麗さんは喜んで前に來てお祝いしています。隣の人たちに先ほどもらった全國英語の等級(jí)証明書を展示しています。

信じますか？

一人の41歳の普通の靴を修理する女性は、義理堅(jiān)く自分の心の中の「夢」を追求するために、意外にも人の根気に頼って堅(jiān)持してこつこつと英語の20年余りを獨(dú)學(xué)します。

やっと全國の英語検定試験に合格して、全國の英語三級(jí)の証明書をもらいました。

昨日、記者に會(huì)うと、この一般家庭の女性は內(nèi)心の興奮を抑えきれず、興奮していました。

_彼女は、麗と申します。アムール川省鶴崗市人です。今は浙江省寧波市北侖區(qū)の新_街道に住んでいます。夫と福泉路に修理店を開きました。

夫が自転車を修理してくれたり、鍵を付けてくれたりします。彼女は靴を補(bǔ)って縫製をしてくれます。

口を開けば英語がぺらぺら話せるので、麗は近くの住民に目を光らせています。

英語の勉強(qiáng)をしながら文曲星を連れています。中學(xué)から英語が大好きです。

麗は記者に教えて、何度も大學(xué)入試の失敗のため、彼女はすべて大學(xué)の夢を丸くすることができませんでした。

1999年、彼女は1箱の英語のテープを背負(fù)って単身寧波北侖に來て、ここが更に多くの外國人に接觸することができるためです。

レストランの従業(yè)員は彼女が熟慮した後の最初の仕事の選択です。

しかし、初めて外國人と會(huì)話した経験から、彼女は自分のレベルの差が遠(yuǎn)すぎると感じました。だから、英語をもっと一生懸命に勉強(qiáng)して、絞り出すことができる時(shí)間を単語を覚えるのに使いました。

_家庭と美のために、やがて麗の夫と息子も北侖に來て、そして福泉の道に小さな修理屋を開きました。

それでも英語の勉強(qiáng)を続けることは、麗の生活の中の三つの大事の一つです。

長い間、彼女は毎朝5時(shí)に起床して英語の単語を覚え、短文を読む習(xí)慣を身につけました。5時(shí)半に中央の9セットの英語のチャンネルを見て、6時(shí)に子供に料理を作ってあげます。7時(shí)に店がオープンしたら、彼女は本を持って、文曲星を持って店に行って商売をします。

固定的な學(xué)習(xí)時(shí)間を割く以外に、暇があれば、英語の本を取り出してミシンの上でひっくり返します。本當(dāng)に疲れました。英語のチャンネルを見て、他の方法で勉強(qiáng)します。

このように繰り返してきた退屈な生活は、麗の英語學(xué)習(xí)に対する情熱を失わなかった。

家族の理解がないと、それは難しいです。

麗さんによると、夫は長年にわたって彼女の「_里_」を聞いていますが、大體の內(nèi)容が分かります。

_にとって英語を?qū)Wぶことはいつでもできることです。

毎日靴の修理と車の修理と読書の間を行ったり來たりするので、麗の英語の本は少し黒くなり、油汚れがついています。

誰もいない時(shí)、彼女は英語で自分と會(huì)話します。見知らぬ言葉を思い出したら、すぐに文曲星に答えを探します。

一つのことがあって、彼女の最初の考えは「英語で何と言いますか？」です。

彼女は一日に英語が聞こえないと、魂が抜けたようになると言っています。

同院の人は麗が毎日英語を勉強(qiáng)するのを見て、「なぜこれを勉強(qiáng)しますか？」

「趣味ですから、ドラマを見る人がいます。

英語の本は古い友達(dá)のようです。一日見ないと、懐かしくなります。會(huì)いたいです?！?/p>

將來は「同時(shí)通訳夢」を丸くしてほしい。

英語の資料なら全部見ます。単語なら覚えます。

彼女も外國人のために家事をしたいと思っていましたが、なかなかできませんでした。

2001年、偶然の機(jī)會(huì)に、彼女は北侖區(qū)の小山公園で「英語の角」を見つけました。そこで、毎週金曜日の夜に靴屋の仕事を終わらせて、夫と息子の夕食を準(zhǔn)備して、彼女は急いで英語のコーナーに行きました。

彼女との交流が必修になり、夫は彼女とけんかすることが少なくなかった。

まもなく、麗はそこの活動(dòng)者になりました。

そこで彼女は多くの外國人の友達(dá)を含めて彼女を支え、勵(lì)ましてくれる友達(dá)と知り合いになりました。

友達(dá)に英語の実力を調(diào)べて証明書を見なければならないと勧められました。

英語で食事をするには等級(jí)証明書が必要です。

そこで、彼女は受験を申し込みました。

彼女はその時(shí)、彼女は10數(shù)課の試験を受けることを知らないで、英語を除いてありますそんなに多く覚えなければならないものがあって、彼女の年齢で、少し骨が折れると言います。

_その後、麗は公共英語に出願(yuàn)して、第1回の3級(jí)は51點(diǎn)だけ試験しました。

彼女は文法があまりしっかりしていないと言いましたが、何でもないです。エジソンもいつも失敗の中で成長しています。

その後も続けて試験を受けます。

麗はとてもしっかりと言います。

_麗の知識(shí)欲の切さは多くの人に彼女に賞賛の態(tài)度を持たせただけでなく、彼女の周りの多くの人を感動(dòng)させました。

北侖聖博言語學(xué)校は學(xué)校で生涯無料で英語を?qū)Wぶ機(jī)會(huì)を與えました。友達(dá)からMP 3をもらいました。靴を修理しながら勉強(qiáng)することができます。

今は息子も中學(xué)生になりました。家で會(huì)話の相手ができました。テーブルの上で親子で英語で會(huì)話するのが一番楽しい時(shí)間です。

麗は記者に語った。

_さんは皆さんのおかげで、麗の英語のレベルが速くなりました。

外國人が店に來て車の修理をしています。麗が流暢な英語で値段を教えてくれた時(shí)、その「外人さん」はびっくりして目を丸くして口を大きく開けて言いました?！竃OU CAN SPEAK ENGLISH（英語が分かりますか？）」

その後、街で麗に會(huì)った時(shí)、この「外人」は遠(yuǎn)くから彼女に挨拶しました?！窱 REMEMBER YOU（私はあなたを知っています。）」

_今年9月、麗は全國英語検定試験（PETS）に參加し、三級(jí)合格証書を無事取得しました。

「5級(jí)に合格してほしい」

yanyaliはまた自分に新しい目標(biāo)を決めました。

英語をよりよく勉強(qiáng)するために、yariは外國人の家に家事をしに行きたいです。

彼女は他の仕事は全部やりたくないと言いました。英語を勉強(qiáng)する時(shí)間がないからです。

同時(shí)通訳は翻訳の仕事の中で一番難しいと聞きました。高い英語が必要です。同時(shí)通訳ができるようになるのが夢です。

記者に向かって、麗は自分の最大の願(yuàn)いを言い出しました。

_責(zé)任編集：楊靜