＜p＞渉外技術(shù)貿(mào)易活動(dòng)に従事する場(chǎng)合は、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”で契約書(shū)＜a＞を固定して、関連法律の保護(hù)を受けることができます。

國(guó)際間の技術(shù)貿(mào)易では、ライセンス貿(mào)易方式、すなわち技術(shù)輸出者（賃貸人）がその技術(shù)使用権をライセンス契約を通じて技術(shù)入力者（購(gòu)入証人）に販売して使用します。

貿(mào)易雙方の契約はライセンス契約であり、この協(xié)議は雙方の権利義務(wù)の法的文書(shū)であり、技術(shù)の譲渡、費(fèi)用のサポートなどのビジネス文書(shū)でもあります。

＜/p＞

＜p＞＜a href=「//m.pmae.cn/news/indexuc.asp」＞技術(shù)貿(mào)易＜a＞活動(dòng)において、この技術(shù)取引の雙方（買(mǎi)い手と売り手）の獨(dú)立度を十分に理解して、後で明らかでないために誤解を生じないようにします。

一般に、バイヤーが技術(shù)を再譲渡できるかどうかについては、ライセンスを転売許可証、転売不可許可証、交換許可証に區(qū)分することができます。

＜/p＞

＜p＞海外の特許品を買(mǎi)うときは、一回の使用権を買(mǎi)うか、連続使用権を買(mǎi)うかに注意しなければなりません。

商標(biāo)の使用権を買(mǎi)うのも同じです。

現(xiàn)在、海外から購(gòu)入した人には専門(mén)技術(shù)、特にセット設(shè)備があります。例えば、各種の電気製品の生産ライン、原料の加工ラインなど、これらの取引も技術(shù)の導(dǎo)入に含まれています。

＜/p＞

＜p＞技術(shù)を?qū)毪工毪摔稀ⅳ蓼簶?gòu)想を提出し、＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index c.asp”＞プロジェクト提案書(shū)＜a＞を作成して調(diào)査研究し、その実現(xiàn)可能性を分析し、最後に真剣な交渉の上で、売買(mǎi)側(cè)が契約を締結(jié)する。

＜/p＞

＜p＞技術(shù)貿(mào)易は普遍的に行われる?yún)f(xié)議方式であり、雙方の當(dāng)事者は面と向かって交渉しなければならない。

技術(shù)交渉においては、先行してこの技術(shù)の入手可能な資料を把握し、対比研究資料及びこの技術(shù)に関する情報(bào)を含めてこそ、交渉の中で積極的に発言することができる。

＜/p＞

＜p＞ビジネス交渉においては、柔軟な戦略を採(cǎi)用し、友好的な相互信頼の雰囲気を作るが、成約を急ぎすぎて損をしないようにしてはいけない。

普通の狀況は、もし相手が価格が特に高くても下げられないなら、しばらく交渉を中止して、雙方が行き詰まってから協(xié)議します。

一つの技術(shù)を買(mǎi)うと、いくつかの會(huì)社を?qū)澫螭摔筏?、それぞれの売価を調(diào)べて、その中から優(yōu)者を選ぶことができます。

これは一番いい方法です。

交渉の中では、必ず自分で決めた契約で相手と一々交渉し、簡(jiǎn)単に相手の契約を全面的に承諾してはいけません。

＜/p＞

＜p＞導(dǎo)入契約を締結(jié)するには、これらの契約の基本的な條項(xiàng)について知っておく必要があります。技術(shù)導(dǎo)入契約には大體次のような基本的な條項(xiàng)があります。

＜p＞（l）名稱(chēng)と序文、すなわち技術(shù)名稱(chēng)及び売買(mǎi)當(dāng)事者名稱(chēng)、契約雙方の法定住所、契約調(diào)印場(chǎng)所、署名時(shí)期と説明條項(xiàng)。

＜/p＞

＜p＞（2）條項(xiàng)を定義するということは、契約のキーワードを明確に限定することです。

それは単獨(dú)で章を作ることができます。

＜/p＞

＜p＞（3）內(nèi)容、範(fàn)囲條件は、主に技術(shù)範(fàn)囲、性能及び技術(shù)資料の內(nèi)容を譲渡することを含む。

＜/p＞

＜p＞（4）改良?発展條項(xiàng)、つまりこの技術(shù)を改善?発展させた後、雙方は無(wú)料で交換するべきです。

＜/p＞

＜p＞（5）ライセンスの使用範(fàn)囲とは、契約が導(dǎo)入側(cè)に対して技術(shù)の使用権、製造と販売権を改善する上での規(guī)定である。

＜/p＞

＜p＞（6）特許商標(biāo)條項(xiàng)、すなわち契約における特許と商標(biāo)に関する規(guī)定。

＜/p＞

＜p＞（7）価格と支払條件、つまりこの技術(shù)の価格と支払いの方式（一括で支払うか、分割で支払うかなど）＜p＞

＜p＞（8）技術(shù)サービスと協(xié)力條項(xiàng)、つまり導(dǎo)入者に対するサービスと協(xié)力規(guī)定には指導(dǎo)、トレーニングなどが含まれています。

＜/p＞

＜p＞（9）検収條項(xiàng)、つまり技術(shù)資料の検収と製品審査検収は、交付時(shí)間、場(chǎng)所、方式と製品型番、規(guī)格、數(shù)量などを含みます。

＜/p＞

＜p＞（10）情報(bào)及び秘密保持條項(xiàng)＜p＞

＜p＞（11）資本貨物、中間貨物、備品、部品または原材料供給條項(xiàng)。

＜/p＞

＜p＞（12）擔(dān)保、違約、救済方式條項(xiàng)。

＜/p＞

＜p＞（13）仲裁條項(xiàng)。

＜/p＞

＜p＞（14）不可抗力條項(xiàng)。

＜/p＞

＜p＞（15）期限と終了條項(xiàng)。

＜/p＞

＜p＞各條項(xiàng)を真剣に読み、研究、分析した上で、契約することができます。

必要な時(shí)は、その方面の専門(mén)家を顧問(wèn)にしてください。

＜/p＞