＜p＞上海を長江デルタ地域全體の経済銀河の中心座標とすれば、華南でこの役を演じたのは間違いなく広州です。

「芭蕉の葉」の形をした広州南駅に立つと、楽從と虎門の二つが似ても似つかないような広東の伝統(tǒng)的な強い町です。

＜/p＞

＜p＞この空前の近接物理距離は二年しか実現(xiàn)できないが、その前の二十年の間に、両地の歴史と発展脈絡はかなり共通している。家具、鉄鋼商貿(mào)の上昇によって、服裝産業(yè)の集合體として有名になり、同様に早くスタートし、全國に影響力を持つ。

＜/p＞

＜p＞一方で、珠江デルタ地域の初期の強鎮(zhèn)の共通の宿命のようです。二つの地域はそれぞれの分野で長期にわたって獨走してきました。ここ數(shù)年、厳しい試練に直面しています。

＜/p＞

＜p＞世界市場に直面して、産業(yè)クラスターと資源は「町內(nèi)」に限られていますが、虎門などの専門町からどれぐらいリードできますか？いつ徹底的に「鎮(zhèn)味」から脫卻して「高富美」に変身しますか？

＜p＞＜strong＞“黃金時代”の驚異的な同期＜/strong＞＜p＞

＜p＞1996年、虎門は大膽に第一回服裝交易會を開催し、國內(nèi)業(yè)界を驚かせました。

この年の音楽は家具業(yè)から、家具専門の市場面積が百萬平方メートルに達すると宣言しました。

＜/p＞

＜p＞231メートルの虎門黃河中心ビルの屋上から見下ろすと、この土地の実相は計り難い。

＜/p＞

＜p＞佛山人は目の前の雰囲気に慣れているかもしれません。連続して低い階の自室式建築が、少し寂しい高層ビルを取り囲んでいます。二つの建物は二つの時代の大きな流れが殘したような痕跡です。

＜/p＞

＜p＞典型的な珠江デルタ専門鎮(zhèn)の経済モデルの駆動の下で、虎門は三十數(shù)年前に率先して発展して、その後にそびえ立つ建築群落は多くの年代の幾重にも重なった時間の烙印を殘して、同時に後から來る都市空間を占拠しました。

同時に、驚くべき富がここに集まっています。五つ星ホテルが一つの町并みにあります。多くの豪華な外観の高層ビルが注目されています。

＜/p＞

＜p＞黃河中心ビルから一キロ離れた虎門鎮(zhèn)政府のすぐそばには、明らかに長年の歴史を持つ民家の小さな建物があります。

虎門鎮(zhèn)委員の潘継軍の事務室に座っています。記者はこれらの家をよく見られます。

しかし、虎門が有名なのは都市建設レベルではなく、先進的な服裝産業(yè)です。

潘継軍は現(xiàn)地で育って、地元の主な城區(qū)の滄海桑田を目撃しました。

彼から見れば、歴史上の虎門は「まず市場があってこそ、都市がある」ということです。服裝商業(yè)貿(mào)易は都市の前に発展しました。

＜/p＞

＜p＞潘継軍によると、1970年代末、前世紀80年代初めに、虎門は露店を構えて服を売り始めた。

前世紀90年代、虎門の服裝の商業(yè)貿(mào)易は引き続き進級します。

1993年に、鎮(zhèn)政府主導のもとに「富民商業(yè)ビル」が建てられ、虎門の最初の大型専門服裝市場となった。

その後、服裝商業(yè)貿(mào)易と製造業(yè)は良性循環(huán)を形成し、この都市のために多くの企業(yè)主とGDPを製造し、発展の財源となり、都市構造の指導者となった。

＜/p＞

＜p＞驚くべき歴史の偶然は、楽従と虎門の縁を証明するに足る。

前世紀の90年代初めは家具商業(yè)業(yè)界の重要な段階であり、1993年には初めての専門家具市場「國際家私城」が設立されました。

＜/p＞

＜p＞この角度から言えば、虎門とほぼ同期の“黃金時代”を楽しむことができる。

1996年に虎門は大膽に第一回服裝交易會を開催して、國內(nèi)業(yè)界を驚かせました。

この年の音楽は家具業(yè)から、家具専門の市場面積が百萬平方メートルに達すると宣言しました。

＜/p＞

＜p class=“p 15”style=“magin-top:0 pt；magin-bottom：0 pt”＞＜span stye=“font-famimily：“宋體”font-size：9 pt；mso-spacerun：“yes”＞｛pageubreak｝＜span＞＞＞＞“spspspand mmmmmyyyymmmmmmmzzzzzzyymmmmmmmmmmmmmmmmmmyyyyyyyyymmmmmmmmyyyyyyyyyyymmmmzzzzzzzzzzzzzzz」＞＜o：p＞＜o：p＞＜/span＞＜/p＞

＜p＞＜！--EndFragment－＞今世紀に入っても、虎門は高速発展を維持しており、毎年無數(shù)の服裝がこの忙しい都市から運び出され、自動車、列車、汽船を通じて各地に向かっています。

一人一人が著る服が影響力になるなら、虎門の影響力はすでに世界に広がっています。

＜/p＞

＜p＞この輝きは2005年に新たな頂點に達しました。

この年9月、全國で初めて「千強鎮(zhèn)」と評され、虎門は全國千強鎮(zhèn)のトップに位置しています。

この年の元気な楽從も千強鎮(zhèn)の中で第32位に位置します。

選出前の年に、中國軽工業(yè)連合會と中國家具協(xié)會は「中國家具貿(mào)易の都」という稱號を授與したばかりです。

＜/p＞

＜p＞町化は當時はまだ新鮮な概念だった。

第一回の千強鎮(zhèn)の活動の中で、全國から來た一部の千強鎮(zhèn)政府の代表と専門家はまた虎門を見學して、共に中國の小さい都市の未來発展の方向とモードを探求します。

言うまでもなく、當時の虎門は全國の鎮(zhèn)域発展の模範であった。

＜/p＞

＜p＞しかし、微妙なターニング信號が続いてきます。

その後2006年に開催された第二回千強鎮(zhèn)の中で、虎門のトップはもう一つのライバルに奪われました。江蘇崑山市玉山鎮(zhèn)です。

樂従のランキングも38位に落ちました。

この二つの町の間だけでなく、その後の數(shù)年間で長江デルタと珠江デルタの町域競爭が激しくなりました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「産鎮(zhèn)インタラクティブ」の危機は四伏？＜strong＞＜p＞

＜p＞産業(yè)が成熟したトップに向かっていくにつれて、両地は徐々に正視しなければならない問題は、町の範疇で商業(yè)貿(mào)易流通、製品設計研究開発を発展させて、一體どれぐらい歩けますか？

＜p＞虎門と楽從のもう一つの明確な同期ノードは2008年である。

この一年、國內(nèi)の服裝業(yè)は萬馬斉で、虎門の服裝も影を落としています。海外市場に信頼されている楽從で、家具の販売も木枯らしを迎えています。

＜/p＞

＜p＞金融危機が少し落ち著いた後の2009年末、第14回中國虎門國際服裝交易會が開幕し、メディアが直接に「取引會の危機」というタイトルを打ち出しました。

記者が関係者に質(zhì)問しました?；㈤Tの年間服裝は2億件セットで、生産販売総額は150億元で、一件當たり75元で、付加価値がこんなに低いと、産業(yè)優(yōu)勢は何ですか？

＜p＞これに対し、虎門鎮(zhèn)の関連責任者は、現(xiàn)地のアパレル産業(yè)の製造段階は強いが、研究開発段階は弱く、研究開発能力、設計レベルなどは國內(nèi)外の先進レベルとは一定の差があり、外來の革新力により多く依存していると答えた。

＜/p＞

＜p＞偶然にも同じ年に、初めて家具産業(yè)の最適化アップグレード案を発表し、「産業(yè)には多くの発展問題がある」と認めた。

＜/p＞

＜p＞虎門と楽従の問題を整理することは、キャリア環(huán)境と大きな関係があります。

両地の経済の総量ははるかに多くの県レベルの市を超えますが、しかし大通りと路地は依然としてかつて“鎮(zhèn)”の味が十分です。

産業(yè)が成熟するにつれて、両地は徐々に正視しなければならないのは、町の範疇で商業(yè)貿(mào)易流通、製品設計研究開発を発展させ、さらにどれぐらいの距離を歩けるか？

＜p＞実は、家具の技術レベルと空間配置が現(xiàn)代都市の內(nèi)在要求に適応できないという問題が虎門にも存在します。

多くの空間を占有しているアパレル工場、市場がさらに効果を上げられないなら、虎門都市の発展のペースを遅くすることは間違いない。

＜/p＞

＜p＞虎門と広仏間を頻繁に行き來している広告販売マネージャーの王明さんは、2007年前後に虎門はまだ現(xiàn)代的な意味のオフィスビルが不足していたことを覚えています。

＜/p＞

＜p＞この前のかなり長い間、経済データと続々と新築された新しい建物を橫目にしても、虎門の発展計畫などの面での欠陥を覆い隠すことができない。

2010年までに、虎門中心區(qū)はまだ1000余りの臨時駐車スペースしかありませんが、車は12萬臺あります。政府は駐車場を増やして政府活動報告書に書きました。

＜/p＞

＜p class=“p 15”style=“magin-top:0 pt；magin-bottom：0 pt”＞＜span stye=“font-famimily：“宋體”font-size：9 pt；mso-spacerun：“yes”＞｛pageubreak｝＜span＞＞＞＞“spspspand mmmmmyyyymmmmmmmzzzzzzyymmmmmmmmmmmmmmmmmmyyyyyyyyymmmmmmmmyyyyyyyyyyymmmmzzzzzzzzzzzzzzz」＞＜o：p＞＜o：p＞＜/span＞＜/p＞

＜p＞＜！--EndFragment--＞楽從の都市発展も楽観的ではない。一部の佛山の地元の人から見れば、十キロ離れた桂城などの町と比べて、「都市建設は十年の差がある」ということになる。

家具の長い廊下の滔々とした車の流れは、直接に良好な居住環(huán)境を換えてきていません。佛山中心區(qū)に近いですが、住宅価格の上昇幅には過去數(shù)年間で多くのオーナーが顔をしかめています。

＜/p＞

＜p＞町と城の間で、虎門と楽從はイメージがはっきりしない。

昨年、広東省の専門町のモデルチェンジ?アップグレードサミットフォーラムが開かれ、フォーラムでは州政府參事官の陳鴻宇氏がこれまでの発展を「産鎮(zhèn)インタラクティブ」と要約した。

＜/p＞

＜p＞だからこそ、虎門と楽はある意味、「産鎮(zhèn)相互作用」から本當の「産城相互作用」へと移行している段階にあります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞市場が伸び、「ショッピングモール」＜strong＞＜p＞に向かって走ります。

＜p＞「國際商城」の位置づけはアパレル産業(yè)に大きく依存している。

つの側面の詳細は、現(xiàn)在200萬人以上のファンを持っている虎門鎮(zhèn)経済貿(mào)易弁公庁の微博は、直接に「虎門服裝」というネット名を採用しました。

＜/p＞

＜p＞虎門富民ファッション城の近くに入ると、往來するバイヤーが家具の廊下から車の流れのように華南服裝市場全體の陰晴を漏らしています。

富民ファッション城などの擔體で構成されている舊世代の虎門服裝商圏は虎門中心區(qū)に位置しています。1平方キロメートル以內(nèi)に20軒以上の衣料品卸売市場が集まっています。人の流れが密集していますが、不動産は老化に近づいています。

＜/p＞

＜p＞産業(yè)と都市の結合において、商業(yè)貿(mào)易の擔體は第一陣であることは間違いない。

虎門服裝は全産業(yè)チェーンを擁していますが、商業(yè)貿(mào)易から始まりました。商業(yè)貿(mào)易は服裝と並ぶ四つの産業(yè)の一つです。

2008年以降、業(yè)界の危機を目の當たりにした虎門は、新たなファッションビジネスの世界を開拓し、市場を切り口にアパレル業(yè)界の実力をつけようとしています。

＜/p＞

＜p＞「古いビジネス圏」から約3キロ離れたところに、23階建ての富民服ビジネスセンターが虎門服の新ビジネスエリアの臺頭の始まりとされています。

このセンターは純粋な専門市場ではなく、千の店舗を併設すると同時に、約10萬平方メートルのビジネスオフィスビルもあります。

＜/p＞

＜p＞その後、富民服雙子城などの高層総合市場の擔體が新たな商圏で上昇した。

人気は疑問視されていますが、服の新しいビジネスエリアは徐々に成長しています。

「重商」の考え方は、＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexup.asp」＞アパレル業(yè)界＜a＞から虎門全體に引き継がれました。

同じ2009年には、町の建設を提案している"沿岸國際商城"。

＜/p＞

＜p＞この考えはその後次第に成熟し、継続される。

當時、虎門は珠江デルタで最初に「商城」を作ろうと提案した地域でした。

広東財経大學の王先慶教授は肯定的だった。

彼は東莞の他の町のモデルチェンジとアップグレードはまだ製造業(yè)にとどまっていると考えています。虎門はもうサービス業(yè)に重點を置くようになりました。

＜/p＞

＜p＞明眼人にはわかりやすいように、「國際商城」はアパレル産業(yè)に依存するところが大きいです。

つの側面の詳細は、現(xiàn)在200萬人以上のファンを持っている虎門鎮(zhèn)経済貿(mào)易弁公庁の微博は、直接に「虎門服裝」というネット名を採用しました。

＜/p＞

＜p＞國際商店街の位置づけは都市に対してより高い要求をしたに違いない。

2011年、數(shù)百億元を投資して、都市の枠組み、本部の経済、會議などの領域の虎門の10項の重點プロジェクトに関連してスタートを宣言します。

巨資再塑都市の背后で、この時の虎門の心理狀態(tài)と視野はすでに明らかに変化が発生しました。

翌年の演説で、虎門鎮(zhèn)の関係者は「近代的な中都市の構造に従って虎門の発展をはかる」と言いました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞先端の戦い、千億の雄心＜strong＞＜p＞

＜p＞當時千強鎮(zhèn)の優(yōu)勝を奪った玉山鎮(zhèn)は、現(xiàn)在の昆山高新區(qū)のGDPが590億元に達しました。実質(zhì)競爭はありませんが、長江デルタからの信號は依然として楽從と虎門を提示しています。

＜/p＞

＜p＞深圳のようなすぐそばにいる恐怖のライバルは、脅威でもあると同時に啓示でもある。

自由な市場選択の中で、流行の風潮、ファッションの設計、革新の技術などの産業(yè)資源、すべて更に都市で集まって専門の鎮(zhèn)ではないことに傾きます。

この意味では、両地の産業(yè)発展の背後には、町と都市の格差効果が持続的に拡大する可能性がある。

＜/p＞

＜p class=“p 15”style=“magin-top:0 pt；magin-bottom：0 pt”＞＜span stye=“font-famimily：“宋體”font-size：9 pt；mso-spacerun：“yes”＞｛pageubreak｝＜span＞＞＞＞“spspspand mmmmmyyyymmmmmmmzzzzzzyymmmmmmmmmmmmmmmmmmyyyyyyyyymmmmmmmmyyyyyyyyyyymmmmzzzzzzzzzzzzzzz」＞＜o：p＞＜o：p＞＜/span＞＜/p＞

＜p＞＜！--EndFragment--＞市場競爭が激しく、「近代的な中都市」に成長する前に、虎門は産業(yè)資源から直接解決案を提出しなければならない。産業(yè)チェーンの下流の商業(yè)貿(mào)易よりも、先端の設計製造のほうが難しい。

＜/p＞

＜p＞虎門に「國際浜海商城」の建設を提案した同時期の楽従も先端資源の集積を求めており、広東省華南家具設計研究院とホーム國際創(chuàng)意連盟などの機構を設立した。

その後、2012年の初めに、この町は家具の創(chuàng)意設計産業(yè)を発展させ、価値チェーンのハイエンドを占め、家具設計の都へと転換した。

＜/p＞

＜p＞虎門の動きがいっそう切実である。

年末には、現(xiàn)地で関連文書を発表し、服裝産業(yè)をめぐって創(chuàng)意、ブランド、ファッション情報、電子商取引など六大センターの建設を提案し、1.2億元を投資して國家レベルの服裝革新サービスセンターを設立する計畫だ。

＜/p＞

＜p＞多くの＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexup.asp”服裝＜a＞企業(yè)にとって、これらの語彙の背後にある部分の資源は遙かに遠いです。

ちなみに、この文書が登場する數(shù)ヶ月前に、「數(shù)社の虎門企業(yè)本部から逃亡した」というニュースが話題になりました。「會社の付加価値が一番高い研究開発設計、マーケティングなどの部門を持っていきましたが、莞で生産の一環(huán)を殘しました」というニュースがありました。

＜/p＞

＜p＞虎門の大きなストレスを側面から実証し、零細な低技術量の小企業(yè)はモデルチェンジの重荷を負いにくく、大中小企業(yè)は新しい環(huán)境を渇望している。

＜/p＞

＜p＞記者が公開して見ることができる資料の中で、これはその歴史上最も巨大な服裝産業(yè)支援計畫である。

虎門は二年以內(nèi)にアパレル産業(yè)の年間売上高が500億元を超えることを目標にして、東莞服裝産業(yè)の集年売上高が1000億元を超えることを促進したいです。

＜/p＞

＜p＞しかし、＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexup.asp」＞虎門＜a＞の全體的な実力は相変わらず「兇暴」です。

昨年末に登場した『2012年広東鎮(zhèn)域経済総合発展力研究報告』では、虎門が優(yōu)勝し、楽従が6位にランクインした。

＜/p＞

＜p＞しかし、2012年の虎門の348億元のGDPに比べ、千強鎮(zhèn)の優(yōu)勝を奪った玉山鎮(zhèn)は、現(xiàn)在の昆山高新區(qū)のGDPが590億元に達しました。

実質(zhì)競爭はないが、長江デルタからの信號は依然として楽従と虎門を示しています。

＜/p＞