＜p＞2013年末、アメリカコーネル大學(xué)のキャンパスに「中國(guó)伝統(tǒng)＜a target=「_blank」href=「http:/m.pmae.cn/」服飾＜a＞熱が巻き起こった。

同校＜a tataget=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn.”＞紡織＜a＞＜a＞＜a targget＝“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”宏＞服裝＜a＞博物館の擔(dān)當(dāng)者であるシャロット?ジゼル?ジゼルのデザインが1960年2月に研究研究所のデザイン研究者としています。特に學(xué)校の先生と學(xué)生に視覚美感を享受させながら中華文化に対する理解と憧れを深めました。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/20403/03/2040303015451_sj.JPG」/>＜p＞

＜p＞展覧會(huì)が開(kāi)催された後、コーネル大學(xué)はウェブサイトを通じて宣伝を行います。

多くの先生や學(xué)生が見(jiàn)學(xué)した後、彼らは學(xué)校博物館がこんなに多くの中國(guó)の美しいものを集めていることを知らなかったと言いました。

2014年6月まで続き、學(xué)校博物館所蔵の晩清民國(guó)服を中心に展示されるという。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞中國(guó)の伝統(tǒng)服飾の研究はまだ進(jìn)んでいません。＜/strong＞＜p＞

＜p＞中西方間の服裝をキャリアとして行う経済?文化交流は服裝史學(xué)と設(shè)計(jì)史學(xué)の重要な研究?jī)?nèi)容である。

このようなアパレルをキャリヤーとしての交流は、中國(guó)と西洋の國(guó)々が直接に多くの獨(dú)特な文化要素を取り入れたり、創(chuàng)生したりしました。これらの要素は絶えず変化を続け、現(xiàn)代のファッション文化に影響を與えています。

＜/p＞

＜p＞王宏業(yè)は記者に対し、中國(guó)と西洋の服飾文化交流において、西洋の服飾が中國(guó)に與える影響は中國(guó)の近代的な服裝転換及び學(xué)術(shù)分野において「西風(fēng)東漸」をテーマとする研究方面に現(xiàn)れていると伝えました。

しかし、中國(guó)においても外國(guó)においても、學(xué)者の中國(guó)伝統(tǒng)服飾（古代服飾と民族服飾を含む）に対する研究は、西洋服飾に対する研究ほどではない。

＜/p＞

＜p＞いくつかの典型的な展示品に対する説明を通して、王宏業(yè)は晩清民國(guó)の服裝が西方のファッションに対する影響を詳しく紹介しました。

満族の特徴がある女性用金龍の中國(guó)服はヨーロッパにも人気があり、イギリスの有名ブランドは似たようなデザインを設(shè)計(jì)したことがあると彼女は言っています。

また、展示品の中には白い刺繍の竜鳳の羽織がありますが、完全に輸出のためにデザインされています。白は末期の禁忌色で、前の羽織の竜鳳模様は比較的粗いです。中國(guó)の伝統(tǒng)的な紋様ではありません。

＜/p＞

＜p＞西洋＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”デザイナー＜a＞は主に中國(guó)の要素を様々な方法で使用しますが、その中でも最も典型的な方法は直接中國(guó)の伝統(tǒng)的な紋様を使用します。

王宏業(yè)は例を挙げて、展示の中に昇龍紋の刺繍を使った白い西洋風(fēng)のパジャマがあります。

このほか、展示品の中の白いスーツ（上著、ジャケット、ロングスカート）も明らかな中國(guó)の特色を持っています。

よく観察してみると、この服は西洋人がデザインしたもので、中國(guó)式の裁斷、裁縫、刺繍によって作られたものと推測(cè)されます。

＜/p＞

＜p＞展示の特色の一つはチャイナドレスの変遷の歴史を描いていることです。

展示品には満州族のシャツや外套、20世紀(jì)30年代に流行したチャイナドレス、20世紀(jì)40年代に西洋の裁斷技術(shù)の影響を受けて省道に參加したチャイナドレスなどがあります。

紹介によると、省道の出現(xiàn)はチャイナドレスの発展に重要な役割を果たしています。チャイナドレスの服裝は二次元平面から三次元立體的な効果まで広がり、東方女性のしとやかな姿を見(jiàn)せて、人體の輪郭線を描き出しています。

また、いくつかの展示品の中で依然として保留されているブランド情報(bào)は研究価値があります。例えば、紫色の中國(guó)伝統(tǒng)団の龍紋の暗い模様のサテンのスーツの商標(biāo)には中國(guó)上海とアメリカのサンフランシスコなどの情報(bào)があります。

＜/p＞

＜p＞服裝以外に、王宏業(yè)は20世紀(jì)初めの油絵作品で西洋人が中國(guó)の伝統(tǒng)衣裝を使っている証拠を発見(jiàn)しました。

當(dāng)時(shí)の西洋人はよく室內(nèi)で中國(guó)の伝統(tǒng)的な服を著ていました。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞海外の服飾品は研究価値＜/strong＞＜p＞があります。

＜p＞王宏業(yè)によると、初めてコーネル大學(xué)を訪問(wèn)した時(shí)、ジーノサイドは彼女にいくつかの學(xué)校のコレクションを紹介しました。彼女がその中の中國(guó)服のコレクションについて解読して研究することができることを期待しています。

この提案は王宏業(yè)の段階の研究の重點(diǎn)になるだけではなくて、今回の展覧會(huì)を開(kāi)催する“きっかけ”にもなりました。

＜/p＞

＜p＞王宏業(yè)は研究の中で、コーネル大學(xué)博物館所蔵の晩清民國(guó)の婦人服が豊富で、年代が1840～1940年間に集中していて、品相はほとんど完全であったが、文化の違いによって、アメリカの學(xué)者はこれらの服に対する研究がまだ少ないことを発見(jiàn)しました。

その後、研究が進(jìn)むにつれて、王宏業(yè)は海外所蔵の清代の服飾及び「中國(guó)風(fēng)」のデザインに関する資料の豊富さを発見(jiàn)しました。彼女の想像をはるかに超えています。

これらのコレクションから、當(dāng)時(shí)の海外の中國(guó)服への愛(ài)著とコレクションは比較的に普遍的な現(xiàn)象であり、この現(xiàn)象は20世紀(jì)初頭の西洋の中國(guó)風(fēng)デザインに重要な影響を與えました。

＜/p＞

＜p＞國(guó)內(nèi)の晩清服のコレクションが比較的多いが、王宏業(yè)によると、國(guó)內(nèi)の蔵品には具體的な年代情報(bào)が多くないという。

アメリカには収集と寄付の文化伝統(tǒng)があります。これは比較的豊富な晩清民國(guó)服飾情報(bào)を持っています。そのため、海外の蔵品を研究することは晩清民國(guó)服飾研究に重要な意義を持っています。

王宏業(yè)のように展示期間中、コーネル大學(xué)教授のフランシス?カーンと交流したことがあります。

彼女の家は展示品と似たような服をコレクションしていますが、彼女は服の國(guó)別などの情報(bào)を確定していません。

その後、清朝末期の漢族女子の「a href=」「http:/m.pmae.cn/news/indexuf.asp」のマント＜a＞と馬のスカートが鑑定されました。

＜/p＞

＜p＞展示期間中、王宏業(yè)はメディアの取材を受け、よく義務(wù)説明をしました。

展示會(huì)はコーネル大學(xué)に認(rèn)められ、同校の人類生態(tài)學(xué)院繊維科學(xué)と服裝デザイン學(xué)部の範(fàn)金土主任は、中國(guó)學(xué)者の高品質(zhì)研究水準(zhǔn)は今回の展覧會(huì)の準(zhǔn)備と展示品研究に十分表れていると述べました。

＜/p＞