＜p＞先日、4日間にわたる2013中國（大連）國際服裝紡織博覧會が閉幕しました。記者は服博會組織委員會から、9月14日から17日まで、多くの國內外ブランドが出展しているほか、20以上の國、國內50以上の都市からのバイヤーと専門家の観客が5萬人近く來場し、昨年より30%近く増加したことを分かりました。

上地工展の魅力的な観衆(zhòng)を加えて、総人數(shù)は8萬人以上に達し、史上最高を更新しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞服博は大連企業(yè)のパートナーとなります。＜/strong＞＜p＞

＜p＞今回の展覧會では、さまざまなレベルの経済貿(mào)易商談ドッキング會が開催されています。世界経済の下り坂に直面して、出展者のために道を開いたり、橋を架けたりしています。

「百貨店小売業(yè)者と中外ブランドメーカーと代理商商談會」だけで、30項目以上の意向合意が達成されました。

調査によると、今回の展覧會では共に成約して億元近くの取引をしている。

＜/p＞

＜p＞大連の企業(yè)イメージと服裝ブランドを際立たせるために、服博會は大連展示団に最高の展示場位置、最も人目を引く屋外広告、最も入念なサービスを提供しました。

今回の服博會は一連の経済貿(mào)易商談活動を開催することによって、企業(yè)の発展空間を広げ、企業(yè)の転換とアップグレードを誘導し、自主的に革新的な発展の道を歩むよう努力します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞大連の服裝の勢いに逆らう＜/strong＞＜p＞

＜p＞市服裝産業(yè)協(xié)會の田平會長によると、市のアパレル産業(yè)の多くは中小企業(yè)であり、労働力コストの増加、端末の消費需要の減少、人民元の切り上げなどの影響で、大連服裝企業(yè)、特に中小企業(yè)が直面する狀況は日増しに厳しくなっている。

今回の服博會では、専門家、出展企業(yè)、貿(mào)易商が參加し、一連のフォーラム、現(xiàn)場展示會、貿(mào)易ドッキングの中で、逆境の突破策を求めています。

＜/p＞

＜p＞記者は服飾博覧會の間に、わが市の出展企業(yè)に対して初歩的な統(tǒng)計を取りました。今年の作業(yè)服、作業(yè)服、職業(yè)服などのローエンドの服裝の輸出注文は30%以上減少し、利益空間の下落がより明らかになりました。

楊グループ、富哥洋服などの一部だけが自主ブランドを持っています?；颏い虾Ｍ猡堑辘蜷_いて、オーダーメイドサービスを展開しているスーツ、皮製品企業(yè)は往年の輸出水準を維持しています。

大連信河皮裝有限公司の國內販売総管理者の鄭瀾傑さんによると、外単は縮みませんでしたが、企業(yè)はすでに自主ブランドの製造に著手しています。

＜/p＞

＜p＞苦境に直面して、楊集団などのわが市企業(yè)は製品、市場革新とともに、ブランドの內包と國際影響力の向上を重視している。

服裝のハイエンドの製造、ブランドの影響と革新的な販売に頼って、今年の前の7ヶ月、私達の市の服裝の産業(yè)の販売は19.4%の高速の増加を維持して、新興市場の開拓は牽引して、高い付加価値の製品の効果と利益は昇格して、強力に伝統(tǒng)の輸出市場のスライドを補いました。

中國服裝協(xié)會の蔣衡傑常務副會長は、このような市場の低迷期において、大連服裝企業(yè)が勢いに逆らって力を発揮し、大連企業(yè)が革新、ブランド、市場に先行していることを示した。

大連はもう始まりました。全國もこの段階に入るべきです。

蔣衡杰は言った。

＜/p＞