＜p＞楊兆華：紡績競爭は最終的に文化の競爭になります。

＜p＞浙江家紡の経験によると、放任競爭は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class ID=101112107105”の同質(zhì)化＜a＞が容易であり、それぞれの自前で戦い、政府が適切な誘導(dǎo)と支援を行い、産業(yè)クラスタを形成するのに有利である。

＜/p＞

＜p＞市場競爭は産業(yè)クラスターの出現(xiàn)を促進(jìn)する無形の手に違いないが、もう一つの手があり、産業(yè)クラスターの形成にも重要である。

＜/p＞

＜p＞今回の金融危機(jī)は、過度の自由市場経済に対する反省を引き起こし、政府に産業(yè)への適切な関與を呼びかけ、再び主流となった。

國務(wù)院が打ち出した十大産業(yè)振興計(jì)畫の中で、紡績業(yè)界はその中にランクされている。

＜/p＞

＜p＞「浙江家紡はかつて広東の脇役だったが、今では広東家紡は後から來る浙江に及ばない。重要な原因は政府が重視していないことだ」。

リーダー企業(yè)の一人として、門主を慕っています。楊林山さんは10年余りの創(chuàng)業(yè)の歴史を思い出した時(shí)に言いました。

＜/p＞

＜p＞まさに市場と政府の両の手の共同の推進(jìn)のもとで、浙江家紡産業(yè)の群集は家紡産業(yè)の模範(fàn)となります。

現(xiàn)在、浙江は余杭、紹興、海寧の三大基地を持っています。その中の余杭は「中國シルク織造基地」と「中國布蕓名城」を兼?zhèn)浃筏皮い蓼?。國家級の有名なブランド?つ持っています。省市級ブランドは20つあります。

オタンス、衆(zhòng)望、コレダ、中央アジア布タイガーなど全國的に有名なブランドが出現(xiàn)しました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞産業(yè)クラスタの背後にいるプッシュ者＜／strong＞＜p＞

＜p＞「政府がないと産業(yè)クラスターが形成されにくく、完全に自由で、同質(zhì)化競爭が形成されやすく、それぞれが戦います。だから、將來性が必要です。位置付けが必要です。無為ではいけません?！?/p>

余杭家紡産業(yè)群集の直接の推進(jìn)者として、余杭區(qū)経済発展局局長陳炳鑫が感じられます。

＜/p＞

＜p＞＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class ID=101112107107”＞産業(yè)クラスター＜a＞の形成を推進(jìn)する上で、余杭地方政府は政策と具體的な措置の二重扶助とガイドに力を入れています。

＜/p＞

＜p＞広州での家庭用紡績の日増しなエッジ化に対して、余杭家紡は現(xiàn)地の基幹産業(yè)となっている。

2009年6月、余杭區(qū)の産業(yè)計(jì)畫において、正式に家庭用紡績を重點(diǎn)として作った五大産業(yè)クラスターの一つである。

同年、余杭は中國紡績協(xié)會(huì)と浙江省の産業(yè)群集模範(fàn)區(qū)に指定された。

＜/p＞

＜p＞余杭區(qū)は2002年にブランド戦略をスタートさせ、奨勵(lì)政策を打ち出しました?！福糰 href=”http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class ID=101112107108」と認(rèn)定されたり、中國の有名ブランド＜a＞を獲得したりしたら、政府は50萬元（省級企業(yè)に80萬元）のブランドを奨勵(lì)します。

數(shù)年來、余杭區(qū)の奨勵(lì)額は累計(jì)1228萬元に達(dá)した。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在余杭家紡企業(yè)の総數(shù)は4000社以上あり、余杭區(qū)は勾配に従ってブランドを育成する原則に従い、家庭用紡績産業(yè)ブランド製品育成計(jì)畫を制定する。

毎年ブランド品リストをスクロールして調(diào)整し、動(dòng)的育成管理を?qū)g施する。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、余杭區(qū)は各種展示會(huì)、フォーラムなどのルートを通じて「余杭家紡」全體の知名度と影響力を宣伝し紹介します。

余杭はすでに10年連続で企業(yè)団體を組織して毎年8月の上海國際紡績展に參加しました。中國（広州）家紡博覧會(huì)、フランクフルト家紡博覧會(huì)など國內(nèi)外の専門展示會(huì)もあります。

余杭はまた紹興と連攜して三年連続で浙江家紡展を成功させましたが、萬博では余杭からの「凡邦抱枕」が萬博中國館貴賓區(qū)に入りました。

＜/p＞

＜p＞企業(yè)を育成すると同時(shí)に、余杭區(qū)も非常に豊かで、企業(yè)の家元工事を?qū)g施しています。毎年100人の企業(yè)幹部を清華、浙江大學(xué)などの有名な學(xué)校に育成して、視野を広げます。また、余杭は若い企業(yè)家戦略トレーニングクラスを開設(shè)しています。毎年30人から50人を選んで、彼らを有名な企業(yè)に連れて勉強(qiáng)します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞製造業(yè)から文化産業(yè)への転換＜strong＞＜p＞

＜p＞紡績産業(yè)群の形成には、各地の地方政府の推進(jìn)以外に、もう一つの推進(jìn)力があります。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、紡績業(yè)界で形成された十大産業(yè)クラスターも、十二大基地も、かつての紡績工業(yè)部（後に中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)に変えた）の計(jì)畫の中で、中國紡績協(xié)會(huì)の楊兆華會(huì)長は、「産業(yè)レイアウトを最適化し、企業(yè)の豊富な製品の種類を?qū)Г?、地域の紡績産業(yè)を組み合わせて発展させ、産業(yè)協(xié)同體系を構(gòu)築し、産業(yè)相補(bǔ)的なアップグレードを形成し、國際競爭優(yōu)位を拡大する」ことが協(xié)會(huì)の使命と考えています。

＜/p＞

＜p＞同時(shí)に、楊兆華氏は、國家、地域、産業(yè)の発展に関わらず、未來の競爭は文化の競爭であり、紡績業(yè)界は製造業(yè)から文化産業(yè)への転換が未來の大勢になると考えています。

＜/p＞

＜p＞偶然の機(jī)會(huì)に、楊兆華は深圳文化博覧會(huì)を見學(xué)した時(shí)、手縫いや切り紙などの無形文化遺産の展示を見て國內(nèi)外の観衆(zhòng)の注目を浴びました。

これらの製品は私の目の前を明るくしてくれます。家庭用紡績品も中國の民族的な特色を持つオリジナルのデザインを見せるために力を入れてくれますか？

＜/p＞

＜p＞第15回中國紡績展において、中國家紡協(xié)會(huì)は面積600平方メートルの「中國家紡非物質(zhì)文化遺産展區(qū)」を組織しました。

＜/p＞

＜p＞楊兆華氏によると、紡績業(yè)界は＜a href=“http:/m.pmae.cn/”の創(chuàng)意文化産業(yè)＜a＞として、本土の文化を基礎(chǔ)にして、民族の元素と國際的な傾向を融合させてこそ、良い作品を設(shè)計(jì)することができ、西洋と違った獨(dú)自の革新的な家庭紡績ファッションの潮流を作り出し、先進(jìn)國と対抗することができるという。

「彼らを博物館の中で保護(hù)するだけで骨董品になるべきではなく、伝承と発展を通じて現(xiàn)代の生活の中で新しい生命を獲得するべきです」。

楊兆華氏は言う。

このため、中國紡績協(xié)會(huì)は中國紡織文化蕓術(shù)専門委員會(huì)と中國紡織文化蕓術(shù)センターを設(shè)立しました。

＜/p＞

＜p＞楊兆華は更に中國の紡績業(yè)界に対して微笑曲線の両端に移転することを期待しています。

甘粛省の手縫い龍鳳スリッパはネットで100ドル以上売られていますが、依然として供給が需要に追いつかず、家庭用紡績も中國文化を積載すれば、より高い付加価値を得ることができます。

楊兆華氏は言う。

＜/p＞

＜p＞「5000年の文化的遺産を殘していないのは、中國の紡績デザインが取っても切れない革新的な源です。

中國のデザイナーにオリジナルのインスピレーションを與えて、中國の紡績のデザイン水準(zhǔn)を推進(jìn)することができます。

楊兆華は思っています。

＜/p＞

＜p＞楊兆華は敦煌研究院と協(xié)力して、敦煌石窟の中から家庭紡文化に関する元素を探して、長期的な研究と発掘に力を入れて、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class ID=1011127102”伝統(tǒng)的なメタ化産業(yè)を目指しているとも表しています。

＜/p＞