2014年3月3日-5日、中國國際紡績生地及び補(bǔ)助材料（春夏）博覧會（以下「intertextile春夏生地展」と略稱する）が上海萬博展覧館で開幕する。これは展覧會が市場によりよく適応し、企業(yè)の需要を満たすために、春夏展の開催地を北京から上海に移したのは初めてで、その時參加者は5萬平方メートルの會場でより豊富な生地、補(bǔ)助材料、糸繊維製品を展示する。

それ以來、春、秋の2シーズンのintertextile生地展は上海で開催され、長江デルタの深い紡績産業(yè)の基礎(chǔ)、上海の優(yōu)れた地理的位置、先進(jìn)的な展示會のハードウェア施設(shè)と比較的完備したセットサービスは、國內(nèi)外の展示業(yè)者と貿(mào)易観客により大きな便利さと収穫をもたらすだろう。現(xiàn)在、毎年intertextile生地展の春秋2季の展示規(guī)模は20萬平方メートルを超え、世界で最も影響力のある第1位の紡績面補(bǔ)助材料展となっている。今年はintertextile生地展の創(chuàng)設(shè)20周年にあたり、20年はマイルストーンであり、新たな出発點(diǎn)でもあるため、今回の展示會はさらに業(yè)界に期待されている。

　　良質(zhì)な出品者を厳選

20年來、intertextile生地展は中國の紡績企業(yè)と世界の先進(jìn)的な紡績業(yè)との交流と協(xié)力を絶えず推進(jìn)し、紡績面補(bǔ)助材料業(yè)界の進(jìn)歩と企業(yè)の発展と強(qiáng)大化を推進(jìn)している。2014 intertextile春夏生地展には、上海萬博展示館1號、2號、4號展示館が使用され、20近くの國と地域から1000社以上の出展者が最新製品を攜えて出展する。

intertextile生地展組織委員會の責(zé)任者によると、展覧館1號館には國際出展者と國內(nèi)特裝ブースが集まり、2號館には標(biāo)準(zhǔn)ブースを中心に各種正裝生地、シャツ生地、デニム生地、カジュアル生地、婦人服生地、下著水著生地が展示される。國內(nèi)の展示団には江蘇省盛沢、福建省石獅子、浙江省紹興及び中國麻紡展示団が含まれ、4號館は國內(nèi)外の補(bǔ)助材料及び各種糸繊維製品である。

特色ある製品の普及を際立たせるため、intertextile生地展組織委員會は生地展の特色ある展示區(qū)の設(shè)計(jì)と構(gòu)築を絶えず改善している。展示エリアの設(shè)置、計(jì)畫、設(shè)計(jì)、構(gòu)築などの各方面で強(qiáng)化するほか、印刷物や宣伝の面で重點(diǎn)的に推薦し、比較的小人數(shù)の品種の特色ある展示品が巨大な規(guī)模の生地の海に埋もれないようにする。また、20年目に突入したintertextile生地展は、より科學(xué)技術(shù)的で環(huán)境保護(hù)の理念を持つ企業(yè)を丹念に選んで出展し、展示會のイメージ品質(zhì)の構(gòu)築と商業(yè)貿(mào)易の連結(jié)の提示を重視し、出展者と展示者により良好で快適な體験を與え、面補(bǔ)助材料産業(yè)の高所に立腳する。

　　海外ファッションが再び襲來

中國市場の歐州ハイエンド製品に対する需要の勢いは少しも減退していないため、ファッション歐州館は引き続きバイヤーが好む見學(xué)エリアとなるだろう。今回のファッションヨーロッパ館には、ドイツのパビリオン、ポルトガルのパビリオン、注目されているイタリアのミラノ?ユニカのパビリオンが集結(jié)する。ドイツの展示団には11社の出展者が含まれており、先進(jìn)技術(shù)を含むさまざまな生地や補(bǔ)助材料が展示される。昨年の展示會で大きな反響を得たポルトガルの出展者は、良質(zhì)なシャツ生地を全面的に展示する。イタリアのミラノ?ユニカ展団には、100社を超えるイタリアの高級織物メーカーが集結(jié)し、高品質(zhì)な男性、婦人服の生地、補(bǔ)助材料製品が多數(shù)展示される。また、チェコ共和國、フランス、スペイン、スイス、トルコ、英國などの國と地域からのハイエンドに服を著せる生地と補(bǔ)助材料メーカーが出展する。

アジアの多くの國と地域の展示団もintertextile春夏生地展に登場し、出展ラインナップが強(qiáng)い。最大規(guī)模の韓國展示団には、50社の企業(yè)が出展し、良質(zhì)な高級ファッション生地と機(jī)能性生地をもたらす。40社以上の出展者が中國?臺灣の展示団に集まり、良質(zhì)な綿布、デニム、ジャカード、ニット、レース、ポリエステル、スパンデックス、ウール混紡、刺繍、紡績生地及び補(bǔ)助材料などの製品を展示する。20社近くの出展者が日本の展示エリアでバイヤーたちに各種の良質(zhì)な綿布、ニット、人造及びシルク生地を提供する。パキスタンの駐中國大使館商務(wù)部が組織したパキスタンの展示団は、カジュアルウェアやカウボーイウェアに使用される生地を全面的に展示する。

また、前回のintertextile秋冬生地展の成功に続き、インドの展示団は今回のintertextile春夏生地展に初參加する。アパレル面の補(bǔ)助材料のほか、糸の展示団も観客に多くの糸や繊維製品をもたらし、200社以上の國內(nèi)外の出展者がこの展示団に登場する。

3月初めは國內(nèi)の春の買い付けのピークにあたり、「3月初めのタイミングはとても理想的で、私たちは2月にイタリアで新シリーズを紹介して、それから2週間後に、お客様は上海でこれらの製品を見ることができて、時間はとても合っています」とイタリアのLoro Piana社のAlessandra Contessotto氏は言う。

　　プロフェッショナルサービスのアップグレード

intertextile生地展の専門性とサービスは絶えずアップグレードされ、細(xì)やかなパーティション誘導(dǎo)、豊富な展示期間の活動、新鮮な情報(bào)発表、人間性と専門化のサービスは展示者と観客に良好な出展雰囲気を持たせた。

今回の展示會では、2015春/夏のトレンドを示す2つのトレンド発表エリアが設(shè)置された。デザインゾーンは1號館に再登場し、多くの専門織物が集結(jié)するデザイナー獨(dú)創(chuàng)的なデザイン、アイデアに満ちたオリジナルテキスタイルやアパレルデザイン作品を展示し、製品は主にテキスタイルやアパレルメーカー、そしてトレンドガイド出版社を?qū)澫螭趣筏皮い搿?/p>

博覧會の同期は専門フォーラムの活動を継続し、內(nèi)容は流行傾向、市場情報(bào)とマーケティング戦略、紡績技術(shù)、認(rèn)証と検査などの権威と最新情報(bào)をめぐって、展覧會の情報(bào)ハブの役割はさらに際立っている。

観客組織の招待において、主催者は情報(bào)化手段の利用を重視し、ダイレクトメール及び一斉メール、ファックス、ショートメール、攜帯電話新聞などの豊富な手段を通じて、同時に平面、ネットワークと新興メディアを利用して放射面を拡大し、展覧會が予想される効果を得ることを保証する。

中國國際紡績生地及び補(bǔ)助材料博覧會は中國紡績工業(yè)連合會が主催し、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會、中國紡績情報(bào)センターとフランクフルト展覧（香港）有限公司が共同で引き受けた。すでに20年にわたって開催されている展覧會は、その強(qiáng)大な國際性、専門性、貿(mào)易性によって、國內(nèi)外の出展者や貿(mào)易観客と共に紡績業(yè)界のより美しい明日を創(chuàng)造するだろう。