＜p＞2013年9月、習(xí)近平総書(shū)記と李克強(qiáng)総理は、わずか4日間で「シルクロードの建設(shè)を提唱する経済帯」と「ASEAN向けの海上シルクロードを敷く」という願(yuàn)望を述べました。

中央指導(dǎo)者のこのような高い調(diào)子の提唱のもとで、人々の目はまたかつて中國(guó)のために栄光と財(cái)産を持ってきたシルクに焦點(diǎn)を當(dāng)てました。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)の歴史文化の中で、茶の絹織物は中國(guó)の歴史文化の象徴であり、中國(guó)人が千年にわたって伝えてきた歴史文化遺産でもあります。

杭州は「シルクの府」として知られています。今から四千七百年の良渚が出土した絹織物はすでに杭州の絹織物の歴史を明らかにしました。

転々として、今杭州のシルクは伝説的な魅力を書(shū)き続けています。ここ數(shù)年、杭州のシルク商品の輸出、シルクの輸出、シルクの本當(dāng)の輸出、シルクの「a target=「_blank」href=「http:/m.pmae.cn/」服裝の輸出は全國(guó)第一位になりました。

豊富な産業(yè)基礎(chǔ)と自慢の成績(jī)はシルク産業(yè)が杭州の伝統(tǒng)的な特色産業(yè)であることを示しているだけでなく、杭州経済のハイライトでもあります。新しい情勢(shì)の下で、毎年一回開(kāi)催される中國(guó)國(guó)際シルク博覧會(huì)は世界的なシルク交流盛會(huì)となります。杭州シルク産業(yè)交流発展の絶好のプラットフォームでもあります。10月25日開(kāi)催される2013中國(guó)國(guó)際シルク業(yè)界交流會(huì)はまさにシルク博覧會(huì)の重要なプロジェクトです。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞國(guó)際的な盛會(huì)がシルクの國(guó)際貿(mào)易＜strong＞＜p＞を促進(jìn)します。

＜p＞數(shù)千年前、習(xí)書(shū)記が提唱して建てたシルクロード経済帯において、中國(guó)のシルクは遠(yuǎn)くのラクダのベルを伴ってヨーロッパに向かって歩いてきました。それは持って行ったのです。華やかなだけではなく、＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服飾＜a＞、アクセサリーは東方文明の象徴となりました。

今日、東西商業(yè)はシルクのおかげで、今回の交流會(huì)に出席したゲストは、イタリア、フランス、イギリス及びヨーロッパの他の國(guó)から來(lái)た代表がいます。ブラジル、インド、タイ、日本、韓國(guó)及びその他の中央アジア國(guó)家の代表がいます。

國(guó)內(nèi)外の參會(huì)者は約150人と予想されています。その中、海外代表は約50人です。

シルクロード交流會(huì)の第四回の成功に従って、國(guó)際シルクロード業(yè)界の同業(yè)者交流パーティーの重要なプラットフォームとなりました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞世界のシルク業(yè)界の発展をみんなで考えています。＜strong＞＜p＞

＜p＞近年、世界経済の減速の影響で、シルクの生産、貿(mào)易、消費(fèi)パターンは徐々に変化しています。

世界のシルクがどのように発展するかについては、國(guó)際的な有識(shí)者が共同で検討し、協(xié)力を強(qiáng)化し、手を攜えて世界のシルク業(yè)界の持続的な健康発展を促進(jìn)する必要があります。

＜/p＞

＜p＞今回の交流會(huì)は「新情勢(shì)、新発展、世界シルク発展の道」というテーマの下で、大會(huì)のテーマ講演、テーマ討論、企業(yè)対話などの形式を通じて、現(xiàn)在の世界のシルク発展の狀況を交流し、二十一世紀(jì)の発展の方向を検討し、シルクの國(guó)際貿(mào)易発展を促進(jìn)し、シルクの科學(xué)技術(shù)革新を推進(jìn)し、シルク消費(fèi)を拡大するなどの対策を共に図る。

＜/p＞

＜p＞國(guó)內(nèi)外のシルク専門(mén)家、シルク貿(mào)易商及びシルク生産企業(yè)代表を招請(qǐng)し、それぞれ関連議題について演説します。

會(huì)議の代表者が並んで「2013中國(guó)國(guó)際シルク博覧會(huì)」を見(jiàn)學(xué)し、美しいファッションショーを鑑賞します。

＜/p＞

＜p＞2013中國(guó)國(guó)際シルク業(yè)界交流は中國(guó)シルク協(xié)會(huì)、杭州市人民政府が主催し、杭州市シルクと婦人服産業(yè)発展指導(dǎo)グループ事務(wù)室、杭州市シルク業(yè)界協(xié)會(huì)、全國(guó)シルク標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)が行います。今回の交流會(huì)は引き続き杭州で開(kāi)催します。國(guó)家シルクロード協(xié)調(diào)事務(wù)室と中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の杭州シルク産業(yè)発展に対する肯定と期待を十分に表しています。

今回の交流會(huì)を通じて、世界＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index c.asp”＞繭絹＜a＞業(yè)界の交流と協(xié)力をさらに強(qiáng)化すると信じています。

＜/p＞