銀行は金があって貸しても企業(yè)が見つからないので、中小企業(yè)は資金の需要があってもローンがもらえないという狀況は変えられそうです。

昨日、ネット融資の直通車の起動式が市人民大會堂で行われ、市経済貿(mào)易委員會と民生銀行が共同で「ローン直通車」を発売しました。

最近、市の経済貿(mào)易委員會は中國の服裝、煙具、電気製品、メガネ、靴革、自動車摩配など多くの業(yè)界165社の企業(yè)に対して資金需要を調(diào)査したところ、最近の資金需要は22.1億元に達し、その64%は中小企業(yè)の銀行ローンがありますが、まだ需要を満たすことができませんでした。

この狀況に対して、市経済貿(mào)易委員會と民生銀行は數(shù)回の商談と技術(shù)調(diào)整を経て、昨日ついに「ローン直通車」を開通しました。

今冬明春、民生銀行は私達の市の中小企業(yè)に約20億元の貸付けを発給します。

中國の中小企業(yè)が融資の需要があれば、溫州市経済貿(mào)易委員會のウェブサイト（http:/www.wzjmw.gov.cn/wzjmw/index）に直接登録して、「民生銀行ローン直通車」をクリックしてネットローンの流れに入ることができます。

民生銀行溫州市場マーケティング部総経理の劉偉東氏によると、企業(yè)はネット上で「二表」、「企業(yè)基本狀況表」、「企業(yè)融資需要表」を記入するだけで、市経済貿(mào)易委員會を通じて最初に整理した後、條件に合致するものはプロジェクト倉庫に編入し、民生銀行は申請者と連絡(luò)するよう指定します。

銀行審査後、「緑の通路」を?qū)g行し、15営業(yè)日以內(nèi)に承認(rèn)を完了します。

劉偉東氏によると、銀行と政府部門が共同で開通したネット融資直通車は國內(nèi)でも多くない。天津銀行と天津中小企業(yè)局は似たようなオンライン融資ルートがあることを知っているだけだ。

市経済貿(mào)易委員會の関係者によると、これは市初の政府と銀行の協(xié)力によるオンライン融資のプラットフォームであり、この提攜モデルが成功すれば、より多くの中小企業(yè)が資金難を解決するために全面的に普及するという。

_市政府組織が銀企業(yè)とのドッキングを行うのは今回で3回目です。

市経済貿(mào)易委員會の姜増尭主任によると、現(xiàn)在の中小企業(yè)では融資難、資金不足など多くの困難が発生しており、銀行と企業(yè)のドッキングは非常にタイムリーである。

また、市経済貿(mào)易委員會の関係者によると、市の資産の質(zhì)が良い中小企業(yè)は、流動資金が一時的に不足しています。直接に市経済貿(mào)易委員會の中小企業(yè)処や地元の経済貿(mào)易部門と連絡(luò)して、市経済貿(mào)易システムは融資に関するサービスを提供します。

_聞くところによると、我が市は近くまた続々と銀企業(yè)のドッキング活動を展開します。

20社の中小企業(yè)は31億元の流動資金が一時的に不足している優(yōu)良な中小企業(yè)に直接経済貿(mào)易部門と連絡(luò)できるようになりました。

この冬、中小企業(yè)は「寒さ」を感じていますが、一番足りないのは資金の「暖流」です。

「『救市』は企業(yè)を救うことです」は、先日行われた溫州民企業(yè)対話世界500強開幕式でボアオアジアフォーラム秘書長の龍永図氏が述べた。

雪の中で炭素を送る人は誰ですか？

昨日の午前、市委員會常務(wù)委員、徐紀(jì)平常務(wù)副市長は2つの活動を急いで、それぞれ全市の中小企業(yè)融資ドッキング會、市政府と建行浙江省支店の調(diào)印式でした。

彼は、銀行と企業(yè)のドッキングは、企業(yè)にとって間違いなくこの冬の“雪の中で炭素を送ります”と言いました。

昨日、建設(shè)銀行は150億元を私の市の中小企業(yè)に授與しました。溫州13軒の銀行はわが市の20社の企業(yè)に31億元余りの信用を與えました。民生銀行はネット融資直通車を開通して、中小企業(yè)に20億元のローンを提供しました。

建行浙江省支店の副総裁である労新江は昨日、建行浙江省支店が溫州企業(yè)家と一緒に立ち、重點企業(yè)と優(yōu)良品質(zhì)の小企業(yè)にサービスを提供し、難関を乗り切ると表明しました。

浦発銀行溫州支店の関連指導(dǎo)者は昨日も、溫州の中小企業(yè)と一緒に、手を攜えて前進すると表明しました。

困難な時期ほど自信を持つべきである。

_嘉利特荏原ポンプ業(yè)有限公司の李國斌総経理は市政府と浙江省支店を設(shè)立する契約式で、政府の関心があり、銀行の支持があり、企業(yè)は必ず現(xiàn)在の苦境を脫することができると自信を持って言っています。

_政府も現(xiàn)在の困難に打ち勝つ自信に満ちている。

徐紀(jì)平は昨日、溫州人の粘り強い意志があり、溫州改革開放30年來の貴重な経験と実力があり、溫州経済の発展に十分な自信を持っていると言いました。

政府、銀行、企業(yè)が連攜して連攜すれば、わが市の多くの企業(yè)はこの「冬」を早く抜け出して、明るい「春」になると信じています。

_責(zé)任編集：楊靜