＜p＞供給者：

＜p＞必要な方：

＜p＞1.本契約は「中華人民共和國(guó)契約法」に基づき締結(jié)されたもので、雙方の署名捺印後、即ち法的効力が発生し、雙方は厳格に履行しなければならない。

＜/p＞

＜p＞2.契約條項(xiàng)：

＜p＞雙方が商品の総価値人民元（℃）元の注文を協(xié)議する。

その製品名の規(guī)格、品質(zhì)、數(shù)量、単価、総価値、＜a href=“http:/sjfzxm.com/business/”は納品書(shū)＜a＞などの詳細(xì)は販売票をご參照ください。

＜/p＞

＜p＞ブランド商品の色小売価格を割引した金額の合計(jì)＜p＞

＜p＞3.経済責(zé)任：

＜p＞（1）供給者が契約を履行できない場(chǎng)合、以下の責(zé)任を負(fù)うこと。

＜p＞①製品、規(guī)格、品質(zhì)が契約の規(guī)定に一致しない：需要家が利用に同意した場(chǎng)合、品質(zhì)に応じて価格を計(jì)算し、返品して総額を切り下げる場(chǎng)合、利用できない場(chǎng)合、保証、払い戻し、保証交換を擔(dān)當(dāng)すること。

納期遅延のため、毎日1000分の1の殘金を支払うべきです。

②製品の數(shù)量が規(guī)定に適合していない：過(guò)少納入者にはまだ必要な數(shù)量を持っています。延期により不要になった場(chǎng)合、返品でき、そしてそのために生じた損失を負(fù)擔(dān)できます。納品できない場(chǎng)合は、納入できない代金の総額の1%の罰金を支払うべきです。

＜/p＞

＜p＞（2）要求側(cè)が契約を履行できない場(chǎng)合は、①製品の色、品種、規(guī)格、品質(zhì)、包裝の規(guī)格を途中で変更した場(chǎng)合、変更部分の代金（または包裝価値）の総額の1%を支払うべき罰金を負(fù)う。

②途中返品は、雙方が実際の狀況によって合意し、返品の一部の代金総額の1%の罰金を支払うことに同意します。

③自社製品は規(guī)定の期日どおりに貨物を引き出していないので、一日延期するごとに、サプライヤーが貨物の一部の代金の総額の千分の一の罰金を支払うべきです。

④規(guī)定の期日どおりに支払わず、一日延期するごとに、延べ払い総額の千分の一の罰金を支払うこと。

⑤配達(dá)または代行輸送を行う製品は、受入を拒否し、これによる損失と運(yùn)送費(fèi)用及び罰金を負(fù)擔(dān)すること。

＜/p＞

＜p＞（3）製品の価格：調(diào)整が必要なら、雙方の協(xié)議を経て変更できます。

＜/p＞

＜p＞（4）いずれかの當(dāng)事者が契約の全部または一部の解除を要求する場(chǎng)合、十分な理由を提出し、雙方が協(xié)議した上で、検証機(jī)関に報(bào)告して登録してください。

＜/p＞

＜p＞（5）＜a href=“http://sjfzxm.com/news/indexux.asp”＞生産原料＜a＞、生産設(shè)備、生産プロセスまたは市場(chǎng)によって重大な変化が発生した場(chǎng)合、製品の品種、色、規(guī)格、品質(zhì)、包裝を変更する必要がある場(chǎng)合、7日間前に相手と協(xié)議して修正し、検証機(jī)関に報(bào)告して登録してはいけません。

一方が契約を変更した場(chǎng)合、相手は買(mǎi)収を拒否する権利がありますので、契約を?qū)g行できない場(chǎng)合は相手の5千分の5の罰金を支払うべきです。

＜/p＞

＜p＞（6）自然災(zāi)害等により、契約の執(zhí)行に影響を與えたり、納品を延期したりした場(chǎng)合、7日間前に相手方に通知し、関係機(jī)関の証明により、情狀に応じて罰金を減免することができます。

＜/p＞

＜p＞4.契約の履行中、紛爭(zhēng)や紛爭(zhēng)が発生し、契約雙方の協(xié)議ができなくなり、裁判所に訴訟を提起することができます。

仲裁機(jī)関に仲裁を申請(qǐng)する。

＜/p＞

＜p＞5.本契約及び添付書(shū)類(lèi)は一式二部で、需給雙方はそれぞれ一部を保有しています。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「http://sjfzxm.com/pioneer/」＞供給元単位＜a＞（捺?。篲____必要単位（捺印）：__________＜p＞

＜p＞擔(dān)當(dāng)者：擔(dān)當(dāng)者：

＜p＞年月日＜p＞