＜p＞＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」で染め業(yè)界＜a＞杭州灣地域、太湖流域の一部地域及び珠江口と珠江三角部分で、水汚染狀況が非常に厳しいことが分かりました。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)地の環(huán)境保護(hù)部門と複數(shù)の環(huán)境保護(hù)団體からの最新の調(diào)査によると、大量の捺染企業(yè)が新たな廃水排出基準(zhǔn)に違反し、広範(fàn)囲にわたって基準(zhǔn)を超えた場合があります。この中にはポロ、ユニクロ、ヤゴールなどのブランドが含まれています。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞集中的に汚染を処理する＜／strong＞＜p＞

＜p＞12月4日、朝露環(huán)境保護(hù)、江南緑など7つの環(huán)境保護(hù)団體が北京で紡績業(yè)調(diào)査報(bào)告書「新標(biāo)準(zhǔn)試練ブランド責(zé)任」（以下「報(bào)告」という）を発表した。

『報(bào)告』によると、

＜p＞「中國のプリント業(yè)界は全世界の紡績産業(yè)において重要な地位を占めており、大量のプリント企業(yè)が基準(zhǔn)違反を超えており、現(xiàn)地の環(huán)境を汚染していると同時(shí)に、紡績ブランドのサプライチェーンに重大な環(huán)境違反のリスクがあるという意味です?！?/p>

公衆(zhòng)環(huán)境研究センターの馬軍主任は言う。

＜/p＞

＜p＞我が國は世界の最も主要な紡績生産國であり、紡績業(yè)も我が國経済の重要な構(gòu)成部分である。

現(xiàn)在、全國には5,000以上の紡績工場があり、紡績服裝産業(yè)群は主に東部沿海経済発達(dá)地區(qū)に集中しています。

＜/p＞

＜p＞その中で汚染排出強(qiáng)度が最も高い捺染整理環(huán)節(jié)は主に浙江、江蘇、広東、福建、山東の一部地域に集中しており、プリント布地の生産量は全國の比重を占めています。2010年は91.37%に達(dá)しました。

浙江の紹興、蕭山、江蘇の呉江、常州と福建の石獅子などの地區(qū)は特に集中します。

＜/p＞

＜p＞浙江省紹興県は全國最大の紡績生産能力を持つ産業(yè)クラスター基地であり、プリント生産量は全國の3分の1を占め、アジア最大の軽紡市場を持っています。

浙江省で最も集中している2つの紡織工業(yè)園區(qū)、紹興県浜海工業(yè)區(qū)と杭州市蕭山區(qū)臨江工業(yè)園の汚水は最終的には杭州灣に流れ込みました。

＜/p＞

＜p＞「2011年中國近岸海域環(huán)境品質(zhì)公報(bào)」によると、9つの重要な入り江の中で、杭州灣の水質(zhì)は極めて悪く、すべて劣悪な4種類の海水に屬しています。

＜/p＞

＜p＞太湖流域は江蘇の蘇州、無錫、常州、鎮(zhèn)江と浙江の嘉興、湖州及び上海を含む。

その中で、江蘇省蘇州市に屬する行政區(qū)域の常熟、呉江、無錫に屬する行政區(qū)域の江陰はかつて江蘇省千億紡織服裝産業(yè)の三大基地に選ばれました。

また、浙江省嘉興の織物業(yè)も発達(dá)しています。

＜/p＞

＜p＞しかし太湖流域の河川や湖の汚染もかなり多いです。

「2011年度太湖流域及び?xùn)|南諸河資源公報(bào)」によると、通年の水機(jī)能區(qū)の水質(zhì)基準(zhǔn)達(dá)成率は14.2%にすぎない。

＜/p＞

＜p＞この中で、プリント會(huì)社は水汚染に大きな貢獻(xiàn)をしています。

＜/p＞

＜p＞「報(bào)告」によると、管から排出される企業(yè)の多くが舊基準(zhǔn)のIII級(jí)排出基準(zhǔn)を?qū)g行しているため、III級(jí)排出基準(zhǔn)が緩慢すぎると、集中処理の汚水処理場は効果的な後続処理ができなくなり、集中処理がかえって集中汚染を引き起こすことがある。

＜/p＞

＜p＞汚水汚染物質(zhì)排出削減を?qū)g現(xiàn)するため、わが國は2013年1月1日から「紡績?nèi)旧I(yè)水汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)」（GB 4287-2012）を?qū)g施しています。

この基準(zhǔn)はCOD、アニリン類などの排出制限値を大幅に引き締めるとともに、初めて総リン、総窒素、AOX（吸著可能有機(jī)ハロゲン）などの汚染物質(zhì)の排出基準(zhǔn)を設(shè)定した。

＜/p＞

＜p＞しかし、上述の環(huán)境保護(hù)団體は最近調(diào)査の中で、多くの地域がまだ全面的に新しい基準(zhǔn)を?qū)g行していないことを発見しました。

「報(bào)告」は全國の染め業(yè)の半分を占める浙江省を例にとって、當(dāng)?shù)丐稳兢崞髽I(yè)は広範(fàn)囲にわたる違反が基準(zhǔn)を超えている狀況が現(xiàn)れた。

今年上半期の統(tǒng)計(jì)によると、基準(zhǔn)を超えた捺染企業(yè)の數(shù)は400社を超え、全省の基準(zhǔn)を超えた排出企業(yè)の総數(shù)の90%以上を占めている。

＜/p＞

＜p＞「Polo、ユニクロ、ヤゴールなどのブランドの擬似サプライヤーはいずれも新たな排出基準(zhǔn)に違反する場合があることが調(diào)査されました?！?/p>

公衆(zhòng)環(huán)境研究センタープロジェクト高級(jí)プロジェクトマネージャーの李傑さんによると、「違反はCOD、色度などの一般的な指標(biāo)だけでなく、アニリン類などの特徴的な指標(biāo)にも関連しており、関連企業(yè)の廃水排出に有毒有害な成分が含まれていることを示している」という。

＜/p＞

＜p＞また、一部はユニクロ、ヤゴール、カルヴィンKleinの廃水印刷の疑いのある汚水処理場の集中処理を擔(dān)當(dāng)しており、新たな排出基準(zhǔn)にも違反しています。

＜/p＞

＜p＞「汚水工場の驚くべき排出量を考慮して、基準(zhǔn)を超えた違反は環(huán)境に損害を與えるだけでなく、コミュニティひいては公衆(zhòng)の健康に潛在的な危害を及ぼす」

李傑さんは言います。

＜/p＞

＜p＞「調(diào)査の中で、印刷?染色企業(yè)が勝手に汚泥を転嫁しているのを発見しました?！?/p>

朝露環(huán)境保護(hù)公益サービスセンターの徐馨石主任によると、捺染企業(yè)の汚水処理要求が大幅に高まるにつれて、印刷汚泥量も著しく増加する可能性があるが、ブランドメーカーはサプライヤーの捺染汚泥処理問題に対して注目が足りない。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞「達(dá)成はまだ汚染されている」ハードディスクを解読する＜strong＞＜p＞

＜p＞「＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexup.asp”から紡績＜a＞染色業(yè)界そのものの発展レベルから見ても、廃水処理技術(shù)から考えても、廃水排出基準(zhǔn)の向上には一定の可能性がある」

馬軍は記者に対して、紡績業(yè)界は完全に汚染処理の投入を増やし、大幅に削減する能力があると言いました。

＜/p＞

＜p＞これまで環(huán)境保護(hù)部科學(xué)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)司の関連責(zé)任者も、新基準(zhǔn)制定中の各制御限界値はいずれも成熟し、信頼できる制御技術(shù)があるという。

紡績?nèi)旧I(yè)廃水は普通生化學(xué)処理を基礎(chǔ)に前処理と後の深さ処理を強(qiáng)化し、新改訂基準(zhǔn)の要求を満たすことができる。

＜/p＞

＜p＞しかし、上記の環(huán)境保護(hù)団體の調(diào)査でも、紡績業(yè)界の大量の新材料、新助剤の開発応用に伴い、紡績工業(yè)廃水の成分が日に日に複雑になり、処理が困難になっていることが分かりました。

＜/p＞

＜p＞「報(bào)告」では、PVAスラリー、合成繊維のアルカリ性劣化物（主にフタル酸系物質(zhì)）と新型補(bǔ)助剤などの分解しにくい有機(jī)物が大量にプリント廃水に入り、廃水COD濃度が大幅に上昇し、バイオ?jiǎng)I理システムのCOD除去率も従來の70%から50%程度まで低下した。

伝統(tǒng)的な化學(xué)沈殿法と浮遊法は、これらのプリント廃水のCOD除去率も30%ぐらいです。

＜/p＞

＜p＞馬軍は記者に対し、昨年以來、上記の環(huán)境保護(hù)団體は49社の捺染ブランドのメーカーと積極的にコミュニケーションを取ってきました?！弗`バーフロー、Pum、H&M、Nikeなどのブランドメーカーはサプライチェーンの汚染問題を自主的に認(rèn)識(shí)し、一部のサプライヤーに改善を促すことができます?！?/p>

馬軍は、しかしポロ、ユニクロ、アコーゲルなどのメーカーは環(huán)境保護(hù)組織の疑問に直面して、依然として消極的に応対して、甚だしきに至ってはひたすら回避しますと言います。

＜/p＞

＜p＞2012年3月22日、上記環(huán)境保護(hù)団體が共同で設(shè)立したグリーン選択連盟はアゴアに第一通のコミュニケーションメールを送り、調(diào)査において、その疑似サプライヤーが基準(zhǔn)違反の問題があることを発見しました。

返信が來ていませんでした。

＜p＞2012年9月25日、グリーン選択連盟はアゴアに第二通のコミュニケーション手紙を送り、再度調(diào)査したところ、その疑似サプライヤーが基準(zhǔn)超過の問題があることを発見しました。

2013年11月6日まで返事が來ませんでした。

＜/p＞

＜p＞「衣類の既製服を販売することを主な利益方式とするブランド會(huì)社は、そのサプライチェーンの環(huán)境が合法的で、コンプライアンス、及び環(huán)境整備のパフォーマンスが向上することに対し、監(jiān)督管理責(zé)任を負(fù)う。」

馬軍は言った。

＜/p＞

＜p＞「報(bào)告」では、複數(shù)の地方政府が新たな基準(zhǔn)を適切に実行していない問題であると同時(shí)に、情報(bào)公開には不十分な點(diǎn)があると指摘しています。

江蘇、広東両省はできるだけ早くプラットフォームを確立し、捺染企業(yè)がオンラインモニタリングデータのリアルタイム開示を推進(jìn)し、社會(huì)監(jiān)督に有利であると同時(shí)に、各地の環(huán)境保護(hù)部門はオンラインモニタリング排出制限値が新基準(zhǔn)と一致することを確保しなければならない。

＜/p＞

＜p＞捺染企業(yè)の大面積排出量が基準(zhǔn)を超える問題に対して、「報(bào)告」は捺染企業(yè)が工蕓、設(shè)備と管理をできるだけ早く改善し、まず目標(biāo)を達(dá)成して排出し、自分の排出量が現(xiàn)地の水環(huán)境に與える影響を軽減することを提案しています。

＜/p＞

＜p＞「これら＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」ブランド＜a＞は環(huán)境保護(hù)団體の質(zhì)問に答えないかもしれません。地元のコミュニティの聲が聞こえないかもしれません。メディア露出を気にしないかもしれませんが、消費(fèi)者の気持ちを無視してはいけません。

馬軍は記者に対し、調(diào)査に関わる紡績ブランドの多くは膨大な消費(fèi)層を持っていると語った。

これに対して、環(huán)境保護(hù)団體は消費(fèi)者に自分の購買力を上手に使うよう呼びかけ、サプライチェーンの汚染が深刻なブランド製品を無視して消費(fèi)することを拒否しています。

＜/p＞