＜p＞＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞JAY AHR＜a＞TOD’Sのデザインを手がけた北京プロジェクト（JAY AHR BEIJING PROJECT）がこのほど、北京尤倫斯現(xiàn)代蕓術(shù)センター（UCCA）で開(kāi)幕し、フランスのファッション蕓術(shù)家でデザインされたJoahansの刺繍作品を展示した。

＜/p＞

＜p＞「ジョナサンが中國(guó)で収穫したインスピレーションと刺繍技術(shù)をモダンなデザイン美學(xué)で表現(xiàn)することができてとても嬉しいです。中國(guó)の刺繍技術(shù)の潛在力について新たな認(rèn)識(shí)を持つようになりました。」

『ヴォーグ服飾と美容』編集総監(jiān)のアンジェラ?チェンさんは言う。

＜/p＞

＜p＞今回展示されたデザイナーのJonanhan Rissによって設(shè)計(jì)された創(chuàng)造＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”の新作刺繍蕓術(shù)品＜a＞、既製服とアクセサリーは、精巧な伝統(tǒng)的な手蕓を現(xiàn)代設(shè)計(jì)の中に取り入れた探求とTOD’Sに伝承されているイタリアの手技と優(yōu)れた文明を表現(xiàn)しています。

＜/p＞

＜p＞「TOD’Sにとって、手工蕓は文明と蕓術(shù)の重要な部分だけでなく、私達(dá)の信念と生き方です?！?/p>

TOD’S中國(guó)區(qū)社長(zhǎng)のEdoardo Vittucciさんは「『北京計(jì)畫』は東方と西方の優(yōu)れた手蕓の握手です。

VogueとUCCAはTOD’SとJAY AHRにこの機(jī)會(huì)を與えてくれてありがとうございます。今回の素晴らしい握手をもっと多くの中國(guó)の友達(dá)と共有しましょう。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)での初展覧會(huì)はJAY AHRと中國(guó)との関係が密接であることの証明であり、蕓術(shù)と文化意識(shí)の育成に対するブランドの承諾でもある。

JAY AHRと中國(guó)の関係は2003年に始まった。

2005年、ブランドは中國(guó)東部の河北農(nóng)村からの伝統(tǒng)的な刺繍職人と提攜し始めました。

この提攜は最近JAY LABの成立にも貢獻(xiàn)しました。

JAY LABはトップクラスの刺繍開(kāi)発スタジオで、北京服裝學(xué)院の中にあります。ここで刺繍技術(shù)の設(shè)計(jì)と技術(shù)が絶えず新しい突破を?qū)g現(xiàn)しています。

＜/p＞

＜p＞「私の仕事のやり方と考え方は中國(guó)の未來(lái)展望能力に大きな影響を受けました。

中國(guó)の歴史は歴史が長(zhǎng)くて、その文化はすばらしい展望があって、これは深く私を引きつけています。

中國(guó)は今、世界最大の経済體の一つであるだけでなく、偉大なインスピレーションの発祥地の一つでもあります。

北京では、簡(jiǎn)単な日常生活の瞬間から大きなインスピレーションを得ることができます。これらのインスピレーションは自然に完全な考え方と概念に変化することができます。

シンプルと複雑のバランスが今回の展覧會(huì)で表現(xiàn)したいテーマです。

ジョナサンRissはこう言います。

「Angelica、＜a href=”http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞TOD’S＜a＞およびUCCAと私の観點(diǎn)とユニークな経験を分かち合うことができてとても嬉しいです。

＜/p＞

＜p＞「UCCAは多様な展示や公共事業(yè)の展開(kāi)に力を入れています。

中國(guó)の限定版の蕓術(shù)品運(yùn)営の専門化モデルの創(chuàng)始者として、中國(guó)の新設(shè)計(jì)の先行推進(jìn)者として、UCCASTOREは長(zhǎng)年蕓術(shù)とデザインで生活の中で無(wú)限の可能性を育むことを提唱しています。

UCCA最高経営責(zé)任者の薛梅さんはこう言います。

「ジョナサンのたゆまない堅(jiān)持と彼の獨(dú)特な審美に感謝したいです。

これは中國(guó)の伝統(tǒng)工蕓の促進(jìn)と発展にも役立ちます。

＜/p＞

＜p＞UCCAとUCCASTOREは、生活と物質(zhì)から真の美を抽出し、この限られた空間が世界にもっと素晴らしいものをもたらすことを期待しています。

この展覧會(huì)は過(guò)去6年間にジョナサン?Rissによって作られた一連の蕓術(shù)作品を展示します。これらの作品は全部刺繍をめぐる個(gè)人蕓術(shù)計(jì)畫の一部です。

このシリーズは六つのテーマ（それぞれのテーマが一つの刺繍技術(shù)を表しています）を含み、JAY AHRのシンボル的なファッションとTOD’Sのクラシカルなアクセサリーによって表現(xiàn)されます。

＜/p＞

＜p＞落書きのテーマは、今の街の文化に敬意を表し、オリジナル落書きと全く新しい正統(tǒng)線刺繍工蕓の誠(chéng)実な交流が現(xiàn)代の都市化運(yùn)動(dòng)の軌跡を描いています。

テーマを引き裂いて多重の次元と深さを使って、驚嘆させる視覚の幻像を造り出します。

生地が引き裂かれ、再編成され、寶石や寶石などの裝飾が施されています。これはまさに服裝の美しさに敬意を表しています。

影のテーマは刺繍の中の光と影の運(yùn)動(dòng)を研究して、それを作品の中に溶け込みます。

光は生地の表面に手縫いした金屬とシリコンの材質(zhì)を自由に動(dòng)かし、作品の不可分の一部となります。

種族のテーマははっきりしていて、自発的に種族の定義を表現(xiàn)します。

主な素材の繰り返し使いは完璧にオリジナルのエッセンスを表しています。

鎖のテーマは北京の建築景観からインスピレーションを取り入れ、様々な材質(zhì)とテクスチャを混ぜて、渾然とした運(yùn)動(dòng)感覚を作り出す。

デジタルのテーマは意外にも工業(yè)材料を使って、今の人類の生活の中でどこにもない科學(xué)技術(shù)を反映します。

＜/p＞