＜p＞2013年は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexus.asp”＞家庭用紡績＜a＞業(yè)界“第12次5カ年”計畫のキーポイントの年です。

今年、我が國の経済構(gòu)造の調(diào)整が深化するにつれて、紡績業(yè)界の運行は外需の無気力さ、內(nèi)需の減速の特徴が現(xiàn)れ、一部の企業(yè)の発展はボトルネックに出會い、業(yè)界の発展現(xiàn)狀により良く適応するため、家庭用紡績企業(yè)は「內(nèi)功」の修練を重視し始め、製品の設(shè)計研究開発、生産管理、人材育成、マーケティングモードの革新などの面で靜かに多くの変化が発生しました。

＜/p＞

＜p＞どのように「変化」すれば業(yè)界の流れに順応でき、どのように「変化」すれば企業(yè)自身の発展に適応でき、業(yè)界企業(yè)が早急に解決すべき問題となりますか？

この背景には、先日、「バタフライ?新家紡?新生活」をテーマに開催された「2013中國紡織大會及び中國紡織協(xié)會五回四回理事會」が積極的な現(xiàn)実的意義を持っています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中期目標(biāo)の達成が良好＜strong＞＜p＞

＜p＞「現(xiàn)在から見ると、紡績業(yè)界『十二五』計畫の中期目標(biāo)の達成狀況は良好で、業(yè)界規(guī)模指標(biāo)の達成は良好で、技術(shù)水準(zhǔn)と革新能力が大幅に向上し、自主ブランドの建設(shè)が加速し、持続可能な発展は期限通りに達成される」

家庭用紡績大會で、中國紡績協(xié)會の楊兆華會長はまず業(yè)界の「十二五」中期の完成狀況を述べました。

＜/p＞

＜p＞中國紡績協(xié)會が発表したデータによると、2010～2013年には、中國紡績工業(yè)の増加値が年平均18.5%伸びた（目標(biāo)8%）と、輸出年平均11%伸びた（目標(biāo)7.5%）と、繊維加工総量が年平均4.8%伸びた（目標(biāo)3%）と、労動生産率は年平均14.1%伸びた（目標(biāo)10%）と、いずれも予想以上の年間平均成長目標(biāo)を達成した。

＜/p＞

＜p＞「また、『十二五』計畫初期において、業(yè)界に対して提出された10の問題について、私達も一つ一つ対応してまとめました。全體の狀況は非常に良いです?！?/p>

楊兆華氏は、産業(yè)配置において、業(yè)界は逐次改善を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)クラスターの規(guī)模は絶えず拡大し、基幹企業(yè)の優(yōu)位性はさらに強化され、空間レイアウトの勾配が推進されると指摘している。

同時に、ブランドの建設(shè)においても、一層の推進を?qū)g現(xiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞楊兆華氏は、「この二年間を通じて、紡績業(yè)界の歴史を調(diào)査し、現(xiàn)狀を把握し、特徴をまとめ、今後の紡績ブランドの発展に良い參考を提供している。

同時に、この基礎(chǔ)の上で、紡績業(yè)界は初のブランド発展報告を完成し、32社の重點追跡の自主ブランド企業(yè)を確立しました。

このほか、紡績業(yè)界の地域ブランドの建設(shè)も盛んな発展を遂げました。例えば、海寧家紡、高陽タオル、南通家紡城など、これらの地域ブランドの建設(shè)は現(xiàn)地の地方経済の発展に非常に大きな促進作用を與え、地域ブランドの普及にも貢獻しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞それぞれの面ではやや不足気味＜/strong＞＜p＞

＜p＞確かに、業(yè)界の発展の道は順風(fēng)満帆ではなく、前進すると同時に、新たな問題も明らかになってきました。

＜/p＞

＜p＞楊兆華は紡績業(yè)界の第12次5カ年計畫の推進過程において、いくつかの問題が殘っていると指摘しています。

第一に、業(yè)界は新ルートの建設(shè)において、力が足りない。

近年、新ルートの建設(shè)において、特にオンラインルートの開拓において、業(yè)界の発展速度はより速いですが、オンラインで、特に全ルートの普及において、業(yè)界は依然として不足しています。

＜/p＞

＜p＞二は、企業(yè)のイノベーションにおいて、依然として大きな向上空間があります。

現(xiàn)在、市場にはまだ知的財産権侵害の問題が存在しています。展覧會のたびに、協(xié)會は10件近くの苦情を受けています。設(shè)計研究開発において、まだ多くの企業(yè)が盜作の狀況があります。

＜/p＞

＜p＞三は國際協(xié)力の向上が待たれており、國際的な視野が広がります。

現(xiàn)在、宇宙航空沙の発表、山東アジア光などの企業(yè)は國際協(xié)力において優(yōu)れた成果を収めており、海外＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”のデザイナー＜a＞と販売員を採用することにより、企業(yè)ブランドを直接に中間商を越えて、アメリカの戸口と直接対面させている。

このように、中間業(yè)者の利益をキャンセルすることもできるし、企業(yè)の迅速な反応力を強めることもできます。企業(yè)に直接端末ユーザーの考えを理解させて、製品開発の対応性をより強くさせます。

楊兆華氏によると、全業(yè)界の平均水準(zhǔn)から見ると、國際企業(yè)との協(xié)力において、まだ大きな向上空間があるという。

現(xiàn)在、中國の家庭用紡績企業(yè)はまだ比較的初級の段階にとどまっています。國際資源をどのように統(tǒng)合し、海外ブランドとのルート提攜を行いますか？

＜/p＞

＜p＞四は公共サービスのプラットフォームにはまだ足りないところがありますが、強化しなければなりません。

現(xiàn)在、業(yè)界內(nèi)の多くの地方の公共プラットフォームの利用率は高くなく、いくつかのプラットフォームは依然としてサンプル工程に留まっています。

＜/p＞

＜p＞5は中小企業(yè)の融資難が依然として存在しており、多くの稅収優(yōu)遇政策が明確に実現(xiàn)されていない。

楊兆華氏によると、今回の自主ブランドの調(diào)査で、増値稅は業(yè)界內(nèi)のブランド企業(yè)にとって大きなストレスとなっている。

ブランドの分野では、人工と研究開発の投資は控除できません。だから、ブランド建設(shè)において、企業(yè)はストレスを感じています。

＜/p＞

＜p＞また、楊兆華は現(xiàn)在の業(yè)界の経済運営狀況について、現(xiàn)在の業(yè)界に存在する問題をまとめました。

彼は、成長速度が遅くなり、業(yè)界の発展がアンバランスで、企業(yè)の分化が明らかに現(xiàn)在の業(yè)界に重要な問題があると指摘しました。

＜/p＞

＜p＞協(xié)會の統(tǒng)計データによると、今年1～10月、規(guī)模以上の企業(yè)の國內(nèi)販売生産額の中で、タオル類の成長が速く、ベッド種類と布蕓類の成長が遅い；産業(yè)クラスター內(nèi)販売の生産額の中で、タオル類と布蕓類の製品の成長が速く、ベッド製品は一般的である；協(xié)會の重點追跡している193社の中で、布蕓類の増加速度が比較的に良く、寢具が悪い。

同時に、この193の重點企業(yè)は明らかに両極化の傾向を示している。

業(yè)界の平均利潤率を上回った企業(yè)を見ると、昨年69社、今年62社だったが、利益は2ポイントアップした。赤字企業(yè)は明らかに3社増えたが、損失額は100%を超え、「強い者ほど強い、弱い者ほど弱い」と表現(xiàn)した。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞新しい家紡ぎの生活を提唱する＜/strong＞＜p＞

＜p＞楊兆華氏は、いくつかの問題がありますが、今年も家庭用紡績業(yè)界は穏やかな成長を維持し、家庭用紡績強國に向かって邁進しています。

このため、家紡協(xié)會は「バタフライ?新しい家紡?新生活」という概念を提出しました。成長方式を転換することによって、業(yè)界構(gòu)造の調(diào)整とモデルチェンジのアップグレードを?qū)g現(xiàn)したいです。

＜/p＞

＜p＞楊兆華氏によると、現(xiàn)在の経済情勢の分析から見ると、現(xiàn)在、紡績市場は大きな変化があり、消費需要と消費習(xí)慣も変化している。

消費需要は製品に対して、消費習(xí)慣はチャネルに対している。

製品とチャネルはブランド建設(shè)の最も重要な2つの側(cè)面であり、産業(yè)チェーンの中の2つの比較的重要なポートでもあります。この両端をつかむだけで、「微笑曲線」を形成し、家庭用紡績業(yè)界はもっと速い発展ができます。

＜/p＞

＜p＞楊兆華氏によると、大経済環(huán)境の悪化に伴い、消費者が本格的に家庭用紡績に使える消費金額がどんどん下がっていることは、消費需要の変化を招くことは必至だという。

具體的な表現(xiàn)は二つの面において、一つは消費レベルの低下、もう一つは製品の交換頻度を延長することである。

彼は、このような狀況の下で、企業(yè)はまず原料から仕入れて、研究開発、標(biāo)準(zhǔn)の制定、新しい工蕓の裝備、原料の上で改革を行うべきで、消費の需要の変化を満たしますと指摘しています。

第二に、ビジネスモデルの転換、消費ニーズの研究から著手する。

企業(yè)は消費者に目を向けるべきで、競爭相手に目を向けるのではなく、市場の位置づけにおいて、生存空間を見出すべきです。

これらの分野の変化を通じて、業(yè)界を蝶に変える効果を発揮し、業(yè)界の二次飛躍を?qū)g現(xiàn)したいです。

楊兆華さんは言いました。

＜/p＞

＜p＞新たな紡績、新生活の構(gòu)築について、楊兆華氏は「新しい紡績」とは安全、二要快適、三要機能性、四要ファッションのことを指し、この四つの要素は第一の一環(huán)であり、第二のリングは環(huán)境友好、つまり生産過程、原料調(diào)達、市場環(huán)節(jié)においても低炭素環(huán)境保護を保証しなければならないという。

「新生活」とは生活の質(zhì)と生活様式の品質(zhì)を向上させることです。

生活様式の品質(zhì)の向上はチャネルを離れられないし、生活品質(zhì)の向上は製品と切り離せない。これらの面では互いに補完し合い、互いに依存し、支え合うものである。

＜/p＞

＜p＞「新しい家紡、新しい生活は、家紡強國を?qū)g現(xiàn)するための道かもしれません。

＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞紡績業(yè)界＜a＞10年の強國建設(shè)の必要に応じて、競爭の新たな優(yōu)位を作り、優(yōu)れた製品を絶えず開発し、生産し、全國の各民族の人々が素晴らしい生活を送るための新たな期待に貢獻します。

同時に、業(yè)界の「第13次5カ年計畫」の制定にクッションとしての役割を果たし、計畫制定のより実務(wù)的かつ効果的にすることができる。

楊兆華さんは言いました。

＜/p＞