國際金融危機が広がるにつれて、わが國の経済も影響を避けられず、これまでにない厳しい挑戦に直面しています。

黨中央、國務(wù)院は情勢を調(diào)べて、一連の重要な配置を緊急に作り出しました。最近は積極的な財政政策と適度な金融緩和政策を?qū)g行することを決めました。

今回の金融危機は勢いが強く、波及が広く、影響が深く、中央マクロコントロールは手が速く、出拳が重く、措置が正確である。

1998年にアジアの金融危機に対応するために、わが國は積極的な財政政策を成功的に実施しました。

ここ數(shù)年來わが國の財政政策はずっと穏健である。

前回の危機より厳しい世界的危機と挑戦に対応するため、中央カメラは選択し、自主的に調(diào)整し、再び積極的な財政政策を?qū)g施するが、內(nèi)包は以前よりもっと豊富で、投資規(guī)模の拡大と投資構(gòu)造の最適化と並行して、投資を刺激し、消費を促進(jìn)し、內(nèi)需を拡大し、外需を促進(jìn)し、企業(yè)競爭力を高め、企業(yè)負(fù)擔(dān)を軽減することと相まっている。

一方、財政支出を増やし、年內(nèi)に1000億元の投資を新たにし、民生プロジェクト、インフラ整備、災(zāi)害後の再建などに投資する。一方、來年からは付加価値稅の転換改革を全面的に実施し、企業(yè)の稅金負(fù)擔(dān)を1200億元軽減する。

同時に財政補助の規(guī)模を増やし、都市農(nóng)村住民、特に低所得層の収入水準(zhǔn)を高め、民生の改善を促進(jìn)する。

_十?dāng)?shù)年來、わが國は初めて貨幣政策に「ゆとり」の表現(xiàn)を使った。

金融信用の安定成長を促進(jìn)するため、経済運営に更に多くの「血液」を増加させ、中央銀行は何回も金融機関の預(yù)金準(zhǔn)備率を引き下げ、連続的に大幅な利下げを行い、信用規(guī)模のコントロールをキャンセルした。

中小企業(yè)が経営難に陥っている現(xiàn)実に対して、各銀行は次々と信用投入を増やし、擔(dān)保方式を革新し、サービスの質(zhì)を向上させています。

今年の第3四半期末までに、全國の小企業(yè)の信用授與総額は19258億元で、年初より1440億元増え、8%伸びた。

積極財政政策と適度な金融緩和政策を同時に実施することは、中央が非常時にとってとった非常の方策であり、マクロコントロールの柔軟かつ慎重さを體現(xiàn)しており、今後の経済発展において、その重要な役割は絶えず明らかになるだろう。

投資を牽引して消費を刺激し、近憂を解消して內(nèi)需の拡大を図り、まず投資から切り込む。

年內(nèi)に新設(shè)された1000億元の投資は、道路、鉄道、空港、農(nóng)村の水、電気網(wǎng)、都市保障性安住工事などの重要プロジェクトとインフラ建設(shè)にかかわっている。

これは直接に各種の原材料の消耗を増加して、関連産業(yè)の発展を促進(jìn)して、労働力の就業(yè)を拡大して、インフラの狀況と庶民の居住と生活條件を改善します。

鉄道部はこのほど、高速鉄道、石炭輸送ルート、資源開発性西部鉄道など25項目の重點建設(shè)プロジェクトに150億元の資金を配置すると発表した。一部の鉄道プロジェクトの前期作業(yè)はすでに始まっており、試算によると、2009年の鉄道建設(shè)だけで600萬人の雇用を創(chuàng)出し、消費鋼材2000萬トン、セメント1.2億トンで、直接に全國GDPの伸びを1.5%引き上げる。

_中央投資の社會投資に対する牽引効果は「乗數(shù)効果」を持つものである。

11月、國家電網(wǎng)公司は今後2－3年でネット建設(shè)に投資すると発表しました。南方電力網(wǎng)も600億元の新たなネット開発計畫を提出しました。

_中央の內(nèi)需拡大政策が登場した後、各地の土地柄に応じて投資計畫を細(xì)分化する。

遼寧省はダムの建設(shè)、農(nóng)村の飲用水の安全、農(nóng)業(yè)インフラの建設(shè)から著手し、農(nóng)業(yè)生産と農(nóng)民の生活條件を改善することを提案しています。重慶市は今後5年間で1000億元を投入して保障性住宅の建設(shè)に使われます。

_政策決定のミスを警戒し、投資の過熱を避けるため、関連検査監(jiān)督機構(gòu)がすでに派遣しており、投資の実効性が社會全體の注目を集めている。

內(nèi)需を拡大して成長を保ち、長期的には消費に頼る。

民生プロジェクトを通じて消費を刺激し、本ラウンドコントロールのハイライトとなる。

最近、湖南、上海、青島、北京、杭州などで「不動産稅の引き下げ」、「印紙稅の徴収免除」などの稅収優(yōu)遇政策が相次いで実施され、住宅市場の暖かさを刺激しています。

「家電下郷」の実施省はもとの山東、河南、四川から14の省?市にまで拡大し、13%の価格補助金が農(nóng)村の家電市場の大部分をこじ開けた。

新たな都市醫(yī)療體制改革の枠組みが徐々に明らかになり、新型農(nóng)村協(xié)力醫(yī)療の範(fàn)囲が拡大し、補助基準(zhǔn)がさらに引き上げられ、これは住民の消費期待を安定させ、即期消費を刺激するに違いない。

內(nèi)需拡大政策は、危機に立ち向かうために強力な保障を提供し、中國人全體により良い未來を見せました。中央は重要なインフラ建設(shè)と民生プロジェクトを擔(dān)體として、政府の投入で社會保障システムの建設(shè)及び「三農(nóng)」における歴史的な借金を補い、社會の公平を促進(jìn)し、住民全體に改革開放の成果をさらに分かち合い、民生の改善から消費を図り、「國強民富、民富國より強い」の循環(huán)型経済発展を促進(jìn)し、都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?都市?農(nóng)村経済の発展を総合的?

これは受動的に戦いを迎え、危機を解決する応急策ではなく、積極的に出撃し、遠(yuǎn)謀深く、科學(xué)的に発展する大棋です。

輸出の安定が緩まず、「危機」を「機」として內(nèi)需の拡大が急務(wù)だが、輸出を安定させ、対外貿(mào)易の陣地を守ることも重要だ。

國家統(tǒng)計局のデータによると、第3四半期の中國の輸出の伸びは前年同期比4.8%下落した。

寒中襲來、政策は風(fēng)が暖かい。

12月1日から、一部の労働密集型と高い技術(shù)量、高付加価値商品の輸出還付率を適切に引き上げ、その中、一部の織物、服裝の輸出還付率は13%から14%に引き上げられた。

12月1日に稅関総署は通関の利便性を最大限に提供し、通関時間とコストを削減し、企業(yè)の物流速度を高め、企業(yè)が國際市場の価格が低いタイミングを利用して、保稅方式で物資を輸入するよう奨勵する措置を打ち出しました。

困難を前にして、多くの企業(yè)も弱みを見せない。

歐米市場は縮小し、新興市場は開拓の重點となっている。

浙江義烏小商品市場はインド、ロシア、ブラジルに輸出の目を向けています。輸出量は2倍近く伸びています。

広東東莞龍昌玩具會社は価格にこだわらず、品質(zhì)を競い合い、科學(xué)技術(shù)を競い合います。今年は3000萬元の資金を出して、研究開発に使います。その拳骨製品–2000元あまりのロボットは海外でよく売れています。供給が需要に追いつかず、注文書は來年までいっぱいです。

避難しないことは難しいですか？

困難は挑戦であり、試練でもある。

挑戦を迎えて私達(dá)を毎回進(jìn)歩させて、危機に対応して私達(dá)をますます熟していさせます。

當(dāng)面の難題を解決し、科學(xué)的な方策を決定し、思い切って手を出す。中國経済の未來に目を向け、自信と希望に満ちている。

_責(zé)任編集：楊靜