＜p＞屠曉慶は上海の家紡設(shè)計界で有名な＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”のデザイナー＜a＞ですが、彼女は記者団に対して、もう二年も家紡展を見ていません。主にこの二年間海外の出展ブランドのデザイン更新が少ないので、今の経済環(huán)境がよくないと直接の原因です。

上海浦東新國際博覧センターで開催された第19回中國國際家庭用＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績＜a＞品と副料（秋冬）博覧會の前夜を取材しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞そんなに良くもないし、そんなに良くもないです。＜/strong＞＜p＞

＜p＞屠暁慶の話は記者の今回の紡績展に対する興味に影響していません。記者にとって、一つの産業(yè)の真実を知ることが一番重要です。

＜/p＞

＜p＞8月27日早朝、記者は早く展覧會の現(xiàn)場に來ました。今回は初めての取材なので、記者は中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長一行について取材しながら勉強することにしました。

今回の中國國際家庭用紡績品及び補助材料（秋冬）博覧會は、上海新國際博覧センター12の展示館（W 1-W 5、E 1-E 7）を占有し、展示面積は138000平方メートルである。

王天凱會長はブースの前に行くと、まず「今は大丈夫ですか？」

＜/p＞

＜p＞E 1からE 7館に分布している中國の紡績ブランド及び紡績産業(yè)群集について、記者はどれほど多くのことを知っていますか？

その中で、E 1ファブリックの精選品館は國內(nèi)の優(yōu)良な裝飾布、砂の発表を集中的に展示しています。どの出展企業(yè)も國內(nèi)の裝飾布の指導(dǎo)者と言えます。

例えば、ウォール泰、アイコ、和心、オタンス、みんなの期待、柯力達、志達、源志誠、衆(zhòng)華、恒業(yè)時代、漢帛、金百利、唯可曼、碧雅、雅士居、中央アジア、マヤ、昇麗、歐博萊、昌華、鑫寶萊。

E 2ハイエンドのデザイン生地館は主にハイエンドの海外代理ブランドから構(gòu)成されており、その中には雅達、優(yōu)蕓ファッション、依曼琪、錦帛湘奇、寶盛華庭、紅玫、美源、米別荘などが含まれています。

＜/p＞

＜p＞E 3からE 7などのパビリオンには、いくつかの紡績の産業(yè)群が分布していますが、桐郷は最も大きな動きの一つです。

今回はE 7館での集中展示のほか、ライブショーやレセプションサロンなどが行われました。

記者の取材によると、桐郷家紡の年間生産量は3億メートル以上で、全國の生産量の約10%を占めています。各種のシルク布団、シルク毛は3000萬本以上で、全國の生産量の10%を占めています。年間生産量は30萬本以上で、全國の生産量の約50%を占めています。輸出シルクは全國の70%を占めています。

＜/p＞

＜p＞これらの國內(nèi)の紡績企業(yè)に対して、記者はインタビューで、現(xiàn)在彼らの紡織能力は世界一流のレベルに達しています。ただ後道整理の面では足りないところがあります。これは國內(nèi)の紡績企業(yè)と海外ブランドの品質(zhì)上の大きな差です。もちろん、更なる差は研究開発能力にも現(xiàn)れています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞チャンネルが話題の焦點になる＜/strong＞＜p＞

＜p＞もう一つ分かりやすいところがあります。ルートです。

＜/p＞

＜p＞8月28日午前9時、中國家庭用紡績品業(yè)協(xié)會の楊兆華會長は記者団のインタビューを受け、チャネル問題は企業(yè)家の回答が必要な問題だと何度も強調(diào)しましたが、記者たちの再三の追及のもとで、彼はやはりマクロ面からルートに対する見方を表しました。

楊兆華氏は、ルート建設(shè)はブランド建設(shè)であり、ここで簡単に現(xiàn)在の紡績産業(yè)のルートについて論じることはできません。どの方式がいいのか、例えば代理店、自営店、旗艦店、生活館、オンライン販売、さらにはO 2 Oなど、各企業(yè)は獨自のDNAを持っています。

＜/p＞

＜p＞上海に屠暁慶のような會社があります。＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”のような家紡ぎ會社があります。大手の海外デザイナーの會社は高級ホテルの工事と開発者のモデルルームプロジェクトに接続できます。小型の設(shè)計會社は主にいくつかのペンションや家庭用のお客さんを迎えています。

これらの設(shè)計會社と中國の紡績工場の関係は複雑で、時には甲で、工場に注文して、時には乙で、たまに工場にプロジェクトの設(shè)計をします。

＜/p＞

＜p＞屠曉慶は記者に対して中國の紡績企業(yè)のルート問題を詳しく解読しました。

彼女は、多くの中國の大型紡績工場は長期にわたり海外販売を主としていますが、ここ數(shù)年、海外市場はあまりよくないので、國內(nèi)販売を試し始めました。

また、國內(nèi)販売市場で長年にわたって取り組んできた家庭用紡績ブランドは國內(nèi)ですでにある程度の知名度を持っていますが、ブランドが分散し、市場占有率ははるかに理想的な狀態(tài)に達していません。

中國紡績協(xié)會の調(diào)査でも、全國16の重點地域で販売されている家庭用紡績ブランドの出現(xiàn)頻度データによると、出現(xiàn)頻度は一回のブランドだけで72.10%を占め、出現(xiàn)頻度は2～10回のブランドが25.2%を占め、出現(xiàn)頻度は11～39回のブランドが全體の2.40%を占め、ブランド頻度は40回の2つを示し、ブランド総數(shù)の0.30%を占めている。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞効果的な買い手と資本が風(fēng)向標＜/strong＞＜p＞になる

＜p＞記者に一番印象に殘っているのはW 1ヨーロッパ館です。

ある専門家は記者にこう言いました。

記者が発見したのは、W 1館には「Proposte中國展示団」、ベルギー、イタリア、ギリシャ、トルコ展示団、ヨーロッパ展示區(qū)、ヨーロッパブランド代理店などがあります。

その中で、Proposteはイタリアの高級裝飾生地展示會です。1993年に設(shè)立されて以來、「小規(guī)模で質(zhì)が高い」という原則を維持しています。

今回の「Proposte中國展示団」には40社から50社のイタリアと他のヨーロッパからのトップクラスのファブリックサプライヤーが參加し、展示団の面積は1200平方メートルに達しました。

記者が非常に興味を持っているのは、「Proposte中國展示団」は閉鎖的なデザインを採用し、招待された買い手だけを接待し、登録所を設(shè)けることです。

＜/p＞

＜p＞記者によると、この「Propste中國展示団」は効果的な見學(xué)者だけを求めている。

海外ブランドの最新の家庭用紡績品は模仿者の獲物になりやすいので、海外ではこのような高品質(zhì)な展示會ほど人気が少ないことが分かります。しかし、取引額はとても大きいです。

＜/p＞

＜p＞また、今回の紡績展では、多くの投資家の姿を見て、ここに來たのは、ますます影響力のある紡績展の誘惑以外に、紡績産業(yè)全體の強い発展ぶりである。

さらに重要なのは、中國の消費者が紡績品に対する消費意識が成熟すると、どのような巨大な＜a href＝“http:/m.pmae.cn/news/indexs.asp＞市場＜a＞になりますか？＜p＞