＜p＞＜a href=“//m.pmae.cn/news/indexuc.asp”紡績(jī)＜a＞業(yè)界にとって、2013年は依然として試練を受けた年であり、低迷している國(guó)際経済環(huán)境はまだ遠(yuǎn)くなく、綿の國(guó)內(nèi)外の価格差は依然として製品のコストを圧迫している。

2013年も紡績(jī)業(yè)界の進(jìn)歩が高まる年であり、発展環(huán)境がままならないにもかかわらず、業(yè)界は鋭意進(jìn)歩し、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と革新のアップグレードを堅(jiān)持し、業(yè)界の基本的な安定した成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)しました。

2014年に業(yè)界が直面している國(guó)內(nèi)経済環(huán)境は順調(diào)になる見(jiàn)込みで、三中全會(huì)の改革號(hào)令の吹聴は業(yè)界に新たな機(jī)會(huì)をもたらし、綿體制の改革或いは新しいページを開く。

＜/p＞

＜p＞2013年は紡績(jī)業(yè)界が試された年です。

この一年の中で、綿の內(nèi)外の価格差の問(wèn)題は依然として業(yè)界の発展に影響する主要な要素です。

通年の紡績(jī)業(yè)界の國(guó)內(nèi)外の綿花価格の差は4000～6000元/トンに維持され、紡績(jī)企業(yè)に著しい負(fù)擔(dān)と圧力をかけました。多くの國(guó)際注文は國(guó)內(nèi)の原料コストが高いため、東南アジアなどに流れました。

＜/p＞

＜p＞この一年間、業(yè)界は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp”に直面しているだけでなく、金融危機(jī)＜a＞以來(lái)、外需の不振が続いており、內(nèi)需の伸びが著しく鈍化している。

1~9月の歐州連合、日本紡織品服裝輸入額は前年同期比0.6%と1.5%減少し、中國(guó)からの輸入は同4.7%と3.9%減少した。1~10月には、アメリカ紡織品服裝輸入額は同3.8%増加し、中國(guó)からの輸入は同2.4%だけ増加した。

＜/p＞

＜p＞2013年は安定した業(yè)界発展の年です。

2013年は紡績(jī)業(yè)界を試練する年であったが、業(yè)界は困難を迎え、構(gòu)造調(diào)整と自己革新を堅(jiān)持し、2013年の業(yè)界全體は依然として安定した成長(zhǎng)を維持している。

異常値および前年基數(shù)の影響要因を除くと、主要経済指標(biāo)はいずれも著実に増加している。

1~10月の紡績(jī)工業(yè)の増価は8.5%増で、上半期0.4ポイントをやや下回り、輸出の月間累計(jì)伸びは12%～14%（第1四半期の異常値を除く）を維持し、限度額以上の企業(yè)の服裝類小売の月間累計(jì)増速は11%～12%に達(dá)した。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界の運(yùn)行品質(zhì)効果は引き続き改善する。

1~10月、規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の売上高は51419.2億元で、前年同期比11.6%増の伸び率は2.8ポイントを上回った。利益総額は2498.3億元で、前年同期比16.1ポイント増の18.3%増、売上利益率は4.9%で、前年同期比0.3ポイント上昇した。総資産回転率は1.33回/年で、前年をやや上回った。

＜/p＞

＜p＞2014年は業(yè)界が期待できる年です。

マクロ経済情勢(shì)から見(jiàn)ると、2014年には國(guó)內(nèi)のマクロ経済環(huán)境がいい方向に向かう可能性が高く、業(yè)界は底部の徘徊する成長(zhǎng)段階を超える可能性があり、業(yè)界にとっては、國(guó)際全體の経済環(huán)境があまり良くない狀況で、環(huán)境悪化の現(xiàn)象が現(xiàn)れない限り、或いは良いニュースと言える。

＜/p＞

＜p＞2014年綿の現(xiàn)行の保管方法はすでにキャンセルされました。綿の體制改革を全面的に推進(jìn)する政策はまだ決まっていませんが、新疆ウイグル自治區(qū)の試験的な整備には懸念がないはずです。

2014年は國(guó)家オープンの全面的な深化＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexup.asp”の改革＜a＞の年で、第18回第3回全體會(huì)議で「市場(chǎng)は資源配置において決定的な役割を果たしている」と明確に提出されました。

紡績(jī)業(yè)界にとって、従來(lái)業(yè)界は市場(chǎng)化の発展構(gòu)想を堅(jiān)持しており、業(yè)界の市場(chǎng)化の程度も非常に深くなっているが、業(yè)界の上流である「綿」の供給は依然として計(jì)畫の方式を採(cǎi)用して管理し、三中全會(huì)の改革構(gòu)想を貫き、綿體制の革新を推進(jìn)し、工業(yè)と農(nóng)業(yè)の利益を統(tǒng)一することは、紡績(jī)工業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を高める重要な條件である。

＜/p＞

＜p＞鉄は自分で固める必要があります」。

産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を強(qiáng)化し、業(yè)界の転換と昇格を推進(jìn)し、業(yè)界の自己革新能力と持続可能な発展を高めることは依然として業(yè)界の2014年のテーマである。

＜/p＞