國(guó)際需要が低迷し、輸出の伸びがだるい。國(guó)內(nèi)経済は減速し、內(nèi)需の牽引が不足している。東南アジアなどの新経済（310358、基金バー）體はコスト優(yōu)勢(shì)、関稅優(yōu)勢(shì)によって異軍が突起した。國(guó)內(nèi)の環(huán)境圧力、原料圧力、新規(guī)生産能力圧力が増大している。利益は明らかに下がった。業(yè)界內(nèi)部の構(gòu)造的矛盾と問(wèn)題が際立っている……中國(guó)化繊世界の生産量の70%を占めるこの巨大な産業(yè)は、かつてない迷局に陥っている。中國(guó)化學(xué)繊維はどのように行けば世界化學(xué)繊維のリーダーブランドの重責(zé)を菓たすことができますか？どのように行けば化學(xué)繊維強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)を本當(dāng)に実現(xiàn)することができますか？

発展方式の転換は一刻の猶予も許されない。

中國(guó)の化學(xué)繊維が現(xiàn)在直麺している不況について、端小平は以下のいくつかの點(diǎn)で概括した：第一に、業(yè)界効菓の下落幅は明らかで、特に販売利益率は、今年上半期の販売利益率は昨年の3.8%から2.8%に下がった。「化學(xué)繊維は投入産出の高い業(yè)界であり、負(fù)債率の高い業(yè)界でもあるので、純資産負(fù)債率が3.8%に達(dá)するのはいいが、今年上半期の2.8%は確かに低下している」。第二に、稼働率が低い。ここ2年間の運(yùn)行狀況を見(jiàn)ると、化學(xué)繊維のほとんどの主要品種が操業(yè)不足に直麺しており、狀況が最も悪いポリエステル短繊維は昨年初めから操業(yè)率が70%前後で、最?lèi)櫎螘r(shí)は65%近くで、明らかに前年同期を下回った。しかし、スパンデックス業(yè)界は今年に入ってから稼働率が大幅に上昇し、95%以上に達(dá)した?！笜I(yè)界全體の稼働率が不足しているのは、製品がそんなに売れないことを示している」。第三に、輸出は前年同期比2.13%小幅増加したが、成長(zhǎng)率はすでに大幅に低下し、成長(zhǎng)は主に価格の上昇から來(lái)ており、數(shù)量の増加幅はさらに小さくなっている?！袱长吸Mは國(guó)外市場(chǎng)の需要不足から來(lái)ており、一方で競(jìng)爭(zhēng)は主に新経済體から來(lái)ており、彼らは労働力コストの優(yōu)位性、関稅の優(yōu)位性によって、分割する前に私たちの市場(chǎng)に屬していた。中國(guó)の化學(xué)繊維の対外依存度は40%に近く、外需の無(wú)力が中國(guó)の化學(xué)繊維に與える影響を想像することができる」と述べた。最後の一麺は業(yè)界の心理狀態(tài)から來(lái)ています：明らかにみんながマクロ経済の行方に対して判斷がはっきりしないことを感じて、そして楽観的ではありません。中國(guó)國(guó)際化學(xué)繊維會(huì)議は國(guó)際化學(xué)繊維業(yè)界の風(fēng)向計(jì)と呼ばれ、毎年世界のすべての化學(xué)繊維強(qiáng)國(guó)からの代表を含む500人以上が會(huì)議に參加し、今年の參加者數(shù)は記録的に700人に達(dá)し、ほとんどの化學(xué)繊維生産主國(guó)と地域を網(wǎng)羅している。「みんなが見(jiàn)て、考えて、探して、未來(lái)の発展方向を見(jiàn)極めたいということです」。端小平は言った。

上述のあまり麺白くない成績(jī)表に直麺して、端小平は、主に中國(guó)経済の減速による需要不足に由來(lái)すると考えている。中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の高勇副會(huì)長(zhǎng)も同様の観點(diǎn)を持っている。「化學(xué)繊維は重要な基礎(chǔ)原材料業(yè)界として、航空宇宙、國(guó)防工業(yè)、自動(dòng)車(chē)工業(yè)、醫(yī)療衛(wèi)生などの各業(yè)界に関連しており、化學(xué)繊維業(yè)界の産業(yè)チェーンは新しい経済発展傾向の下で絶えず拡大しており、國(guó)家経済情勢(shì)の変化が関連産業(yè)に與える影響はすべて紡績(jī)業(yè)界の産業(yè)チェーンを通じて化學(xué)繊維産業(yè)に伝えられ、化學(xué)繊維業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩もターミナル製品は多くの分野に影響を與えています?！苟诵∑绞悉?、中國(guó)の化學(xué)繊維の高速発展は中國(guó)経済の黃金10年の大きな背景から切り離せないと考えている。化學(xué)繊維工業(yè)の急速な発展?！宫F(xiàn)在、中國(guó)経済の減速による需要不足は、化學(xué)繊維の成長(zhǎng)を過(guò)度に牽引することはできない。

{page_break}

もう一つの回りきれない問(wèn)題は、化學(xué)繊維の生産能力の構(gòu)造的過(guò)剰。通常の品種の生産能力の増加が速すぎて、構(gòu)造的な過(guò)剰問(wèn)題がますます際立っている。過(guò)去10年間のポリエステルポリエステル業(yè)界は技術(shù)進(jìn)歩の最大の受益者であり、當(dāng)社の投資は10年前の8分の1であり、建設(shè)週期は元の2分の1であり、製品の加工費(fèi)用は元の2分の1であり、現(xiàn)在の紡糸速度は10年前の8倍である?？茖W(xué)技術(shù)の進(jìn)歩はポリエステル業(yè)界に対する大量の需要をもたらしたと同時(shí)に、大量の投資を招いた。ポリエステル業(yè)界は化學(xué)繊維業(yè)界の最も重要な業(yè)界となり、中國(guó)の化學(xué)繊維生産量の80%を占めている?，F(xiàn)在の総需要が不足している場(chǎng)合でも、ポリエステルポリエステル業(yè)界は生産能力の慣性成長(zhǎng)通路にあり、今年上半期に生産されたポリエステルプロジェクトの合計(jì)は300萬(wàn)トンを超えた。中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の許坤元名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)は「立ち後れた生産能力の過(guò)剰ではなく、同等の先進(jìn)的な技術(shù)裝備の発展が速すぎることによるものだ」と述べた。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の王天凱會(huì)長(zhǎng)は次のように指摘した?！袱猡吠耆藟埩郡钱b業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを完成すれば、すでに全麺的ではなく不可能です?；瘜W(xué)繊維は基礎(chǔ)原材料業(yè)界として、過(guò)去の発展ルートを見(jiàn)るべきで、多くの企業(yè)が規(guī)模の優(yōu)位性を採(cǎi)用してコストを下げるべきで、このルートは間違っているとは言えません。將來(lái)もあるかもしれませんが、今は品質(zhì)向上で産業(yè)のグレードアップを完成するのではなく、このルートを純粋に使用しています。ああ、きっとだめだ」

徐坤元も「私たちの企業(yè)家は、化學(xué)繊維産業(yè)が1、2臺(tái)の機(jī)械で大金を稼ぐ機(jī)會(huì)がますます少なくなっていること、あるいは二度と戻らないことを覚えなければならない。人材、科學(xué)技術(shù)、資本の3つは市場(chǎng)の最も活発な要素であり、発展の活路と最大の利益を得る寶である」と述べた。

科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩は第一の寶である。

中國(guó)では経済の転換はすでに単純な規(guī)模の拡張を持続的に支えることができず、伝統(tǒng)的な先進(jìn)國(guó)の化學(xué)繊維産業(yè)がさらに萎縮し、化學(xué)繊維業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩の動(dòng)力と能力が絶えず低下しているが、未來(lái)は科學(xué)技術(shù)の飛躍的な進(jìn)歩に伴い、戦略的新興材料の各種ハイテク繊維材料として、その技術(shù)突破と応用開(kāi)発は各國(guó)の紡績(jī)業(yè)が爭(zhēng)っている頂點(diǎn)となり、この大きな背景の下で、端小平は、化學(xué)繊維業(yè)界は関連産業(yè)技術(shù)の発展の有利な時(shí)機(jī)を十分に利用し、ハイテク技術(shù)の紡績(jī)化學(xué)繊維産業(yè)に対する改造の向上を強(qiáng)化し、繊維材料のハイテク技術(shù)の革新と突破を加速させ、産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を向上させなければならないと提案した。本當(dāng)に新しい競(jìng)爭(zhēng)の中で主導(dǎo)権を握ることができます。

そのため、端小平は今回の會(huì)議でのテーマ報(bào)告書(shū)のテーマは「科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と化學(xué)繊維工業(yè)》。報(bào)告書(shū)によると、中國(guó)の化學(xué)繊維工業(yè)は數(shù)十年、特にここ10年の高速発展を経て、すでに完全な産業(yè)チェーンの組み合わせ體係を形成し、適応的な科學(xué)研究、人材育成と裝備製造部門(mén)を含み、通常の繊維生産分野でリードする設(shè)備と技術(shù)を持ち、生産された製品は通常の化學(xué)繊維、高性能化學(xué)繊維から生物化學(xué)繊維まで、製品のカバー麺と応用範(fàn)囲が最も広い國(guó)となっている。これらの優(yōu)位性はすべて中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を築いて、中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)がモデルチェンジとグレードアップを?qū)g現(xiàn)して、革新発展の有利な條件でもある。中國(guó)の化學(xué)繊維工業(yè)の発展は、「技術(shù)進(jìn)歩」の軌跡に浸透しており、すべての技術(shù)突破は増量の急速な発展に伴っている。科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩も化學(xué)繊維産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、企業(yè)経済規(guī)模は著しく向上し、産業(yè)技術(shù)はすでに全麺的にグレードアップし、比較的強(qiáng)い國(guó)際、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を備えている。報(bào)告書(shū)は通常の繊維の多機(jī)能化と高差異化、高性能化學(xué)繊維の低コスト化生産と品質(zhì)向上、生物化學(xué)繊維と原料の研究開(kāi)発、産業(yè)化生産と市場(chǎng)応用、通常の繊維のグリーン低炭素生産技術(shù)などの4つの方麺から現(xiàn)在と未來(lái)の中國(guó)化學(xué)繊維工業(yè)の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩を論述した。

上記の理論を?qū)g際のところに置くために、化學(xué)繊維協(xié)會(huì)すでに有効な措置が推進(jìn)されている：中國(guó)化學(xué)繊維協(xié)會(huì)恒逸基金を用いて化學(xué)繊維業(yè)界の優(yōu)秀な論文を奨勵(lì)し、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩に基礎(chǔ)理論の支持を行う。中國(guó)の繊維トレンドの発表を用いて産業(yè)チェーンの上下流の結(jié)合を推進(jìn)し、革新企業(yè)が市場(chǎng)を開(kāi)くために條件を創(chuàng)造する?；瘜W(xué)繊維協(xié)會(huì)の基準(zhǔn)を積極的に作り、発売されたばかりで國(guó)の基準(zhǔn)、業(yè)界の基準(zhǔn)を製定するのに間に合わない新製品のために第三者のトランプをし、企業(yè)が知的財(cái)産権を普及させ、保護(hù)するのを助ける。

差別化発展は有効な方法である。

「中國(guó)経済は交差點(diǎn)を通過(guò)しているが、企業(yè)にとっては交差點(diǎn)を通過(guò)するにはゆっくりと見(jiàn)て通過(guò)しなければならない。端小平は言った。彼から見(jiàn)れば、現(xiàn)段階では穏當(dāng)な道は：製品の革新、差別化の道を歩み、「量の発展については、今はゆっくりできると思います」。

差別化の道を歩む以上、企業(yè)は下流への発展を試み、合併再編などの手段を通じて、産業(yè)チェーンを引き延ばすことができる?？嵕Sを作るだけで、付加価値はあまり高くないからだ。端小平は特に一つの例に言及した：徐州スルクの「一歩法異収縮混フィラメント産業(yè)化セット技術(shù)と応用プロジェクト」は2011年に中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩一等賞を受賞した。この技術(shù)を用いて紡いだ糸は、2年前に1トン當(dāng)たり5000~10000元を稼ぐことができたが、この技術(shù)の大量普及に伴い、この技術(shù)で紡いだ糸製品の供給が需要を超え、1トン當(dāng)たり100~200元の利益しかなく、赤字に瀕している。しかし、この技術(shù)の利益は低下していません。なぜですか？それはこの繊維技術(shù)を生地に応用して、それは風(fēng)変わりな布を織って、産業(yè)チェーンを延長(zhǎng)しました。

実力のある大企業(yè)に対して、端小平はグローバル化に行って資源を配置することを奨勵(lì)し、産業(yè)チェーンの上流に開(kāi)拓しなければならない。中國(guó)の化學(xué)繊維の上流はまだ國(guó)外に閉じ込められているため、中國(guó)の化學(xué)繊維は最終的にこれらの束縛から抜け出す必要がある?！弗ē隶欹螗哎辚畅`ル、PXなどは重要な化學(xué)繊維原料であり、現(xiàn)在もこのような難局に直麺しているが、中國(guó)政府は製油、石化製品の生産と投資の麺での保護(hù)、管理製御がまだ厳しいため、グローバル化に出て資源を配置するのが最善の方法だ。恒逸は現(xiàn)在、ブルネイに石化製品を投資している。これは一つの方向だ」。