國(guó)際金融危機(jī)の打撃を受けて、今年ドイツの多くの中小企業(yè)は生存困難ですが、彼らの先進(jìn)技術(shù)と國(guó)際ブランドは依然として強(qiáng)硬です。

どうやって両者をドッキングさせ、長(zhǎng)短を補(bǔ)うか？

先週の土曜日、溫州-ドイツ中小企業(yè)合作交流會(huì)が私の市で開催されました。溫州とドイツ企業(yè)はお見(jiàn)合いをしました。

専門家によると、今は溫州企業(yè)がドイツ企業(yè)の技術(shù)とブランドを吸収するチャンスだという。

溫州――ドイツ中小企業(yè)合作交流會(huì)は2008中國(guó)（溫州）軽博會(huì)の重要な構(gòu)成部分であり、市政府が主催し、市経済貿(mào)易委員會(huì)と交通銀行溫州支店が主催し、ドイツ中小企業(yè)連合會(huì)、ドイツ自動(dòng)車工業(yè)連合會(huì)、モート集団などドイツの「ヘビー級(jí)」機(jī)構(gòu)と企業(yè)が參加するように引きつけました。

交流會(huì)では、ドイツの中小企業(yè)は溫州中小企業(yè)のために130以上のプロジェクトを展示し、自動(dòng)車製造、太陽(yáng)電池、プラスチック機(jī)械、風(fēng)力エネルギー建設(shè)、金融などの分野をカバーしています。市経済貿(mào)易委員會(huì)はそれぞれドイツ中小企業(yè)連合會(huì)、交通銀行溫州支店と協(xié)力意向を結(jié)びました。

多くの溫州企業(yè)が交流會(huì)で「知音」を見(jiàn)つけました。

ドイツのモート投行フランクフルト支社の副社長(zhǎng)のニース？クーゲル氏は、會(huì)議で溫州企業(yè)に潛在的な買収の対象16社を紹介しました。

浙江信泰集団有限公司の施世膨張財(cái)務(wù)経理によると、同社は太陽(yáng)光プロジェクトを発展させており、太陽(yáng)光技術(shù)を持つ海外企業(yè)との提攜、技術(shù)の習(xí)得、設(shè)備の導(dǎo)入を熱望しているという。

出席したドイツのQ-Cellsは太陽(yáng)電池の研究開発に従事する有名な企業(yè)です。

そこで、信泰はQ-Cellsと詳細(xì)な商談を行いました。

経済のグローバル化が進(jìn)むにつれて、市の中小企業(yè)は世界市場(chǎng)にあこがれるようになり、その中には多くの企業(yè)が國(guó)際協(xié)力の対象を探して國(guó)際貿(mào)易の架け橋を作るように努力しているということです。

中國(guó)のあるバルブ生産企業(yè)の責(zé)任者によると、溫州バルブ企業(yè)の研究開発生産能力はすでにかなり高い水準(zhǔn)に達(dá)していますが、買い手は海外ブランドが好きで、海外のブランドと協(xié)力できれば、溫州企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)開拓にとっていい方法となります。

ドイツ中小企業(yè)連合會(huì)はドイツ55社の中小企業(yè)連合會(huì)、會(huì)員企業(yè)85萬(wàn)社、國(guó)家級(jí)産業(yè)商會(huì)38社を代表する最高商會(huì)機(jī)構(gòu)であり、ドイツで2番目に大きい商會(huì)です。

その総會(huì)の首席代表のトーマス氏は、世界的な金融危機(jī)の中で、ドイツの中小企業(yè)はひどく打撃され、ある企業(yè)は生存に困っていますが、彼らは先進(jìn)的な研究開発生産技術(shù)と強(qiáng)大なブランドを手にしています。

ドイツのサットラー合併サービス會(huì)社（Sattler&Partner）執(zhí)行役員のサットラー氏によると、溫州企業(yè)がドイツ企業(yè)の「?！工蚪瑜辘粕蠄?chǎng)したいなら、彼らの會(huì)社は橋渡しをしたいという。

市経済貿(mào)易委員會(huì)の外経処長(zhǎng)殷文茹は、今回の交流會(huì)を開催する目的は、溫州企業(yè)にドイツ企業(yè)との交流協(xié)力の機(jī)會(huì)とプラットフォームを提供し、溫州中小企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを促進(jìn)し、家の入り口で國(guó)際化経済活動(dòng)に參加することです。

取材手記の波の中にも五色の貝殼があります?；牟à衔C(jī)を隠していますが、巖やビーチに大きな破壊をもたらしました。しかし、それは巖やビーチにも豊富な五色の貝殼をもたらします。

今の経済情勢(shì)は溫州企業(yè)に大きな衝撃を與え、溫州企業(yè)は厳しい試練に直面している。

しかし弁証法的には、この試練は溫州企業(yè)にとって挑戦でありチャンスでもある。

世界的な金融危機(jī)は企業(yè)に対する衝撃は平等で、溫州企業(yè)は圧力があり、外部企業(yè)も圧力があります。

溫州企業(yè)が冷靜に危機(jī)に対処できる限り、慧眼を開いて、複雑な経済環(huán)境の中からチャンスを見(jiàn)つけ、利に向かって害を避けて、新たな発展チャンスを獲得できる。

今回はドイツ企業(yè)と面と向かって交流し、多くの迷い企業(yè)が突然「柳暗花明」になったので、十分に説明します。すべての危機(jī)は自分に対する打撃と壊滅を意味するのではなく、実は機(jī)會(huì)は危機(jī)の岸辺にずっと「橫になっている」ということです。

同時(shí)に、政府部門は政治?企業(yè)連動(dòng)を展開し、企業(yè)にサービスを提供し、交流プラットフォームを構(gòu)築し、企業(yè)の発見(jiàn)と機(jī)會(huì)の把握に重要な役割を果たしたと説明しています。

政府の指導(dǎo)と支持のもとで、企業(yè)が勇気を持って発見(jiàn)し、開拓し、革新すれば、必ず豊富な五色の貝殻を拾うことができると信じています。