2008年、中國(guó)紡織服裝業(yè)界は多くの厳しい試練に直面しており、相當(dāng)數(shù)のアパレル企業(yè)、特に中小企業(yè)は資金が不足しており、南方産業(yè)群集地にある中小企業(yè)はすでにこのため閉鎖され、或いは命が懸かっています。

中小アパレル企業(yè)は今年なぜ融資がこんなに難しいですか？

マクロ政策はどうやって服裝企業(yè)をコントロールするべきですか？

この話題について中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織経済研究センターの主任、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の報(bào)道官孫淮浜氏、著名な経済學(xué)者、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院経済研究所の袁鋼明研究員、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院工業(yè)経済研究所の楊丹輝副研究員をインタビューした。

_金融グループ拳_國(guó)家マクロコントロールの「金の指」がこのほど頻繁に出てきた。

8月29日、中國(guó)銀監(jiān)會(huì)は文書を発表し、各銀行に小企業(yè)信用部門を設(shè)置するよう要求し、村鎮(zhèn)銀行など新型金融機(jī)関の審査を加速すると表明しました。

各銀行は9月20日までに具體的な措置を提出し、実行狀況を銀監(jiān)會(huì)に知らせる必要があります。

以前の8月18日、中央銀行、財(cái)政部、人的資源と社會(huì)保障部の共同文書によると、労働集約型の小企業(yè)の小口擔(dān)保ローンの上限を100萬(wàn)元から200萬(wàn)元に引き上げ、貸出金利を3%浮かせるという。

8月19日、財(cái)政部は、中央財(cái)政が支援力を強(qiáng)め、中小企業(yè)の特別資金35.1億元を手配し、中小企業(yè)の健全な発展をサポートすると発表した。

8月6日、商業(yè)銀行は下半期に信用面で中小企業(yè)に対する支持を強(qiáng)め、全國(guó)的商業(yè)銀行に対して既存の信用規(guī)模の基礎(chǔ)で5%引き上げ、地方的商業(yè)銀行に対して10%引き上げ、中小企業(yè)と農(nóng)業(yè)ローンに特化すると発表した。

5月の銀監(jiān)會(huì)、中央銀行が共同で「小額貸付會(huì)社の試行に関する指導(dǎo)意見」を発表して以來(lái)、小額貸付會(huì)社の試行が各地で急速に展開されている。

紡績(jī)服裝企業(yè)が密集している長(zhǎng)江デルタはしきりに関連措置を打ち出している。

浙江省が率先して「浙江省小額貸付會(huì)社のパイロット登録管理暫定弁法」を公布したのは全國(guó)初の規(guī)範(fàn)小額貸付會(huì)社の成立條件と管理制度條例である。

上海市の金融機(jī)関は9月中旬から小額ローン會(huì)社の試行申請(qǐng)を受け付けており、10月に上海市初の小額ローン會(huì)社を発足させる見込みです。

江蘇省は2009年末までに100近くの農(nóng)村の小口融資會(huì)社を設(shè)立し、社會(huì)資金の80億元近くを誘致し、今年中に15軒の看板が設(shè)立される。

_中小アパレル企業(yè)が密集している東莞は、比較的低調(diào)ですが、企業(yè)が小額ローン會(huì)社を申告するのも積極的です。

_中西部もフォローしています。重慶市では小額ローン會(huì)社の試行に関する政策が間もなく登場(chǎng)します。すでに導(dǎo)入された草案に基づいて、この種類の會(huì)社の登録資本の敷居は最低500萬(wàn)元です。

湖南省政府の関連部門及び金融監(jiān)督層も小口融資會(huì)社の設(shè)立を奨勵(lì)する関連政策を下準(zhǔn)備して制定しています。

資金問(wèn)題は産業(yè)が直面した最も深刻な困難な成果であり、まだ政策が頻出していないので、紡織服裝業(yè)界の中小企業(yè)は「渇きを癒す」ことができますか？

「資金問(wèn)題は昨年末から紡績(jī)服裝業(yè)界で最も深刻な困難となっている」

孫瑞哲は記者に語(yǔ)った。

孫瑞哲氏は、國(guó)家関連貸付政策は中小企業(yè)に一定額の資金を與えるが、具體的にはどうすればいいかは明らかではないと考えている。

外界では紡績(jī)服裝は生産能力が過(guò)剰であると言われていますが、一部の銀行は夕日産業(yè)にまで入れています。

中小企業(yè)向けの融資は業(yè)界に対して明確に制限されていませんが、企業(yè)の経営実績(jī)を評(píng)価する必要があります。

彼の話によると、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は現(xiàn)在積極的に國(guó)家関連部門と交流しており、政策面で中小アパレル企業(yè)に具體的な支援を與えたいと考えています。

_孫淮浜：融資項(xiàng)目がどのような企業(yè)に流れているのかはまだ分かりません。孫淮浜は記者の取材に対して、中央銀行の貨幣政策は年初の「両防備」から「一保一控」に調(diào)整されました。このように保有統(tǒng)制のある貨幣政策の下で、國(guó)家が新たに増加した信用金は、どのような中小企業(yè)に貸付されているのかはまだ分かりません。

紡績(jī)服裝産業(yè)にとっては、ほとんどの中小企業(yè)の資金援助が紡績(jī)服裝業(yè)界の特殊性を考慮して、ハイテク産業(yè)を過(guò)度に傾倒するのではなく、結(jié)局、紡織服裝産業(yè)は輸出と就職に関係している。

中國(guó)の中小企業(yè)の融資は長(zhǎng)期的に銀行に依存していますが、2006年に全國(guó)で初めて5社の小口ローン會(huì)社が設(shè)立されました。しかし、小額ローン會(huì)社は信用規(guī)模、経営範(fàn)囲、経営対象などすべて商業(yè)銀行、農(nóng)村信用社と同列に論じることができません。信用支援が必要な多くの中小企業(yè)にとって、焼け石に水の給料だけです。

楊丹輝氏は記者団に対し、紡績(jī)服裝産業(yè)は十分に競(jìng)爭(zhēng)する市場(chǎng)化産業(yè)であり、國(guó)家が大きな支援政策を持つのは難しいと述べました。

國(guó)は紡績(jī)服裝業(yè)界、特に服裝業(yè)界に対して、今年はこのような困難な狀況が予想されます。

臨時(shí)的な措置も必要ですが、多くの中小企業(yè)は期待できないかもしれません。

_産業(yè)のレベルアップが待たれています?！附衲辘巳毪盲皮椁膝蕙恧螖?shù)字と企業(yè)のミクロの感じが良くないです?！?/p>

袁鋼明：中小企業(yè)の融資が難しいのは、記者の取材に対して、「短期的に見ると、企業(yè)の融資が難しいのは、タイトな金融政策が原因で、アパレル業(yè)界だけでなく、製造業(yè)全體の資金が不足しており、獨(dú)占業(yè)だけが資金に依存しており、生活が楽になったからです。

昨年は企業(yè)が合弁で金融引き締めによる困難を解決することもできたが、今年は國(guó)が外商を厳しく管理している。

中小企業(yè)の融資難を解決するには、金融政策を緩和しなければならない。

現(xiàn)在はインフレと経済成長(zhǎng)をコントロールするシーソー戦で、前者が上位を占め、現(xiàn)在は「一保一控」を?qū)g施し、経済成長(zhǎng)が上昇していますが、まだ足りないことを重視しています。

袁鋼明氏は、紡績(jī)服裝企業(yè)の融資も通貨政策だけを期待してはいけないと指摘した。

中長(zhǎng)期から見れば、人民元の切り上げは必定の成り行きとなり、給料、環(huán)境保護(hù)コストも上昇しています。紡績(jī)服裝業(yè)は低コストで成長(zhǎng)することができなくて、構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)レベルアップを行わなければなりません。

「紡織服裝産業(yè)はグレードアップしなければならない新しい段階に來(lái)た?！?/p>

袁鋼明氏は沿海の服裝企業(yè)が比較的高い付加価値の段階に向かわなければならないと言いました。企業(yè)は投資を増やしたり、設(shè)備を更新したりして、企業(yè)を閉鎖します。

投資を拡大してよく千萬(wàn)元を必要として、企業(yè)はまた回収できないことを恐れて、そのため多くの企業(yè)は退出しました。

「中小企業(yè)の融資難はさらに深層的な原因があり、制度的、構(gòu)造的なものである」

袁鋼明氏は「多くの中小企業(yè)は家庭企業(yè)であり、彼らはある程度の投資をしたくない。

改革開放はもう30年になりました。企業(yè)の資産規(guī)模はますます大きくなりましたが、國(guó)家は私有財(cái)産に対して明確な言い方をしていません。

また、金融資本市場(chǎng)は危険であり、大企業(yè)の組織構(gòu)造はますます強(qiáng)大になり、中小企業(yè)に対して圧迫と略?shī)Zが発生しました。中小企業(yè)は合法的な競(jìng)爭(zhēng)地位を獲得していません。そのため、深層から見て、體制の弊害を見直し、科學(xué)的な経済生態(tài)バランスメカニズムを構(gòu)築する必要があります。

時(shí)代に合わない産業(yè)政策を改革し、企業(yè)の発展に有利な長(zhǎng)期効果的なメカニズムを構(gòu)築することは、別の意味での「金の指」である。

これに対し、孫淮浜氏は、中小企業(yè)の融資難は世界的に普遍的な問(wèn)題だと考えています。

中小紡織服裝企業(yè)にとって、解決方法の一つは加工をして、加工費(fèi)を稼ぐことです。二つは実力のある企業(yè)と協(xié)力して、三つは國(guó)家が中小企業(yè)に対して非常に重視して、それによって金融機(jī)関の支持を獲得させます。

多くの政策は臨時(shí)的な効果しか発揮できないという楊丹輝氏によると、國(guó)家銀行の引き締め時(shí)には、労働集約型産業(yè)を犠牲にして、企業(yè)だけでブランドを作ったり、設(shè)備を更新したりして、巨大な資源の浪費(fèi)を引き起こし、産業(yè)陣痛が大きいという。

合理的な方法は長(zhǎng)期的な資金調(diào)達(dá)保障メカニズムを確立し、技術(shù)革新、ブランド化経営を効果的にサポートすることである。

「生存狀態(tài)の悪い企業(yè)を無(wú)視してはいけません。

ストレスに直面して、すべての企業(yè)が生き生きとしているわけではない。國(guó)は企業(yè)の消化を助ける責(zé)任がある。

紡織服裝業(yè)界は我が國(guó)にあります。政策から産業(yè)まですべて捨ててはいけません。」

楊丹輝さんは言いました。

_孫瑞哲は企業(yè)を連れてイタリア紡織服裝産業(yè)地を視察したことがあります?，F(xiàn)地では中小企業(yè)の就業(yè)促進(jìn)とGDPの両面の貢獻(xiàn)を非常に重視しています。

中小企業(yè)への政策支援は主に二つの面があります。一つは公共サービスシステムで、品質(zhì)検査、対外拡張、普及、國(guó)家レベル補(bǔ)助などを含みます。

_孫瑞哲氏は紡織服裝業(yè)界の中小企業(yè)の融資難を解決するための鍵は三つの面にあると考えています。第一に、紡績(jī)産業(yè)の生産能力が過(guò)剰であるかどうかを測(cè)定し、國(guó)際的にまだ優(yōu)勢(shì)があるかを判斷します。

紡織服裝業(yè)は立ち遅れた労働集約型産業(yè)ではなく、更にこの産業(yè)が立ち遅れて産業(yè)を淘汰するということは言えない。

環(huán)境保護(hù)、製品技術(shù)などの國(guó)際通用標(biāo)準(zhǔn)が業(yè)界に適用されるかどうかを考えると、どの基準(zhǔn)が國(guó)際水準(zhǔn)を超えていますか？例えば、労働者雇用、労働時(shí)間基準(zhǔn)は先進(jìn)國(guó)の要求よりも高いです。

新しい大躍進(jìn)をするな。

孫瑞哲は最後に、「社會(huì)の発展段階を超えて、高すぎる標(biāo)準(zhǔn)を制定してはいけない。ハイテク業(yè)界を発展させてはいけない。広範(fàn)囲の伝統(tǒng)産業(yè)を重視すべきだ」と述べました。