＜p＞＜strong＞2014：「著実に前進(jìn)する」には新しい意味があります。

＜p＞2013年後、2014年の経済活動(dòng)の総基調(diào)は「著実に前進(jìn)したい」と述べて一致したが、中國(guó)人民大學(xué)経済學(xué)院の劉元春副院長(zhǎng)は「內(nèi)包が異なる」と言明した。

＜/p＞

＜p＞「安定」はどう思いますか？劉元春は2014年がより具現(xiàn)化されると考えています。

彼は、次の中央政府が登場(chǎng)して以來、ボトムラインの管理、區(qū)間のコントロールを強(qiáng)調(diào)し、ボトムラインの管理がマクロ的な安定と改革のために緩やかな環(huán)境を目指すと強(qiáng)調(diào)した。

將來、政府は「安定」を一連の具體的な指標(biāo)に分解します。例えば、マクロ経済は大きなうねりがあってはいけません。

＜/p＞

＜p＞どうやって「進(jìn)」を理解しますか？劉元春は「スピードではなく、新たな意味がある」と説明しました。

一つは改革によって構(gòu)造調(diào)整を促進(jìn)し、経済の安定成長(zhǎng)を維持することである。もう一つは國(guó)內(nèi)総生産（GDP）の増速と數(shù)値を単純に強(qiáng)調(diào)しないことであり、品質(zhì)と利益をより強(qiáng)調(diào)することである。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)社會(huì)科學(xué)院がこのほど発表した最新の予測(cè)によると、2014年の年間GDP予想は7.5%増加した。

これに対して、商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易経済合作研究院國(guó)際市場(chǎng)研究部の白明副主任は、これは実現(xiàn)可能で持続可能な「安定」の字の範(fàn)疇に屬すると考えています。

＜/p＞

＜p＞彼は、中國(guó)の経済成長(zhǎng)はまだ8.5%以上の潛在力があると強(qiáng)調(diào)しましたが、高すぎる成長(zhǎng)は投資、生産能力過剰、インフレ悪化などの後遺癥をもたらすことを考慮して、成長(zhǎng)目標(biāo)を薄め、より持続可能な発展を追求しなければなりません。

＜/p＞

＜p＞白明は、経済成長(zhǎng)全體の成長(zhǎng)速度をコントロールする前提の下で、政府は引き続き転方式、構(gòu)造調(diào)整に力を入れ、サービス業(yè)の発展を推進(jìn)し、製造業(yè)のハイエンドへのアップグレードを促進(jìn)すると指摘した。また、民生分野の改善は特に強(qiáng)調(diào)され、白明は、政府が中等の収入消費(fèi)を育成し、低収入層の基本生活を保証し、社會(huì)経済成長(zhǎng)のバランスを?qū)g現(xiàn)する予定である。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞革新的なドライバは過剰生産能力＜/strong＞＜p＞を解消することができます。

＜p＞産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整に力を入れることは來年の六大主要任務(wù)の一つです。

現(xiàn)在、多地ではすでに生産能力の細(xì)分化方案を打ち出しており、生産能力を減らす指標(biāo)を具體的な業(yè)界と企業(yè)に実施する。

石炭、鉄鋼、電解アルミニウム、セメントなどの業(yè)界では、生産能力を低下させる重要な取り組みとされています。

＜/p＞

＜p＞初の証券研究開発部副社長(zhǎng)の王剣輝氏によると、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局が発表したデータから、生産能力化はすでに始まっているという。

11月には、工業(yè)生産者物価指數(shù)（PPI）の下落幅は引き続き縮小し、採(cǎi)掘工業(yè)価格の下落幅はより大きな推進(jìn)作用を発揮し、その中には生産能力に関する取り組みの推進(jìn)がある。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「//m.pmae.cn/pioneer/」國(guó)家統(tǒng)計(jì)局＜a＞データによると、11月の國(guó)內(nèi)の粗鋼の日平均生産量は今年以來最低水準(zhǔn)となり、石炭の採(cǎi)掘と洗選業(yè)、石油と天然ガスの採(cǎi)掘業(yè)の固定投資の増加率も11月から下落し始めた。

しかし、銅の精錬、元のアルミニウムなどの生産量は依然として記録的な高値に觸れます。

「私が接觸している大型石炭企業(yè)は、苦しい生活を送っています。収入は日常の支出を維持し、業(yè)界の回復(fù)を待っています?！?/p>

王剣輝氏によると、生産能力が相対的に過剰な問題は依然として深刻だ。

＜/p＞

＜p＞中央経済工作會(huì)議は、生産能力の過剰を解消し、産業(yè)構(gòu)造を調(diào)整するいくつかの取り組みを提示した。一つは技術(shù)革新、製品革新、組織革新、ビジネスモデル革新、市場(chǎng)革新を推進(jìn)すること。二つは市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)を強(qiáng)調(diào)し、過剰生産能力の淘汰を推進(jìn)すること。

＜span lang=“EN-US”style=“l(fā)ine-height:150%；font-famimily：”マイクロソフト雅黑"，"sans-serif";色:\33338;555555;font-size:10.5 pt;mso-bidi-font-famimimimiy:‘TimeNew Roman'';sosome-ininininininininininininingggggggggagagagagagagagagagagagame-ininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininindi-langage:AR-SA]{pageubreak}＜span＞＜p＞

＜p＞＜strong＞企業(yè)が「外に出て」政府を借りる＜strong＞＜p＞

＜p＞大唐國(guó)際発電株式有限公司北京高井熱電廠黨委書記の何智勇氏は、國(guó)際商報(bào)記者の取材に対し、「外に出る」ペースを速め、高井熱電工場(chǎng)とロシア、ミャンマーなど東南アジア諸國(guó)との電気工場(chǎng)プロジェクト、電源プロジェクトの協(xié)力を促進(jìn)したと述べた。

ここ數(shù)年來、「外に出る」過程で、発電所はその開発した電力設(shè)備、発電技術(shù)を海外に持ってきて、そして現(xiàn)地の電力網(wǎng)と連絡(luò)を取り、合理的な価格設(shè)定を制定しました。これは高井発電所の発展に対してきっと推進(jìn)作用を果たしました。その中のリスクも無視できません。

外國(guó)政策と情勢(shì)変動(dòng)による政策リスクは、當(dāng)社の対外貿(mào)易活動(dòng)に影響を與える重要な要素である。

例えば、近年來、東南アジアの政局が不安定で、一部の國(guó)の対外経済貿(mào)易協(xié)力政策も政府の交代によって変動(dòng)しました。これによって、わが工場(chǎng)とその國(guó)の一部の電力企業(yè)はすでに決めた協(xié)力計(jì)畫を改めて検討し、協(xié)力プロジェクトを再配置しなければなりません。

時(shí)には、新しく登場(chǎng)した政府は、その國(guó)の企業(yè)との提攜契約を認(rèn)めないで、雙方に損失をもたらすこともあります。

＜/p＞

＜p＞そこで、大唐電力の訴求は、今回の中央経済工作會(huì)議が提出した「企業(yè)の“外に出る”ための政策とサービス指導(dǎo)」と合致しました。

私たちは政府が企業(yè)にもっと多くの支持を與え、対外貿(mào)易活動(dòng)において現(xiàn)地政府と協(xié)調(diào)し、企業(yè)をより穏健に「外に出る」ようにしてくれることを望んでいます。

何智勇が言った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞金融運(yùn)行の効率は、＜／strong＞＜p＞の強(qiáng)化が期待されます。

＜p＞「人民元はずっと上昇しています。私達(dá)の殘りのわずかな優(yōu)勢(shì)もなくなりました。」

上海恒久輸出入有限公司の高級(jí)経理陳延令は、コストの上昇と激しい価格競(jìng)爭(zhēng)に加え、人民元の切り上げによって、企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力はますます弱まっていると言います。

＜/p＞

＜p＞中央経済工作會(huì)議は、金利市場(chǎng)化と人民元レート形成メカニズムの改革を推進(jìn)し、金融運(yùn)行効率を強(qiáng)化し、サービス実體の経済能力を増強(qiáng)すると指摘した。

＜/p＞

＜p＞為替相場(chǎng)の変動(dòng)について、中國(guó)銀行業(yè)研究センターの郭田勇主任は、國(guó)際商報(bào)の記者の取材に対し、為替レートの市場(chǎng)化形成メカニズムを確立してこそ、為替レートが合理的な水準(zhǔn)にあることができると述べました。

中央銀行は波幅區(qū)間を徐々に開放することによって、為替市場(chǎng)化の形成メカニズムを加速しなければならない。

＜/p＞

＜p＞金融改革の加速は、中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)の建設(shè)にとっても大きな意味があります。

アメリカのフォーチュングループの理事長(zhǎng)、米中経済貿(mào)易促進(jìn)會(huì)のウバール會(huì)長(zhǎng)は、國(guó)際航運(yùn)センターと國(guó)際貿(mào)易センターの建設(shè)について、大きなネックは資金決済だと述べました。

金融業(yè)の改革を推し進(jìn)め、資本のクロスボーダー決済と投資を推進(jìn)し、人民元資本プロジェクトの両替を促進(jìn)することは、上海自由貿(mào)易試験區(qū)の目前に迫った選択である。

＜/p＞

＜p＞外貨準(zhǔn)備規(guī)模の急速な拡大などに伴い、中國(guó)銀行マクロ経済研究主管、國(guó)際金融研究所の溫彬常務(wù)副編集長(zhǎng)は、人民元の資本プロジェクトの両替を加速しなければならないと述べました。これにより、為替レートがより広範(fàn)な意味での均衡レベルを?qū)g現(xiàn)できるだけでなく、より多くの投資ルートを開放し、雙方向開放と流動(dòng)を?qū)g現(xiàn)し、外貨準(zhǔn)備圧力を軽減し、人民元の國(guó)際化プロセスを加速することができます。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞地方債務(wù)のリスクに注意＜strong＞＜p＞

＜p＞今年の中央経済工作會(huì)議では、初めて「?jìng)鶆?wù)リスクの防止」を年間業(yè)務(wù)の主要任務(wù)として明確にしました。

＜span lang=“EN-US”style=“l(fā)ine-height:150%；font-famimily：”マイクロソフト雅黑"，"sans-serif";色:\33338;555555;font-size:10.5 pt;mso-bidi-font-famimimimiy:‘TimeNew Roman'';sosome-ininininininininininininingggggggggagagagagagagagagagagagame-ininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininindi-langage:AR-SA]{pageubreak}＜span＞＜p＞

＜p＞昨年以來、政府性＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp”＞債務(wù)＜a＞問題が徐々に注目されてきましたが、特に地方債務(wù)問題が目立つようになりました。

アナリストらによると、地方債務(wù)の規(guī)模が大きすぎて、監(jiān)視カメラ以外のステルス債務(wù)は、経済など多くの分野で計(jì)り知れないリスクを生むという。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)人民大學(xué)公共管理學(xué)院の黃燕芬教授によると、地方政府の債務(wù)は主に地方融資プラットフォームと「城投債」（都市投資建設(shè)會(huì)社が発行する企業(yè)債は、主に都市インフラ建設(shè)などのプロジェクトに使われる）の二つの債務(wù)形式があり、地方政府の予算制限內(nèi)にはなく、土地を擔(dān)保にすることが多いという。

土地や不動(dòng)産市場(chǎng)が揺れ動(dòng)くと、債務(wù)にリスクがあります。

＜/p＞

＜p＞財(cái)政部財(cái)政科學(xué)研究所の劉尚希副所長(zhǎng)は、単獨(dú)で債務(wù)リスクを防止し、責(zé)任とリスク意識(shí)を強(qiáng)化することが必要であると述べました。

債務(wù)問題が銀行業(yè)に橫方向に関連しているため、縦方向に県、市、省、中央に関連しており、債務(wù)問題がシステム的なリスクを引き起こしやすい。

＜/p＞

＜p＞2012年11月～2013年2月、監(jiān)査署は36の地方政府の本級(jí)2011年以來の政府的債務(wù)狀況を監(jiān)査した。

その結(jié)果、昨年末までに36の地方政府の本級(jí)の政府債務(wù)殘高は3.85兆元に達(dá)し、2010年より12.94%伸びた。

今年下半期に監(jiān)査署が全國(guó)的な地方政府債務(wù)の全面調(diào)査を開始したが、結(jié)果はまだ公表されていない。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞対外開放の水準(zhǔn)を高めつつある＜/strong＞＜p＞

＜p＞オープンによる利益を享受し始めた企業(yè)は、中央経済工作會(huì)議の細(xì)部措置がより大きな配當(dāng)をもたらすことを熱望しています。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)の一員として、最近、上海連盟通物流有限公司は200萬ドル以上の液晶モニターを洋山保稅港區(qū)から外高橋保稅物流園區(qū)に移送しました。

以前の稅関監(jiān)督車両の輸送と違って、今回は上海自由貿(mào)易試験區(qū)の一票區(qū)內(nèi)の自己運(yùn)送テストと稅関の三票の「先入?yún)^(qū)、後通関」の試行に參加しました。

＜/p＞

＜p＞その結(jié)果、貨物の出荷時(shí)間は元々の5～6時(shí)間から3～4時(shí)間に短縮されます。

會(huì)社の運(yùn)営部のマネージャーによると、伝統(tǒng)的な通関モードでは必ずお客様のデータと領(lǐng)収書が揃うのを待っています。貨物は長(zhǎng)い間港區(qū)に滯留しています。今年の10ヶ月前の滯港費(fèi)は28萬元に達(dá)しています。

新しい監(jiān)督モードが広がり、滯留港のコストはほぼゼロになる。

＜/p＞

＜p＞電子、ソフトウェアなどのハイテク製品の開発、生産、販売を行う杭州恵能科技有限公司は「まだ期待している」という。

その研究開発アシスタントの沈浩靖さんによると、西部市場(chǎng)はずっと未開拓の処女地だという。

今年アジア歐州博覧會(huì)に參加した時(shí)に偶然に収穫したカザフスタンからの注文書は西部、ひいてはロシア中央アジア市場(chǎng)の発展?jié)撛诹Δ蛞姢护蓼筏?。?guó)は沿道開放力と新しいシルクロード経済帯概念の形成を強(qiáng)めて、西へ開拓する可能性を見せました。

＜/p＞

＜p＞中央経済工作會(huì)議は、資源配置において市場(chǎng)が決定的な役割を果たし、経済體制の改革を深化させることをしっかりとめぐって、重要な分野と肝心な分野での実質(zhì)的な進(jìn)展に力を入れると提出しました。

これは企業(yè)を期待させます。

＜/p＞

＜p＞広東林安物流グループの蘆偉副総裁は、物流業(yè)が自身＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexus.asp”を通じて建設(shè)されることを希望しており、情報(bào)化の方式を借りて、これまで迷惑していた地域保護(hù)問題を打破し、最終的にネット市場(chǎng)の目的を達(dá)成する。

＜span lang=“EN-US”style=“l(fā)ine-height:150%；font-famimily：”マイクロソフト雅黑"，"sans-serif";色:\33338;555555;font-size:10.5 pt;mso-bidi-font-famimimimiy:‘TimeNew Roman'';sosome-ininininininininininininingggggggggagagagagagagagagagagagame-ininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininininindi-langage:AR-SA]{pageubreak}＜span＞＜p＞

＜p＞もとは、蘆偉のある企業(yè)は以前にもう一つの都市に物流園を建設(shè)する計(jì)畫を立てていましたが、土地は現(xiàn)地政府の承認(rèn)が必要で、現(xiàn)地のある部門の人員の就業(yè)問題を解決しなければならないと地元政府が提案しました。企業(yè)は最終的にこの計(jì)畫を放棄しました。

＜/p＞

＜p＞感銘を受けたのは北京の內(nèi)連昇靴業(yè)有限公司で、程旭総経理補(bǔ)佐はこのブランドは公認(rèn)の老舗ですが、地域によってはまだ権利侵害の被害を受けています。

最近會(huì)社はあるところでブランドの侵害訴訟を提起しました?，F(xiàn)地政府も何回も北京に行って調(diào)査しましたが、まだ定説がありません。

＜/p＞

＜p＞したがって、18回の三中全會(huì)と閉幕したばかりの中央経済工作會(huì)議において、その釈放された「市場(chǎng)監(jiān)督制度を改革し、市場(chǎng)に価格を決定させる」という信號(hào)は、程旭により多くの希望を見せ、政府の市場(chǎng)への放権の真意を感じさせました。

「地方工作の仕組み、行政処理の流れはさらに簡(jiǎn)素化される。

企業(yè)にとっては、時(shí)間と生産コストは直接にリンクしているのですから」

程旭は言った。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞投資誘致はより「実務(wù)」＜/strong＞＜p＞になります。

＜p＞「投資家が一番考えているのは投資リターンの問題です。」

老城管理コンサルティング（北京）有限公司中國(guó)區(qū)政府事務(wù)経理辛守東は國(guó)際商報(bào)記者に対し、単純な優(yōu)遇政策よりも、企業(yè)が公正競(jìng)爭(zhēng)を促進(jìn)する法制環(huán)境が必要だと言明した。

＜/p＞

＜p＞中央経済工作會(huì)議は、安定、透明、公平な投資環(huán)境を構(gòu)築し、投資家の合法的権益を確実に保護(hù)すると提出しました。

＜/p＞

＜p＞國(guó)家発展改革委員會(huì)投資研究所戦略研究室主任、研究員の羅松山氏によると、コスト、資源などの伝統(tǒng)的な優(yōu)勢(shì)が次第に弱まるにつれて、地方投資家の投資は考え方を変えるべきだ。

＜/p＞

＜p＞どのように資本を選ぶか？松山が提案しているのは、地方政府が産業(yè)の位置づけを確定しなければならないこと、もう一つは適當(dāng)な企業(yè)を選定して、來訪者でなくてもいいこと、三つは便利化サービスが「投資時(shí)」と「投資後」を貫き通して、優(yōu)遇政策を産業(yè)の牽引とサービス環(huán)境の資金に変えていくこと。

＜/p＞

＜p＞商務(wù)部研究院対外投資協(xié)力研究所の副主任、研究員は、將來の中國(guó)の資金調(diào)達(dá)の方向は、より社會(huì)サービス能力の向上を重視する必要があり、ハードウェアの投入も含め、社會(huì)保障、人材などのソフトの投入も含まれると綿密に補(bǔ)っている。

＜/p＞

＜p＞綿密な提案により、資金調(diào)達(dá)はすべて「大鰐」をめぐって泳ぐ必要がなく、より多くの中小企業(yè)が必要となり、外資企業(yè)と地元企業(yè)により平等な地位を與え、企業(yè)が地方経済に対してより安定して永続的な推進(jìn)力を形成することを目的とする。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞消費(fèi)拡大には新たなポイントがあります＜/strong＞＜p＞

＜p＞中央経済工作會(huì)議は、內(nèi)需拡大の効果的な仕組みを構(gòu)築し、消費(fèi)需要の増加に力を入れることを提案しました。

ここ數(shù)年來、內(nèi)部の需要と住民の消費(fèi)水準(zhǔn)は絶えず向上して、我が國(guó)の企業(yè)の発展も中から利益を受けます。

ある建築グループ會(huì)社の責(zé)任者は國(guó)際商報(bào)の記者の取材に対し、住民の環(huán)境保護(hù)製品、交通施設(shè)の需要が増加するにつれて、北京市內(nèi)の汚水処理施設(shè)、橋橋道路などのインフラ整備を強(qiáng)化し、通州新城及び北京周辺の衛(wèi)星都市の発展を促進(jìn)し、多くのプロジェクトの実施権と資金サポートを獲得し、會(huì)社の業(yè)務(wù)水準(zhǔn)と影響力を力強(qiáng)く向上させ、多くの経験を得ました。

＜/p＞

＜p＞商務(wù)部部長(zhǎng)の高虎城氏はこのほど、メディアに対し、今年1～10月の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額の伸びは前年より緩やかだが、消費(fèi)市場(chǎng)には金銀寶石、家電、自動(dòng)車などの販売増加幅が目立っていると語った。

＜/p＞

＜p＞工信部電信研究院の曹淑敏院長(zhǎng)によると、近年、情報(bào)通信技術(shù)に基づく電子商取引、公共サービスなどの情報(bào)サービスプラットフォームの消費(fèi)が急速に増加し、情報(bào)消費(fèi)に新たな動(dòng)力を注入し、新たな市場(chǎng)空間を提供し、情報(bào)消費(fèi)の持続的な成長(zhǎng)を促進(jìn)する新型の取引モデルを形成している。

＜/p＞

＜p＞アリババからのデータによると、2013年の貓の「雙十一」ショッピングカーニバルの一日の取引額は350.19億元に達(dá)した。

北京市商務(wù)委員會(huì)の北京市21家電メーカー代表企業(yè)に対する統(tǒng)計(jì)によると、「雙十一」の一日の売上高が最大の取引額は2200萬元を突破した。

＜/p＞