＜p＞全市の社會(huì)消費(fèi)品小売総額は累計(jì)4511.77億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比14.0%増加し、物価要因の影響を差し引いて、実際に12.0%伸びた。

＜/p＞

＜p＞経営単位の所在地別に、町は＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexucj.asp＞消費(fèi)品＜a＞小売額4287.05億元を?qū)g現(xiàn)し、同13.9%伸びた。農(nóng)村は消費(fèi)財(cái)小売額224.72億元を?qū)g現(xiàn)し、14.8%伸びた。

業(yè)界別に見ると、卸売りと小売業(yè)は全市の消費(fèi)財(cái)市場(chǎng)の小売総額より85.2%に達(dá)し、小売額3844.19億元を?qū)g現(xiàn)し、14.4%伸びた。宿泊と飲食業(yè)は小売額667.57億元を?qū)g現(xiàn)し、11.2%伸びた。

＜/p＞

＜p＞限度額以上（法人単位企業(yè)）商品の小売額から見ると、14種類の大型商品のうち、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp＞アパレル帽子の裁縫品＜a＞類が9.5%増加したほか、13種類の小売額はいずれも2桁の伸びを?qū)g現(xiàn)した。

このうち、食糧油食品飲料タバコ酒類は11.9%伸び、日用品類は19.6%伸び、家庭用電気製品と音像器材類は18.1%伸び、石油及び製品類は11.0%伸び、自動(dòng)車類は20.0%伸びた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞ニュースリンク：2013年の重慶GDPは12656億元の非公有制経済は6割を占めています。

＜p＞重慶市統(tǒng)計(jì)局、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局重慶調(diào)査総チームが共同で記者発表會(huì)を開催し、2013年重慶市経済データを発表する。

初歩計(jì)算では、2013年全市の地區(qū)総生産は12656.69億元で、前年同期比12.3%伸び、全國(guó)平均より4.6ポイント高い。

＜/p＞

＜p＞産業(yè)別に見ると、第一産業(yè)の増価は1002.68億元で、4.7%伸びた；第二産業(yè)の増価は6397.92億元で、13.4%伸びた。そのうち工業(yè)の増価は5249.65億元で、13.1%伸びた；第三産業(yè)の増価は5256.09億元で、12.0%伸びた。

全市の非公有制経済の成長(zhǎng)は7782.56億元で、12.4%伸び、GDPに占める割合は61.5%である。

＜/p＞

＜p＞會(huì)議では、重慶市統(tǒng)計(jì)局の副局長(zhǎng)、黃可報(bào)道官によると、2013年の重慶GDPは全國(guó)の4.6%より高くなり、主に消費(fèi)の基礎(chǔ)、投資の牽引及び輸出の支持の3つの要素によって影響された。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞工業(yè)総生産額は15000億大臺(tái)に上る＜/strong＞＜p＞

＜p＞「2013年、重慶市の食糧播種面積は3380.86萬(wàn)ムーで、食糧総生産量は1148.13萬(wàn)トンに達(dá)し、前年同期比0.8%増加した。」

黃可氏によると、農(nóng)業(yè)に比べ、昨年は重慶工業(yè)の品質(zhì)向上効果が高く、企業(yè)収益が大幅に増加した。

2013年全市の規(guī)模以上の工業(yè)総生産額は15000億大臺(tái)に上り、15824.86億元に達(dá)し、前年同期比14.5%伸びた。

年間の増加率は13.6%と全國(guó)平均3.9ポイントを上回った。

＜/p＞

＜p＞主要製品から見ると、年間で小型コンピュータを生産している5593.50萬(wàn)臺(tái)は前年同期比34.4%伸び、そのうちノートパソコンは5471.06萬(wàn)臺(tái)で、35.7%伸びた；プリンターは1943.69萬(wàn)臺(tái)で、1156%伸びた；自動(dòng)車は215.09萬(wàn)臺(tái)で、23.3%伸びた。

企業(yè)収益から見ると、1-11月に、工業(yè)企業(yè)に基幹業(yè)務(wù)収入は1390.83億元で、前年同期比18.1%伸びた。利益総額は677.34億元で、44.8%伸びた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞自動(dòng)車類小売総額の伸びが一番速い＜/strong＞＜p＞

＜p＞黃は2013年に、重慶市の社會(huì)消費(fèi)品小売総額は累計(jì)4511.77億元を?qū)g現(xiàn)し、前年同期比14.0%増加し、物価要因の影響を差し引いて、実際に12.0%伸びたと言えます。

経営単位の所在地別によると、都市は消費(fèi)財(cái)小売額の4287.05億元を?qū)g現(xiàn)し、同13.9%伸びた。農(nóng)村は消費(fèi)財(cái)小売額の224.72億元を?qū)g現(xiàn)し、14.8%伸びた。

＜/p＞

＜p＞限度額以上（法人単位企業(yè)）商品の小売額から見ると、14種類の大型商品のうち、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp”＞アパレル帽子の繊維類＜a＞が9.5%増加したほか、13種類の小売売上高はいずれも2桁以上の伸びを?qū)g現(xiàn)した。

このうち、食糧油食品飲料タバコ酒類は11.9%伸び、日用品類は19.6%伸び、家庭用電気製品と音像器材類は18.1%伸び、石油及び製品類は11.0%伸び、自動(dòng)車類は20.0%伸びた。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞固定資産投資規(guī)模が1兆＜strong＞＜p＞を突破しました。

＜p＞2013年、重慶市の固定資産投資規(guī)模は1兆元を突破し、112053億元に達(dá)し、同19.5%伸びた。

産業(yè)別に見ると、第一産業(yè)投資は441.54億元で、21.3%伸びた；第二産業(yè)投資は3534.21億元で、14.9%伸びた。そのうち工業(yè)投資は3529.90億元で、15.2%伸びた。第三産業(yè)投資は7229.28億元で、21.7%伸びた。

＜/p＞

＜p＞黃可によると、重慶は昨年不動(dòng)産開発投資3012.78億元で、同20.1%伸びた。

新商品の著工面積は7641.63萬(wàn)平方メートルで、31.4%伸びました。施工面積は26251萬(wàn)8,900平方メートルで、19.3%伸びました。竣工面積は3804.36萬(wàn)平方メートルで、4.7%下がりました。商品室の販売面積は4817.56萬(wàn)平方メートルで、6.5%伸びました。その中、住宅の販売面積は4359.19萬(wàn)平方メートルで、6.2%伸びました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞外商投資で3年連続で百億＜strong＞＜p＞

＜p＞データによると、2013年、重慶市の輸出入総額は687.04億ドルで、同29.1%伸び、全國(guó)平均は21.5ポイント高い。

そのうち、輸出総額は467.97億ドルで、21.3%伸びました。輸入総額は219.07億ドルで、49.7%伸びました。成長(zhǎng)率はそれぞれ全國(guó)平均の13.4%と42.4%より高いです。

＜/p＞

＜p＞「全市の外商投資は3年連続で100億元を突破した?！?/p>

黃可氏によると、2013年に重慶市で新たに外資プロジェクト248件を締結(jié)し、契約の外資額は40.57億ドルで、実際に外資を利用して105.97億ドルで、前年度と同じです。

実際の対外投資は10.10億ドルで、11.2%伸びました。対外請(qǐng)負(fù)工事の売上高は10.35億ドルで、77.1%伸びました。

サービスアウトソーシングが急速に成長(zhǎng)し、全市のサービスアウトソーシングオフショアの実行額は11.00億ドルで、33.5%伸びた。

全市での入國(guó)観光客數(shù)は累計(jì)242.26萬(wàn)人で、8.0%伸びました。観光外貨収入は12.68億ドルで、8.6%伸びました。

＜/p＞

＜/p＞