はい、紡績(jī)服裝産業(yè)が生態(tài)文明を構(gòu)築する過(guò)程で、価値連鎖上の諸環(huán)節(jié)はそれぞれどのような責(zé)任を負(fù)うべきですか？紡績(jī)工業(yè)國(guó)連社會(huì)責(zé)任年次総會(huì)では、國(guó)內(nèi)外のメーカー、販売店、生態(tài)標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)の代表が共同で「紡績(jī)価値連鎖と生態(tài)文明」というテーマのフォーラムに參加しました。參加者は、紡績(jī)産業(yè)価値チェーン自體が「生態(tài)系」であり、生態(tài)文明を?qū)g現(xiàn)するために、価値連鎖の各方面は共同努力を必要とし、互恵共栄し、生態(tài)文明を紡績(jī)価値連鎖の核心的特徴と価値追求にさせるという考えを持っています。

「美しい中國(guó)を建設(shè)するには、業(yè)界の生態(tài)文明建設(shè)の問(wèn)題が避けられない。デザイン、製造から販売まで、紡織服裝産業(yè)価値チェーンの參加者一人一人が生態(tài)文明を建設(shè)する責(zé)任を負(fù)っています。中紡聯(lián)社會(huì)責(zé)任弁公室の副主任で、中國(guó)紡織情報(bào)センターの閻巖副主任は指摘する。具體的には、生態(tài)文明の観點(diǎn)から原材料を選択し、生産プロセスを革新し、設(shè)計(jì)理念を指導(dǎo)し、価値チェーンの各一環(huán)を通じて、つながります。

　　技術(shù)革新設(shè)計(jì)ガイド

紡績(jī)に対してアパレル業(yè)界環(huán)境汚染、資源の消耗などの問(wèn)題を解決するには、技術(shù)レベルを高めることが優(yōu)先手段です。アディダスアジア太平洋地域社會(huì)と環(huán)境事務(wù)副総裁のウィリアム?アンドソン氏は、技術(shù)革新は紡績(jī)業(yè)界の生態(tài)文明建設(shè)に重要であると強(qiáng)調(diào)した。実際のイノベーションだけが紡績(jī)服裝業(yè)界の発展を促進(jìn)し、調(diào)和のとれた生態(tài)環(huán)境を構(gòu)築することができます。

アンドソンは、アディダスが環(huán)境保護(hù)と汚染抑制に役立つ高速乾技術(shù)の導(dǎo)入に努めていると紹介しました。アパレルメーカー効果的に排出を削減する。また、アディダスも新技術(shù)を?qū)毪筏扑蜗M(fèi)量を半分に低減し、紡織服裝業(yè)界の消費(fèi)水量の大きな障害を克服しています。企業(yè)はこれらの革新的な技術(shù)を使って、通常は高いコストの挑戦に直面しています。だから、政府の支持を勝ち取る必要があります。アディダスは子供に素晴らしい未來(lái)を殘したいです。アンドソンは言った。

技術(shù)革新以外に、北京愛(ài)慕下著有限公司の張栄明會(huì)長(zhǎng)は紡績(jī)業(yè)界の生態(tài)文明建設(shè)に參與する新しい角度ー消費(fèi)を提案しました?！赶M(fèi)の理念と態(tài)度は紡績(jī)服業(yè)界の生態(tài)文明建設(shè)と密接に関連している」と張栄明氏は発言した。このため、張栄明は服裝メーカーに正しい消費(fèi)理念を普及させ、消費(fèi)者が業(yè)界の生態(tài)文明建設(shè)に関心を持つように導(dǎo)くことを提案しています。

消費(fèi)者を誘導(dǎo)するには、企業(yè)が設(shè)計(jì)に力を入れる必要があります。張栄明氏は、今のファッション業(yè)界についてデザイナー消費(fèi)傾向に対する影響力が大きいので、デザイナーの生態(tài)文明理念の學(xué)習(xí)と育成を強(qiáng)化する必要があります。このようにしてこそ、生態(tài)文明理念の指導(dǎo)の下での「正しい設(shè)計(jì)」が保証されます。

　観念を変えて全世界で協(xié)力する

全世界で有機(jī)織物標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際工作グループのHerbert Ladwig主席は、紡績(jī)価値チェーンに生態(tài)文明を建設(shè)し、持続可能生産の夢(mèng)を現(xiàn)実にするには、「基本的な変更」が必要だと考えています。

伝統(tǒng)的に、「高品質(zhì)」の織物は綺麗な色やファッションの模様などを指します。しかし、Ladwigは「美しさに対する解釈は非常に淺く、人々の見(jiàn)方を全面的に変えなければならない」と呼びかけています。世界の有機(jī)織物標(biāo)準(zhǔn)は、製品の生産過(guò)程が持続しないなら、たとえ製品が美しくても、高品質(zhì)の製品とは言えないと提唱しています。つまり、持続可能な生産は製品のDNAの一部にならなければなりません。

紡績(jī)ブランド企業(yè)はLadwigの観點(diǎn)に一致した。彼らは、業(yè)界、産業(yè)影響力を持つ市場(chǎng)參加者として、大企業(yè)は自分の製品と生産活動(dòng)に責(zé)任を持つだけでなく、サプライヤーと消費(fèi)者に生態(tài)文明の建設(shè)に関心を持つように促す義務(wù)があり、彼らの高品質(zhì)製品に対する見(jiàn)方を変えると考えています。

フォーラムでは、參加者からグローバルな業(yè)界として、紡績(jī)アパレル業(yè)界全世界的な基準(zhǔn)を確立し、國(guó)家間の協(xié)力を通じてこれらの基準(zhǔn)が世界で受け入れられ、業(yè)界が全世界で効率的に生産し、自由に流通するように促進(jìn)する。

ウォルマート、Tescoなどの小売業(yè)者で構(gòu)成された持続可能な発展提案機(jī)構(gòu)である持続可能発展連盟（TSC）の既製服と紡績(jī)品作業(yè)グループのSarahLewis監(jiān)督は、紡績(jī)価値チェーンの生態(tài)文明建設(shè)を推進(jìn)するには、全世界で統(tǒng)一的な測(cè)定基準(zhǔn)を確立する必要があると強(qiáng)調(diào)しました。持続可能発展連盟の使命の一つは統(tǒng)一基準(zhǔn)を作成することです。製品のライフサイクルに基づいて、サプライチェーン全體で持続可能性を構(gòu)築し、より多くのメンバーが生態(tài)文明建設(shè)問(wèn)題を解決することを助けます。