＜p＞先進(jìn)國(guó)の製造業(yè)の回帰と新興市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)化の二重衝撃に直面して、昨年、市の輸出の主力商品である紡織服裝（紡績(jī)紡織織物及び製品、服裝、付屬品を含む）は依然として安定成長(zhǎng)を遂げています。

統(tǒng)計(jì)によると、去年の我が市の紡織服裝の輸出は189億ドルで、前年同期より9.8%伸びました。

＜/p＞

＜p＞「昨年＜a href=「//m.pmae.cn/news/list.aspx？Class id=101112107105」紡織服裝輸出＜a＞は回復(fù)傾向にあり、年間単月輸出は過(guò)去最高を更新し、年末輸出も引き続き高位を維持しています。

紹興稅関の関係者によると、昨年6月と7月と8月には、紹興市の紡織服裝は毎月の輸出の歴史の高さを記録しました。年末の12月には、18億ドルの輸出も実現(xiàn)し、月間の輸出額は昨年の3番目の高さとなりました。

＜/p＞

＜p＞言及に値するのは、輸出の8割近くが民間企業(yè)からの貢獻(xiàn)だ。

昨年、紹興市の民間企業(yè)は紡績(jī)服裝の15.1億ドルを輸出し、12.1%伸び、紹興市紡織服裝の輸出総額の79.4%を占めた。

＜/p＞

＜p＞また、ラテンアメリカとアフリカもわが市の前二大輸出市場(chǎng)であり、EU、アメリカなどの輸出も安定的に伸びています。

その中で、我が市はラテンアメリカに対して紡織服裝を輸出する29.8億ドルに対して、0.6%下落して、最大の輸出市場(chǎng)です。アフリカに対して紡織服裝を輸出する27.1億ドルに対して、2.2%伸びました。EUに対して紡織服裝を輸出する26.5億ドルに対して、12.8%伸びました。アメリカに対して紡織服裝を輸出する21億ドルに対して、7.9%伸びました。

＜/p＞

＜p＞最近の紹興市紡織服裝の輸出が順調(diào)に伸びている主な原因を分析し、業(yè)界関係者は、歐米などの主要輸出市場(chǎng)の容量が増加傾向を維持している一方、國(guó)內(nèi)の各種の安定輸出政策も紡織服裝製品の輸出に有利であると考えています。

＜/p＞

＜p＞國(guó)際市場(chǎng)の影響を受けて、先ほどの一年は、柯橋區(qū)紡績(jī)業(yè)にとって、困難で困難な一年でした。

しかし、多くの紡績(jī)企業(yè)の努力のもとで、より良い成績(jī)書(shū)を提出しました。去年は柯橋區(qū)の規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)が工業(yè)総生産額を2041億元に達(dá)し、4.1%伸びました。

＜/p＞

＜p＞「2000億の大臺(tái)を突破したのは、柯橋區(qū)紡績(jī)業(yè)の過(guò)去最高生産額です?！?/p>

柯橋區(qū)統(tǒng)計(jì)局の関係者によると、コストの上昇、需要の低迷、生産能力の過(guò)剰、外部環(huán)境の複雑な変化など多くの不利な要素の影響に直面して、柯橋區(qū)紡織業(yè)はこのような成績(jī)を取ることができます。

このうち、衣料品や他の繊維、織造業(yè)の伸びは紡績(jī)業(yè)の平均を上回っており、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class id=101112107108”印刷業(yè)＜a＞橫ばいで、化繊は大きな環(huán)境影響で全體的に下降傾向にある。

＜/p＞

＜p＞注目すべきは、柯橋區(qū)紡織業(yè)の経済効果の回復(fù)傾向が明らかである。

統(tǒng)計(jì)データによると、昨年、柯橋區(qū)紡績(jī)業(yè)は2006億元の収入を?qū)g現(xiàn)し、そのうち利益は95.8億元で、それぞれ5.2%と9.9%伸びた。

國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)需要の小幅回復(fù)に伴い、昨年の紡績(jī)業(yè)界の自営輸出は101.3億ドルを記録し、前年同期比12.3%増となり、全區(qū)の輸出平均水準(zhǔn)を1ポイント上回った。

＜/p＞

＜p＞「コストの持続的な上昇、生産能力の過(guò)剰、産業(yè)レベルの低さなどの不利な要素は、依然として柯橋區(qū)の紡績(jī)業(yè)の発展を制約するボトルネックである。」

業(yè)界関係者によると、2014年は世界経済は引き続き緩やかな回復(fù)態(tài)勢(shì)を維持する見(jiàn)込みで、國(guó)內(nèi)の改革?革新のペースは絶えず加速し、総合輸出、投資、コスト、利益などの要素を考慮し、今年は柯橋區(qū)紡織産業(yè)は引き続き安定した成長(zhǎng)態(tài)勢(shì)を維持する見(jiàn)込みです。

＜/p＞

＜p＞業(yè)界関係者の分析によると、技術(shù)の進(jìn)歩と改革の革新がますます深くなるにつれて、柯橋區(qū)紡績(jī)業(yè)界は4つの傾向が予想されます。製品の差異化を重視します。

現(xiàn)在の紡織業(yè)の生産能力が過(guò)剰で、伝統(tǒng)製品の付加価値が低いこと、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/list.aspx？Class id=101112107101”＞企業(yè)の収益が厳しい狀況を鑑みて、ますます多くの紡績(jī)企業(yè)が重點(diǎn)的に改造を通じて製品価値を向上させます。デザインの新規(guī)化を重視します。

工業(yè)設(shè)計(jì)の発展を加速し、省級(jí)紡織工業(yè)創(chuàng)意設(shè)計(jì)基地の建設(shè)を重點(diǎn)的に推進(jìn)し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)と紡織工業(yè)の有機(jī)的な結(jié)合を強(qiáng)化し、模様設(shè)計(jì)と機(jī)能補(bǔ)助設(shè)計(jì)を強(qiáng)化し、現(xiàn)在この基地はすでに創(chuàng)意設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)131社を集めており、各種の創(chuàng)意設(shè)計(jì)及び研究開(kāi)発人材は1500名以上である。生産能力の集中化を重視している。

産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整が深化するにつれて、一部の中小企業(yè)はコストが高すぎて、資金が緊張して、リスクに抵抗する能力が弱くて、関連停止に直面しています。生産能力、生産量、注文書(shū)はさらに高利潤(rùn)率と交渉能力のある大企業(yè)に集中して、二極分化の傾向を加速して、中小企業(yè)は市場(chǎng)シェアを縮小するのが常態(tài)になるかもしれません。

紡績(jī)業(yè)界のマーケティングモデルはさらに最適化され、製品追跡サービスを推進(jìn)し、実體販売と電子商取引を?qū)g施し、例えばバルト服飾は百貨店直営店を拡大すると同時(shí)に、積極的に電子商取引販売ルートの建設(shè)を探求し、昨年は電子商取引プラットフォームだけで2000萬(wàn)元近くの売上高を創(chuàng)出しました。

＜/p＞