワークを構(gòu)築したいとしています。

私たちの山は彼らより多いです。もちろん山に登る人がもっと多いです。許騰達(dá)氏によると、現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)アウトドア用品市場(chǎng)の発展見通しは非常に良い。將來的には、國(guó)內(nèi)のアウトドア用品企業(yè)は、韓國(guó)のブランドや靴のデザイナーとより密接に協(xié)力します。また、國(guó)內(nèi)のアウトドア用品業(yè)界も、デザイナーのような団體を通じて見學(xué)や韓國(guó)への交流視察などの活動(dòng)を行い、強(qiáng)化したいとしています。晉江韓國(guó)との協(xié)力は、企業(yè)が韓國(guó)や國(guó)際市場(chǎng)を開くことを後押しし、國(guó)內(nèi)にとどまらない。